Translation of "Not performing" in German
What
is
apparent
though
is
that
our
own
market
economy
is
not
yet
performing
to
optimum
effect.
Allerdings
hat
sich
gezeigt,
dass
unsere
eigene
Marktwirtschaft
noch
nicht
optimal
funktioniert.
Europarl v8
I'm
not
an
animal
performing
for
its
supper.
Ich
bin
kein
Tier,
das
für
sein
Futter
auftritt.
OpenSubtitles v2018
When
not
performing,
you
may
sit
at
this
table,
and
there
are
refreshments
at
hand.
Wenn
Sie
nicht
spielen,
stehen
hier
Erfrischungen
für
Sie
bereit.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
performing
it
in
front
of
other
people.
Aber
wir
tragen
es
nicht
vor
den
anderen
vor.
OpenSubtitles v2018
Not
if
she's
performing
with
him
every
night.
Und
wenn
sie
jeden
Abend
auftreten?
OpenSubtitles v2018
She
was
not
performing
her
duties
as
I
wished
them
performed.
Sie
erfüllte
ihre
Aufgaben
nicht
so,
wie
ich
es
von
ihr
verlangte.
OpenSubtitles v2018
So
much
for
not
performing
any
magic,
huh,
Piper?
So
viel
dazu,
keine
Magie
einzusetzen,
was
Piper?
OpenSubtitles v2018
Regretfully,
Mr.
Scatino
will
not
be
performing
tonight.
Leider
wird
Mr.
Scatino
heute
Abend
nicht
auftreten.
OpenSubtitles v2018
Surely
you're
not
still
performing
your
picnic
interview?
Sie
wollen
doch
nicht
Ihr
Befragungspicknick
abhalten?
OpenSubtitles v2018
You're
liquefying
organs,
not
performing
liposuction.
Sie
sollen
Organe
verflüssigen,
nicht
Fett
absaugen.
OpenSubtitles v2018
People
living
in
the
moment,
being
raw,
not
performing.
Die
Leute
leben
im
Augenblick,
sind
unverfälscht,
performen
nicht.
OpenSubtitles v2018
Nowadays,
circuses
are
not
assured
of
performing
premises
in
the
various
municipalities.
Zirkusse
haben
heute
keinen
Anspruch
auf
feste
Auftrittsstandorte
in
den
verschiedenen
Städten.
EUbookshop v2
However,
these
technical
standpoints
are
not
vital
for
performing
the
invention.
Für
die
Ausführbarkeit
der
Erfindung
sind
diese
technologischen
Gesichtspunkte
jedoch
nicht
bedeutsam.
EuroPat v2
Not
performing
today,
Mark?
Spielt
Ihr
heute
nicht,
Mark?
OpenSubtitles v2018
Is
your
equipment
not
performing
the
way
it
used
to
?
Funktionieren
ihre
Geräte
nicht
so
wie
sie
es
sollten
?
CCAligned v1