Translation of "Not quite clear" in German
I
mention
this
because
it
was
not
quite
clear.
Ich
erwähne
das,
weil
das
nicht
ganz
klar
war.
Europarl v8
The
answer
to
that
is
still
not
quite
clear.
Die
Antwort
auf
diese
Frage
ist
weiterhin
unklar.
Europarl v8
It
is
not
quite
clear
to
me
why,
in
fact,
we
are
now
debating
the
issue
once
again.
Mir
ist
nicht
ganz
klar,
warum
wir
eigentlich
heute
noch
einmal
debattieren.
Europarl v8
Even
in
the
Official
Report
it
is
not
quite
clear
on
some
of
the
pages.
Selbst
im
offiziellen
Protokoll
ist
auf
einigen
Seiten
nicht
alles
völlig
klar.
Europarl v8
The
ESC
is
not
quite
clear
about
the
status
of
this
annex.
Der
Status
dieses
Anhangs
ist
für
den
Ausschuß
nicht
mit
absoluter
Eindeutigkeit
erkennbar.
TildeMODEL v2018
It
is
just
that
I
was
not
quite
clear
on
whether
all
the
amendments
had
been
withdrawn.
Mir
war
nur
nicht
ganz
klar,
daß
alle
Änderungsanträge
zurückgezogen
worden
sind.
EUbookshop v2
I'm
just
not
quite
clear
what
it
is
you're
trying
to
control
there.
Ich
verstehe
nicht,
was
Sie
dort
kontrollieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sorry,
did
I
not
make
myself
quite
clear?
Oh,
tut
mir
leid,
habe
ich
mich
nicht
deutlich
genug
ausgedrückt?
OpenSubtitles v2018
He's
not
quite
clear
on
the
concept
of
growing
up.
Das
mit
dem
Erwachsen
werden
ist
ihm
noch
nicht
so
klar.
OpenSubtitles v2018
You
know,
there"s
still
something
I"m
not
quite
clear
about.
Da
ist
immer
noch
etwas,
worüber
ich
mir
nicht
im
Klaren
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
quite
clear
what
this
is
about,
Mister...
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
worum
es
hier
geht,
Mr....?
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
long-term
stability
of
GMR
sensors
is
currently
not
quite
clear.
Darüber
hinaus
ist
die
Langzeitstabilität
der
GMR-Sensoren
derzeit
noch
unklar.
EuroPat v2
At
present
it
is
not
quite
clear
how
they
are
to
be
financed.
Zur
Zeit
ist
nicht
völlig
klar,
wie
sie
finanziert
werden
sollen.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
state
of
affairs
was
extremely
intricate
and
not
quite
clear,
even
to
specialists.
Infolgedessen
war
die
Lage
außerordentlich
kompliziert
und
nicht
einmal
den
Fachleuten
völlig
klar.
EUbookshop v2
Because
I'm
not
quite
clear
on
that.
Denn
da
bin
ich
mir
noch
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
The
reasoning
behind
this
rather
optimistic
retreat
from
criticism
is
not
quite
clear.
Dieser
doch
recht
optimistische
Rückgang
hinter
die
Kritik
erschließt
sich
argumentativ
nicht
ganz.
ParaCrawl v7.1
Launch
of
the
strategic
product
initiative
Back
in
1993
the
picture
was
not
quite
so
clear.
Die
Produktoffensive
nimmt
ihren
Anfang
1993
ist
das
Bild
noch
nicht
so
klar.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
yet
quite
clear
what
requirements
exist
for
the
frequency
range.
Noch
nicht
ganz
klar
ist
hingegen,
welche
Anforderungen
an
den
Frequenzbereich
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1930s,
however,
this
was
not
quite
so
clear,
In
den
frühen
1930er
Jahren
aber
war
das
noch
nicht
so
klar,
ParaCrawl v7.1