Translation of "Which relies on" in German
It
gives
firm
support
to
those
basic
values
which
our
existence
relies
on.
Damit
untermauern
wir
nachhaltig
die
Grundwerte,
auf
die
sich
unsere
Existenz
stützt.
Europarl v8
On
the
other
hand,
HfO2,which
FMC
relies
on,
is
"simple".
Dagegen
ist
HfO2,
auf
das
FMC
setzt,
„einfach“.
ParaCrawl v7.1
The
extent
to
which
each
relies
on
systems
remains
hidden,
otherwise
everything
would
be
incomprehensible.
Wieweit
sie
von
Systemen
abhängen
bleibt
verborgen,
sonst
würde
alles
unverständlich.
ParaCrawl v7.1
Innergy
is
a
consulting
company
which
relies
on
people
within
systems.
Innergy
ist
eine
Unternehmensberatung,
die
auf
Menschen
in
Systemen
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
AJAX
ZOOM
caching
mechanism,
which
relies
on
this
rule.
Der
Grund
ist
AJAX-ZOOM-Caching
Mechanismus,
das
sich
auf
diese
Regel
stützt.
ParaCrawl v7.1
But,
all
in
all,
it
produces
a
clear
solution,
which
relies
on
the
effect
of
the
photo.
Insgesamt
eine
klare
Lösung,
die
sich
auf
die
Wirkung
des
Bildes
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
Group
cites
their
business
model,
which
relies
on
diversity,
as
the
basis
for
this
growth.
Als
Grundlage
dafür
nennt
die
Unternehmensgruppe
ihr
auf
Diversität
beruhendes
Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
example
of
legislation
which
relies
on
authorisation
to
control
environmental
impacts.
Sie
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
Rechtsvorschriften,
durch
die
die
Umweltauswirkungen
über
Genehmigungen
begrenzt
werden.
TildeMODEL v2018
Greece
is
a
country
which
relies
greatly
on
imported
technology
at
all
levels
of
activity.
Griechenland
1st
ein
Land,
das
in
allen
Bereichen
stark
von
importierten
Technologien
abhängig
ist.
EUbookshop v2
China’s
GDP
growth,
which
relies
heavily
on
credit,
will
take
a
hit.
Das
BIP-Wachstum
des
Landes,
das
stark
von
Krediten
abhängig
ist,
nimmt
Schaden.
News-Commentary v14
In
a
civilization,
which
relies
on
agriculture,
this
seems
but
d...
In
einer
Zivilisation,
die
auf
die
Landwirtschaft
angewiesen
ist,
scheint
dies
doch
d...
ParaCrawl v7.1
Such
a
requirement
could
lead
to
the
loss
of
a
great
number
of
jobs
in
the
automobile
industry,
which
relies
on
assembly
line
production.
Eine
solche
Forderung
hätte
zum
Verlust
zahlreicher
Arbeitsplätze
in
der
auf
die
Fließbandfertigung
angewiesenen
Automobilindustrie
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
approach
connects
with
the
Dürr
product
philosophy,
which
relies
on
resource
conservation.
Dieser
Ansatz
knüpft
an
die
Dürr-Produktphilosophie
an,
die
auf
die
Schonung
von
Ressourcen
setzt.
ParaCrawl v7.1
Select
Automatically
if
you
are
using
maintenance-free
PIE,
which
relies
on
BVÂ
Pixel.
Wählen
Sie
Automatisch
aus,
wenn
Sie
wartungsfreie
AE
nutzen,
die
auf
BVÂ
Pixel
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
Tiny
Bell
Trio
is
no
one-man
show
which
exclusively
relies
on
Dave
Douglas.
Das
Tiny
Bell
Trio
ist
keine
One-Man-Show,
die
nur
auf
Dave
Douglas
abstellt.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
very
complex
mechanical
construction,
which
relies
on
very
accurate
individual
parts
and
extremely
careful
assembly.
Das
ergibt
einen
sehr
komplexen
mechanischen
Aufbau,
der
sehr
genaue
Einzelteile
und
sorgfältigste
Montage
voraussetzt.
EuroPat v2
Behind
our
service
there
is
a
competent
team,
which
relies
on
highest
quality
and
most
modern
technology.
Hinter
unserem
Service
steht
ein
kompetentes
Team,
welches
auf
höchste
Qualität
und
modernste
Technologie
setzt.
CCAligned v1
This
will
save
any
business
which
regularly
relies
on
FTP
servers
a
ton
of
time
and,
of
course,
money.
Dieser
spart
jedes
Unternehmen,
das
regelmäßig
vertraut
auf
FTP-Servern
eine
Menge
Zeit
und
natürlich
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
an
unbelievably
complex
organ
which
relies
on
a
variety
of
nutrient
elements.
Die
Haut
ist
ein
unglaublich
komplexes
Organ,
das
auf
eine
Vielzahl
von
Nährstoffelementen
angewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
job
which
relies
a
lot
on
intuition
due
to
the
lack
of
vision
and
the
steel
cages.
Eine
Aufgabe,
die
bei
der
Sicht
und
den
Stahlkäfigen
eher
eine
'intuitive
Angelegenheit
ist.
ParaCrawl v7.1