Translation of "North korean" in German
I
call
on
the
North
Korean
Government
to
explain
the
whereabouts
of
the
footballers.
Ich
fordere
die
Regierung
von
Nordkorea
auf,
den
Verbleib
der
Fußballer
aufzuklären.
Europarl v8
It
would
appear
that
this
is
the
thing
that
the
North
Korean
authorities
literally
mortally
fear.
Es
scheint,
dass
die
nordkoreanischen
Behörden
davor
buchstäblich
Todesangst
haben.
Europarl v8
Together
we
share
the
view
that
the
North
Korean
position
is
untenable.
Wir
alle
teilen
die
Auffassung,
dass
der
nordkoreanische
Standpunkt
unhaltbar
ist.
Europarl v8
Thailand,
in
particular,
has
become
a
major
transit
destination
for
North
Korean
refugees.
Vor
allem
Thailand
ist
zu
einem
wichtigen
Transitland
für
nordkoreanische
Flüchtlinge
geworden.
Europarl v8
Stray
Blog
writes
that
the
North
Korean
are
disadvantaging
themselves
by
this
action.
Stray
Blog
schreibt,
dass
sich
die
Nordkoreaner
durch
diese
Aktion
selbst
benachteiligen.
GlobalVoices v2018q4
Nowadays,
every
North
Korean
seems
to
like
money
and
know
its
value.
Heutzutage
scheint
jeder
Nordkoreaner
Geld
zu
schätzen
und
dessen
Wert
zu
kennen.
News-Commentary v14
North
Korean
dictator,
Kim
Jong-il,
died
on
December
17,
2011,
from
a
heart
attack.
Der
nordkoreanische
Diktator
Kim
Jong-Il
starb
am
17.
Dezember
an
einem
Herzinfarkt.
GlobalVoices v2018q4
Now
Danbi
was
probably
a
lot
more
daring
and
enterprising
than
your
average
North
Korean
teen.
Gut,
Danbi
war
vermutlich
mutiger
und
geschäftstüchtiger
als
der
durchschnittliche
nordkoreanische
Teenager.
GlobalVoices v2018q4
Kim
Il-Jin
(born
1956,
Manpo,
North
Korea)
is
a
North
Korean
conductor.
Kim
Il-jin
(*
1956
in
Manpo)
ist
ein
nordkoreanischer
Dirigent.
Wikipedia v1.0
Kang
was
the
maternal
uncle
of
North
Korean
dictator
Kim
Il
Sung.
Kang
Ryang-uk
war
ein
Onkel
mütterlicherseits
des
nordkoreanischen
Diktators
Kim
Il-sung.
Wikipedia v1.0
From
1954
he
worked
in
the
North
Korean
Ministry
of
Heavy
Industry.
Seit
1954
arbeitete
er
im
nordkoreanischen
Ministerium
für
Schwerindustrie.
Wikipedia v1.0
1929
-
May
11,
1991)
was
a
North
Korean
politician,
and
Foreign
Minister
from
1970
to
1983.
Mai
1991
in
Pjöngjang)
war
ein
nordkoreanischer
Politiker.
Wikipedia v1.0
As
the
North
Korean
nuclear
arsenal
grows,
the
effectiveness
of
missile
defense
will
diminish.
Mit
dem
Anwachsen
des
nordkoreanischen
Atomwaffenarsenals
verringert
sich
die
Wirksamkeit
der
Raketenabwehr.
News-Commentary v14
Of
course,
concerns
about
the
North
Korean
regime’s
nuclear-weapons
program
are
nothing
new.
Freilich
sind
die
Bedenken
hinsichtlich
des
Atomwaffenprogrammes
des
nordkoreanischen
Regimes
nicht
neu.
News-Commentary v14
To
be
sure,
MBS
has
nothing
to
do
with
North
Korean
leader
Kim
Jong-un.
Natürlich
hat
MBS
nichts
mit
dem
nordkoreanischen
Staatschef
Kim
Jong-un
zu
tun.
News-Commentary v14
Meanwhile,
in
the
stark
North
Korean
countryside,
the
regime
has
invested
almost
nothing.
Unterdessen
hat
das
Regime
auf
dem
kargen
Land
in
Nordkorea
fast
nichts
investiert.
News-Commentary v14
The
issue
of
North
Korean
refugees
in
China
also
remains
an
EU
concern.
Die
EU
beschäftigt
zudem
weiterhin
das
Problem
der
nach
China
flüchtenden
Nordkoreaner.
TildeMODEL v2018
This
has
been
a
key
issue
in
our
negotiations
with
the
North
Korean
authorities.
Dies
war
ein
entscheidender
Punkt
in
unseren
Verhandlungen
mit
den
nordkoreanischen
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
North
Korean
government
is
behind
this?
Die
Regierung
von
Nordkorea
steckt
dahinter?
OpenSubtitles v2018