Translation of "Not being used" in German
Nevertheless,
the
online
market
is
still
not
being
used
to
its
full
potential.
Dennoch
wird
das
volle
Potenzial
des
Online-Marktes
noch
nicht
ausgeschöpft.
Europarl v8
These
are
instruments
that
are
in
place
but
are
being
not
used.
Dies
sind
Instrumente,
die
zur
Verfügung
stehen,
aber
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
are
countries
where
the
starch
quotas
are
excessive,
and
are
not
being
used.
Gleichzeitig
gibt
es
Länder,
deren
Stärkequoten
überhöht
sind
und
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
New
fishing
opportunities
or
opportunities
already
in
existence
that
are
not
being
used
must
be
negotiated.
Neue
Fangmöglichkeiten
oder
schon
vorhandene,
derzeit
nicht
genutzte
Fangmöglichkeiten
müssen
verhandelt
werden.
Europarl v8
The
chapter
on
services
had
to
be
modernised
because
it
was
not
being
used
properly.
Das
Dienstleistungskapitel
müsse
modernisiert
werden,
weil
es
nicht
angemessen
genutzt
worden
sei.
TildeMODEL v2018
Existing
opportunities
to
facilitate
travel
are
not
being
fully
used.
Die
bereits
jetzt
bestehenden
Möglichkeiten
für
Reiseerleichterungen
sind
noch
nicht
voll
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
They're
not
pleased
about
being
used
as
a
brake.
Sie
sind
nicht
gerade
begeistert,
dass
ich
sie
als
Bremse
benutze.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
little
rusty
from
not
being
used.
Es
war
rostig,
es
wurde
lange
nicht
benutzt.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
being
used
in
Indian
music.
In
der
tibetischen
Musik
werden
sie
nicht
verwendet.
WikiMatrix v1
European
Social
Fund
resources
are
not
being
used
to
finance
this
measure.
Für
die
Finanzierung
dieser
Maßnahme
werden
keine
Mittel
des
Europäischen
Sozialfonds
verwendet.
EUbookshop v2
In
addition,
the
computerised
VAT
Information
Exchange
System
(VIES)
was
not
being
optimally
used.
Überdies
werde
das
Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem
(MIAS)
nicht
optimal
eingesetzt.
EUbookshop v2
This
configuration
is
not
restricted
to
being
used
in
64-megabyte
DRAM
memories.
Diese
Anordnung
ist
nicht
auf
die
Anwendung
in
64MBit
DRAM-Speichern
beschränkt.
EuroPat v2