Translation of "File of" in German
The
minutes
shall
become
part
of
the
file
of
the
relevant
Community
trade
mark
application
or
registration.
Die
Niederschrift
wird
Bestandteil
der
betreffenden
Gemeinschaftsmarkenanmeldung
oder
-eintragung.
DGT v2019
The
personal
file
of
a
member
of
temporary
staff
shall
contain:
Die
Personalakte
des
Bediensteten
auf
Zeit
enthält:
DGT v2019
Database
file
is
independent
of
photo
libraries,
enabling
remote
paths,
multiple
roots
and
offline
archives
Die
Datenbankdatei
ist
von
den
Fotobibliotheken
unabhängig,
erlaubt
entfernte
Verzeichnisse
und
Offline-Archive.
KDE4 v2
In
this
file,
the
list
of
known
hosts
is
stored.
In
dieser
Datei
ist
eine
Liste
der
Adressen
der
bekannten
Rechner
gespeichert.
KDE4 v2
Cannot
delete
previous
version
of
file
'%1
'.
Vorherige
Version
der
Datei„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
KDE4 v2
So
we
have
a
file
full
of
clues
but
no
clear
leads.
Wir
haben
also
eine
Akte
voller
Indizien,
aber
keine
konkreten
Spuren.
TED2020 v1
A
separate
file
for
justification
of
exemption
from
phase
II
was
not
specifically
given.
Es
wurde
keine
separate
Datei
zur
Rechtfertigung
des
Ausschlusses
der
Phase
II
vorgelegt.
EMEA v3
The
MINIX
file
system
is
the
native
file
system
of
the
MINIX
operating
system.
Das
Minix
file
system
ist
das
Dateisystem
des
ehemaligen
Lehr-Betriebssystems
Minix.
Wikipedia v1.0
Ca
n't
open
the
first
split
file
of
%1!
Konnte
die
erste
gesplittete
Datei
von
%1
nicht
öffnen!
KDE4 v2
Could
not
parse
the
XML
file
(%1)
of
supported
platforms.
Die
XML-Datei
(%1)
der
verfügbaren
Plattformen
kann
nicht
ausgewertet
werden.
KDE4 v2
No
application
found
for
opening
file
of
mimetype
%1.
Kein
Programm
zum
Öffnen
des
MIME-Typs
%1
gefunden.
KDE4 v2
The
minutes
shall
become
part
of
the
file
of
the
relevant
EU
trade
mark
application
or
registration.
Die
Niederschrift
wird
in
die
Akte
der
betreffenden
Unionsmarkenanmeldung
oder
-eintragung
aufgenommen.
DGT v2019