Translation of "Normally aspirated" in German
The
new
1.6-liter
engine
develops
120
hp
and
103
ft-lbs
of
torque
in
the
normally
aspirated
Cooper.
Der
neue
1.6-Litermotor
entwickelt
120
hp
und
103
ft-Pfund
Drehmoment
im
normalerweise
aspirierten
Cooper.
ParaCrawl v7.1
Bettini
decided
a
Lexus
4LT
Quadcam
would
be
a
more
desirable
choice
and
the
next
production
run
saw
four
normally
aspirated
cars
built
and
sold.
Bettini
entschied,
dass
ein
Lexus
4LT
Quadcam
sich
besser
für
seine
Fahrzeuge
eignete,
und
so
wurden
vier
weitere
Bullet
mit
Saugmotoren
gebaut
und
verkauft.
WikiMatrix v1
Also,
exhaust
driven
superchargers
usually
have
a
lower
compression
ratio
than
normally
aspirated
motors
in
order
to
provide
the
same
compression
pressure
and
temperatures
at
loading.
Ausserdem
haben
abgasturbogeladene
Dieselmotoren
in
der
Regel
ein
niedrigeres
Verdichtungsverhältnis
als
Saugmotoren,
um
die
Verdichtungsenddrücke
und
Temperaturen
bei
Aufladung
auf
einem
akzeptablen
Niveau
zu
halten.
EuroPat v2
It
had
been
that
chassis,
that
Swiss
Grand
Prix
star
Jo
Siffert
(stilll
with
a
normally
aspirated
engine
and
in
STP
livery)
had
driven
to
fourth
place
overall
in
the
final
classement
of
the
1971
CanAm
in
North
America.
Es
war
jenes
Chassis,
dass
der
Schweizer
Grand
Prix
Star
Jo
Siffert
1971
(noch
mit
Saugmotor
und
in
den
Farben
von
STP)
auf
den
vierten
Platz
des
Gesamtklassements
der
CanAm
in
Nordamerika
fuhr.
ParaCrawl v7.1
With
a
normally
aspirated
237-horsepower
and
a
2.2-liter
inline
four-cylinder
engine,
the
S2000
costs
$34,845
and
can
run
either
with
a
six-speed
manual
or
four-speed
automatic
transmission.
Mit
einem
normalerweise
aspiriert
237-PS
und
ein
2,2-Liter-Inline-Vier-Zylinder-Motor,
der
S2000
kostet
$
34.845
und
kann
entweder
mit
einem
Sechs-Gang-Schaltgetriebe
oder
Vier-Gang-Automatik.
ParaCrawl v7.1
And
after
driving
with
"conventional"
normally
aspirated
engines
for
one
year,
Mazda
officially
quit
the
sports
car
scene.
Und
Mazda
zog
sich,
nachdem
die
Firma
ein
Jahr
mit
„konventionellen“
Saugmotoren
gefahren
war,
offiziell
aus
der
Sportwagen-Szene
zurück.
ParaCrawl v7.1
Tyrrell
was
the
last
team,
leaving
the
normally
aspirated
engines
and
the
first
one
to
return
to
it,
when
they
were
permitted
again
by
the
technical
regulations.
Tyrrell
war
das
letzte
Team,
das
auf
den
Saugmotor
verzichtete
und
das
erste,
das
zu
ihm
zurückkehrte,
als
es
die
technischen
Regeln
wieder
zuliessen.
ParaCrawl v7.1
The
normally
aspirated
engine
consumes
just
10.8
liters
of
fuel
per
100
kilometers
(21.78
US
mpg)
on
average
-
far
less
than
its
key
competitors.
Im
Mittel
verbraucht
der
Sauger
auf
100
Kilometer
jedoch
nur
10,8
Liter
Kraftstoff
-
viel
weniger
als
seine
wichtigsten
Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1