Translation of "Normal routine" in German

Most people will be able to go back to their normal routine by Day 22.
Die meisten Patienten können zum Tag 22 ihre gewohnten Tätigkeiten wieder aufnehmen.
EMEA v3

Her life with me is her normal routine.
Ihr Leben mit mir ist ihr Alltag.
OpenSubtitles v2018

You deal with it by staying with your normal routine not by hiding out in your quarters.
Gehen Sie weiter Ihrem Alltag nach und verkriechen Sie sich nicht.
OpenSubtitles v2018

Thank you for the offer, but I think I wanna get back to my normal routine.
Danke fürs Angebot, aber ich will zum Alltag zurück.
OpenSubtitles v2018

Voyager is back on course and I have resumed my normal routine.
Die Voyager ist wieder auf Kurs und ich nahm meine Routine wieder auf.
OpenSubtitles v2018

But that's not your normal routine, is it?
Aber das ist nicht Ihr normaler Ablauf.
TED2020 v1

That was not part of a normal postoperative routine.
Das war nicht Teil einer normalen postoperativen Routine.
ParaCrawl v7.1

Also the placing of the dfd should be possible in a normal routine.
Auch das setzen der Ladung sollte im normalen Ablauf möglich sein.
ParaCrawl v7.1

You can return to your normal routine directly after the procedure.
Sie können auf Ihre normale Routine direkt nach dem Eingriff zurück.
ParaCrawl v7.1

The hospital stay of a child can often tear a family out of its normal daily routine.
Der Spitalaufenthalt eines Kindes reisst eine Familie oft aus ihrem gewohnten Alltag heraus.
ParaCrawl v7.1

The surgeon does not need to alter his or her normal routine.
Der Chirurg braucht seine gewohnte Vorgehensweise nicht zu ändern.
ParaCrawl v7.1

You can return to your normal routine after a month.
Sie können zu Ihrem normalen Tagesablauf nach einem Monat zurück.
ParaCrawl v7.1