Translation of "Not clear enough" in German
However,
we
remain
concerned
that
the
rules
as
drafted
are
not
clear
enough.
Wir
sind
jedoch
besorgt,
dass
die
vorgeschlagenen
Regeln
nicht
eindeutig
genug
sind.
Europarl v8
This
is
not
made
clear
enough
in
the
report.
Dies
geht
aus
dem
Bericht
nicht
deutlich
genug
hervor.
Europarl v8
Perhaps
I
was
not
clear
enough.
Vielleicht
habe
ich
mich
nicht
klar
genug
ausgedrückt.
Europarl v8
Parliament’s
text
does
not
seem
clear
enough
from
a
legal
and
technical
point
of
view.
Der
Text
des
Parlaments
scheint
aus
rechtlicher
und
technischer
Sicht
nicht
eindeutig
genug.
Europarl v8
I
believe
that
the
White
Paper
is
not
clear
enough
about
this.
Ich
meine,
dass
hier
das
Weißbuch
nicht
genügend
Klarheit
schafft.
Europarl v8
Because
the
role
of
the
people
is
not
clear
enough.
Weil
nicht
klar
genug
zu
erkennen
ist,
welche
Rolle
die
Bürger
spielen.
Europarl v8
The
ESC
takes
the
view
that
the
definition
is
not
clear
enough.
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
die
Definition
nicht
klar
genug
ist.
TildeMODEL v2018
If
this
is
because
the
competition
rules
are
not
clear
enough,
I
will
clarify
them.
Wenn
die
Wettbewerbsregeln
zu
unklar
sind,
werde
ich
sie
klarstellen.
TildeMODEL v2018
It's
not
clear
enough
for
facial
recognition.
Es
ist
nicht
deutlich
genug
für
eine
Gesichtserkennung.
OpenSubtitles v2018
Distribution
of
functions
among
the
individual
administrative
levels
is
not
yet
clear
enough.
Die
Verteilung
der
Aufgaben
unter
den
einzelnen
Verwaltungsebeneii
ist
noch
nicht
klar
genug.
EUbookshop v2
Even
line
drawings
and
photographs
are
not
clear
enough
to
help.
Selbst
Zeichnungen
und
Fotografien
sind
hierbei
nicht
aussagekräftig
genug.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
air
transport,
it
has
become
apparent
that
the
rules
are
not
clear
enough.
Es
hat
sich
beim
Flugverkehr
gezeigt,
dass
diese
Regelungen
nicht
klar
genug
waren.
Europarl v8
I
would
like
to
take
issue
with
someone
who
said
we
have
not
been
clear
enough.
Ich
möchte
jemandem
widersprechen,
der
sagte,
wir
seien
nicht
deutlich
genug
gewesen.
Europarl v8
However,
the
concept
of
the
networking
projects
was
obviously
not
clear
enough.
Allerdings
hat
sich
herausgestellt,
dass
das
Konzept
der
Netzwerkprojekte
nicht
klar
genug
war.
TildeMODEL v2018
If
the
outcome
of
the
evidence
is
not
clear
enough,
the
burden
of
proof
may
be
the
determining
factor
in
the
decision.
Ist
das
Beweisergebnis
nicht
eindeutig
genug,
kann
die
Beweislast
für
die
Entscheidung
den
Ausschlag
geben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
display
quality
is
not
clear
enough
as
we
expect.
Leider
ist
die
Qualität
der
Spiegelung
bei
diesem
Programm
nicht
so
gut
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
You
might
think
the
voices
are
not
real
and
clear
enough
for
the
first
using.
Sie
könnten
denken,
die
Stimmen
sind
nicht
real
und
klar
genug
für
die
erste
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
portrayal
of
the
comparative
aspects
is
not
marked
clear
enough.
Die
Darstellung
der
komparativen
Aspekte
erscheint
nicht
klar
genug
im
Design
markiert
und
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
things
are
not
clear
enough
to
reach
such
simple
conclusions.
Leider
sind
die
Dinge
nicht
eindeutig
genug,
um
eine
so
vereinfachte
Schlussfolgerung
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1