Translation of "Normative requirements" in German
In
addition
to
this,
we
work
in
accordance
with
the
relevant
FDA
guidelines,
GxP
and
normative
product
requirements.
Darüber
hinaus
arbeiten
wir
nach
den
relevanten
FDA-Guidelines,
GxP
und
normativen
Produktanforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
help
in
fulfilling
judical,
normative
and
practical
requirements.
Wir
helfen
bei
der
Erfüllung
gesetzlicher,
normativer
und
praktischer
Anforderungen.
CCAligned v1
All
manufacturing
steps
are
validated
and
controlled
and
meet
the
normative
requirements
to
assure
consistently
high
quality.
Validierte
und
kontrollierte
Herstellprozesse
gemäß
normativer
Vorgaben
garantieren
eine
gleichbleibend
hohe
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
The
normative
requirements
for
the
evaluation
are
specified
in
the
guideline
series
ISO
22442.
Die
normativen
Anforderungen
an
die
Bewertung
sind
in
der
Standardserie
ISO
22442
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
normative
requirements
for
individual
buildings
must
of
course
still
be
met.
Die
normativen
Anforderungen
an
einzelne
Gebäude
müssen
natürlich
trotzdem
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Complying
with
normative
requirements,
as
well
as
the
legislation,
regulations
and
other
requirements
that
GLN
subscribes
to.
Gesetzliche
Anforderungen
sowie
die
Rechtsvorschriften,
Verordnungen
und
sonstige
Anforderungen
die
GLN
unterschreibt,
zu
erfüllen,
ParaCrawl v7.1
The
fulfilment
of
legal,
normative
and
ecological
requirements
is
the
condition
for
our
successful
work.
Die
Erfüllung
der
gesetzlichen,
normativen
sowie
ökologischen
Anforderungen
ist
die
Bedingung
für
unsere
erfolgreiche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
normative
requirements
is
thus
possible,
as
also
is
the
control
of
the
performance
parameters
of
the
osmosis
membrane.
Damit
ist
ein
Einhalten
normativer
Vorgaben
möglich,
ebenso
das
Überwachen
der
Leistungsparameter
der
Osmosemembrane.
EuroPat v2
In
2014
we
have
delivered
professionally
and
in
accordance
with
the
normative
requirements
three
projects...
Im
Jahr
2014
haben
wir
professionell
und
in
Übereinstimmung
mit
den
normativen
Anforderungen
drei
Projekte...
CCAligned v1
At
any
time
product-related
information
within
the
life-cycle
of
rail
vehicles
underlie
normative
and
judicial
requirements
and
documentations
.
Produktbegleitende
Informationen
unterliegen
zu
jeder
Zeit
im
Lebenszyklus
eines
Schienenfahrzeugs
normativen
und
rechtlichen
Anforderungen
an
Dokumentationen
.
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
technical,
normative
and
practical
requirements
specified
by
ATEX
and
IECEx.
Er
erfüllt
die
an
ihn
gestellten
technischen,
normativen
und
praktischen
Anforderungen
nach
ATEX
und
IECEx.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
manufacturers,
consultants
and
installers
must
comply
with
legal
and
normative
requirements.
Die
Umsetzung
gesetzlicher
und
normativer
Bestimmungen
ist
für
Hersteller,
Planer
und
Errichter
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
The
type-test
certificate
confirmes
that
the
design
of
the
product
ensures
compliance
with
the
applicable
normative
requirements.
Das
Typprüfungszertifikat
bescheinigt,
dass
die
Bauart
des
Produktes
die
Erfüllung
der
zutreffenden
normativen
Anforderungen
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
being
built
up
from
nothing
at
all,
this
conceptual
framework
must
rest
on
the
requirements
(normative,
legal
and
logistical)
of
the
directives
and
the
wishes
articulated
in
and
by
the
new
framework
strategy
recently
formulated
by
the
Commission
in
a
communication(7).
Dieses
„Rahmenkonzept“
soll
nicht
aus
dem
Nichts
geschaffen
werden,
sondern
auf
den
(normativen,
rechtlichen
und
logistischen)
Anforderungen
der
Richtlinien
und
den
Wünschen
beruhen,
die
in
der
und
durch
die
neue
„Rahmenstrategie“
zum
Ausdruck
kommen,
die
kürzlich
von
der
Kommission
in
ihrer
Mitteilung7
veröffentlicht
wurde.
