Translation of "Not mentioning" in German
Critical
infrastructures
cannot
be
kept
secret
by
not
mentioning
them.
Kritische
Infrastrukturen
können
durch
Nichtnennung
nicht
verheimlicht
werden.
Europarl v8
We
have
been
accused
of
not
mentioning
the
benefits
of
the
internal
markets.
Wir
wurden
beschuldigt,
nicht
auf
die
Vorteile
des
Binnenmarkts
hinzuweisen.
Europarl v8
Your
mother's
not
mentioning
that
Mr.
Morgan
had
been
with
you.
Deine
Mutter
hat
kein
Wort
davon
gesagt,
dass
Mr.
Morgan
dabei
war.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
not
mentioning
Dmitri.
Danke,
dass
du
Abdel
nichts
von
Dimitri
und
mir
gesagt
hast.
OpenSubtitles v2018
In
general,
there
seems
to
be
no
reason
for
not
mentioning
these
emulsifying
agents
on
the
wrapping,
as
well
as
any
others
which
are
or
may
be
authorized,
if
only
for
the
information
of
consumers.
Da
sie
keine
toxikologischen
Eigenschaften
besitzen,
kann
man
ihre
Verwendung
nicht
untersagen.
EUbookshop v2
Do
you
mind
not
mentioning
this
to
anybody
yet?
Würde
es
dir
was
ausmachen,
es
noch
Niemandem
gegenüber
zu
erwähnen?
OpenSubtitles v2018
We
will
not
be
mentioning
anything
about
any
of
this
to
Ralph.
Wir
wollen
Ralph
gegenüber
überhaupt
nichts
davon
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
even
worth
mentioning.
Es
ist
noch
nicht
einmal
der
Rede
wert.
OpenSubtitles v2018
For
not
mentioning
my
desire
to
return
to
my
people.
Dass
Sie
nicht
meinen
Wunsch
erwähnt
haben,
zu
meinem
Volk
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
is...
not
worth
mentioning.
Alles,
was
weniger
anspruchsvoll
ist,
ist
nicht
erwähnenswert.
OpenSubtitles v2018
You
are
purposely
not
mentioning
my
appearance.
Okay,
Sie
beide
erwähnen
meinen
Auftritt
mit
Absicht
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
never
told
us
anything
about
not
mentioning
dogs.
Du
hast
nie
gesagt,
dass
wir
keine
Hunde
erwähnen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Not
mentioning
regular
books
to
read
which
I
rarely
saw.
Nicht
regelmäßig
Bücher
zu
lesen,
in
denen
die
ich
selten
sah.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
cast
are
not
worth
mentioning.
Der
Rest
der
Besetzung
ist
nicht
weiter
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
Many
stories
about
the
witches
do
not
occur
without
mentioning
this
animal.
Viele
Geschichten
über
Zauberer
kommen
nicht
ohne
Erwähnung
dieses
Tieres
vor.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
my
cycling
"career":
is
not
interesting
of
mentioning.
Der
Rest
meiner
"
Radfahrerkariere"
ist
nicht
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
The
web
site
is
not
mentioning
who
really
was
building
the
fort...
Der
virtuelle
Karibikführer
erwähnt
nicht,
wer
konkret
gebaut
hat...
ParaCrawl v7.1