Translation of "Not filed" in German
Where
that
translation
is
not
filed
or
filed
late,
the
language
of
the
proceedings
shall
remain
unchanged.
Wird
diese
Übersetzung
nicht
oder
nicht
rechtzeitig
eingereicht,
bleibt
die
Verfahrenssprache
unverändert.
DGT v2019
Morgan
and
Garcetti
have
not
filed
one
report
on
this
deal.
Morgan
und
Garcetti
haben
keinen
Bericht
zu
dieser
Sache
abgeliefert.
OpenSubtitles v2018
The
declaration
has
to
be
filed
not
later
than
the
25th
day
of
the
following
calendar
month.
Die
Erklärung
ist
jeweils
spätestens
am
25.
Tag
des
Folgemonats
abzugeben.
EUbookshop v2
I
have
not
filed
a
tax
return
since
1999.
Ich
habe
seit
1999
keine
Einkommensteuererklärung
mehr
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
details
of
this
Agreement
will
not
be
filed
with
any
relevant
authority
by
us.
Die
Einzelheiten
dieser
Vereinbarung
wird
von
uns
nicht
bei
zuständigen
Behörden
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
But
charges
were
not
filed
against
the
two
border
soldiers.
Ein
Ermittlungsverfahren
gegen
die
beiden
Grenzsoldaten
wird
jedoch
nicht
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Baeres
stated
that
Elie
Samaha
had
not
filed
for
bankruptcy.
Elie
Samaha
habe
dagegen
keine
Insolvenz
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
A
notice
of
appeal
as
defined
in
Rule
64
EPC
had
not
been
filed.
Eine
Beschwerdeschrift
im
Sinne
der
Regel
64
EPÜ
war
nicht
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1
But
Anya
Gerasimova
not
filed
and
the
mind.
Doch
Anya
Gerasimova
nicht
eingereicht
und
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
A
divisional
application
may
not
be
filed
after
this
date.
Nach
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
grundsätzlich
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
filed
in
the
name
of
"Fresenius
AG".
Sie
werde
nicht
im
Namen
der
"Fresenius
AG"
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
This
publication
will
be
issued
whether
or
not
you
have
filed
an
examination
request.
Diese
Offenlegungsschrift
erscheint
unabhängig
davon,
ob
Sie
Prüfungsantrag
gestellt
haben
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Interviewer:
But
the
complaint
is
not
yet
filed.
Radiosprecherin:
Die
Klage
ist
also
noch
nicht
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
court
referee
ruled
that
Harmon
had
not
filed
the
escrow
properly.
Der
Gerichtreferent
ordnete
an,
daß
Harmon
nicht
die
Übertragungsurkunde
richtig
eingeordnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
A
written
statement
setting
out
the
grounds
of
appeal
was
not
filed
within
the
four-month
time
limit
provided
for
in
Article
108
EPC.
Eine
schriftliche
Beschwerdebegründung
wurde
innerhalb
der
Viermonatsfrist
gemäß
Artikel
108
EPÜ
nicht
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Payment
of
appeal
fee
without
notice
of
appeal
-
appeal
not
filed
Schlagwörter:
Entrichtung
der
Beschwerdegebühr
ohne
Beschwerdeschrift
-
Beschwerde
nicht
eingelegt"
-
ParaCrawl v7.1
The
written
statement
setting
out
the
grounds
of
appeal
was
not
filed
until
25
June
1990.
Die
schriftliche
Beschwerdebegründung
wurde
erst
am
25.
Juni
1990
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Also
check
that
the
emails
are
not
filed
under
spam.
Überprüfen
Sie
auch,
dass
die
E-Mails
nicht
im
Spamordner
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
technical
report
has
not
been
publicly
filed
and
was
not
approved
by
First
Mining.
Der
technische
Bericht
wurde
noch
nicht
veröffentlicht
und
nicht
von
First
Mining
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
translation
is
not
filed
in
due
time,
the
application
will
be
deemed
to
not
have
been
made.
Wird
die
Übersetzung
nicht
fristgemäß
eingereicht,
gilt
die
Anmeldung
als
nicht
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
first
publication
will
be
issued
whether
or
not
you
have
filed
an
examination
request.
Die
Offenlegungsschrift
erscheint
unabhängig
davon,
ob
Sie
Prüfungsantrag
gestellt
haben
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Translations
were
not
filed
within
the
prescribed
three
month
period.
Innerhalb
der
vorgeschriebenen
Frist
von
drei
Monaten
ist
keine
Übersetzung
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1