EUbookshop v2
SLG
will
mainly
be
involved
in
the
areas
of
battery
testing
and
EMC
testing
as
well
as
collecting
legal
and
normative
requirements
prior
to
licensing
the
LEV.
Wir
werden
uns
vor
allem
in
den
Bereichen
EMV-
und
Akkuprüfung
sowie
bei
der
Zusammenstellung
gesetzlicher
und
normativer
Anforderungen
für
die
Zulassung
einbringen.
ParaCrawl v7.1
RAL
Quality
Certification
Mark
992/3
Linen
from
Food
Processing
Businesses
meets
all
normative
requirements
for
processing
linen
from
the
catering
sector,
such
as
kitchen
textiles.
Sämtliche
normativen
Vorgaben
für
die
Aufbereitung
von
Wäsche
aus
dem
Verpflegungsbereich
wie
beispielsweise
Küchenwäsche
werden
über
das
RAL-Gütezeichen
992/3
für
Wäsche
aus
Lebensmittelbetrieben
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
normative
requirements,
Quality
Austria
shall
further
be
obliged
to
make
information
on
the
quality
austria
services
available
to
the
Accreditation
and
Certification
Bodies
and/or
grant
these
bodies
access
upon
their
request.
Quality
Austria
ist
aufgrund
normativer
Vorgaben
ferner
verpflichtet,
den
Akkreditierungs-
und
Zulassungsstellen
auf
deren
Anforderung
Informationen
über
die
quality
austria
Dienstleistungen
zur
Verfügung
zu
stellen
und/oder
Einsicht
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
the
right
material
compositions
and
structure
for
the
core
stranding
was
like
walking
a
tightrope
between
normative
requirements
and
the
need
for
flexibility
and
long
service
life.
So
war
die
Suche
nach
den
richtigen
Materialzusammensetzungen
und
dem
konstruktiven
Aufbau,
der
sogenannten
Verseilung
der
Adern,
eine
Gratwanderung
zwischen
normativen
Anforderungen
und
dem
Wunsch
nach
Flexibilität
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
normative
requirements,
the
fulfillment
of
the
following
laws
is
an
absolute
must:
BSI
law
(§
8a,
§
8b,
§
14),
EnWG
(§
11
1b)
and
the
IT
security
catalog
according
to
§
11
1b
EnWG.
Neben
diesen
normativen
Vorgaben
ist
die
Erfüllung
der
nachfolgenden
Gesetze
ein
absolutes
Muss:
das
BSI-Gesetz
(§
8a,
§
8b,
§
14),
das
EnWG
(§
11
1b)
sowie
der
IT-Sicherheitskatalog
nach
§
11
Abs.
1b
EnWG.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
however,
the
Environmental
Representative
will
continue
to
be
there
in
order
to
meet
the
many
different
and
comprehensive
technical,
legal,
normative
and
ecological
requirements.
In
der
Praxis
wird
es
aber
diesen
dennoch
geben,
um
die
umfassenden
und
vielfältigen
technischen,
rechtlichen,
normativen
und
ökologischen
Anforderungen
in
der
täglichen
Praxis
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
verify
your
existing
documents
for
completeness
and
validity
and
check
the
markings
on
your
product
and
on
the
packaging
for
compliance
with
legal
and
normative
requirements.
Wir
kontrollieren
Ihre
vorhandenen
Dokumente
auf
Vollständigkeit
und
Gültigkeit
und
prüfen
die
Aufschriften
auf
Ihrem
Produkt
und
auf
der
Verpackung
auf
Einhaltung
der
gesetzlichen
und
normativen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
of
a
document
must
therefore
ensure
that
everything
required
for
conformity
is
contained
within
the
normative
provisions,
whether
requirements
or
merely
recommendations.
Das
heißt,
die
Ersteller
eines
Dokumentes
müssen
darauf
achten,
dass
alles,
was
für
eine
Konformität
erforderlich
ist,
in
den
normativen
Festlegungen
steht
–
seien
dies
Anforderungen
oder
auch
nur
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1