Translation of "Non-thermal" in German
In
this
Directive
it
is
used
for
limiting
non-thermal
effects
from
pulsed
microwave
radiation.
In
dieser
Richtlinie
wird
sie
zur
Begrenzung
der
nichtthermischen
Wirkungen
gepulster
Mikrowellenstrahlung
benutzt.
DGT v2019
In
these
recommendations
it
is
used
for
limiting
non-thermal
effects
from
pulsed
microwave
radiation.
In
diesen
Empfehlungen
wird
sie
zur
Begrenzung
der
nichtthermischen
Wirkungen
gepulster
Mikrowellenstrahlung
benutzt.
TildeMODEL v2018
Such
a
small
residual
concentration
could
not
be
achieved
until
now
with
other
non-thermal
processes.
Eine
derart
geringe
Restkonzentration
konnte
bisher
mit
anderen
nicht-thermischen
Verfahren
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
What
is
involved
here
is
a
non-thermal
ablation
process.
Es
handelt
sich
hier
um
einen
nichtthermischen
Abtragsprozeß.
EuroPat v2
For
all
other
non-thermal
power
plants
the
basis
for
assessment
is
the
total
electrical
gross
capacity.
Für
alle
übrigen
nicht-thermischen
Anlagen
ist
die
Bemessungsgrundlage
die
gesamte
elektrische
Bruttoleistung.
ParaCrawl v7.1
The
plasma
treatment
apparatus
has
two
flexible
area
electrodes
for
generating
a
non-thermal
plasma.
Die
Plasmabehandlungseinrichtung
weist
zwei
flexible
Flächenelektroden
zur
Erzeugung
eines
nicht-thermischen
Plasmas
auf.
EuroPat v2
Plasma
generators
2
generating
a
non-thermal
plasma
are
particularly
suitable.
Geeignet
sind
insbesondere
Plasmageneratoren
2,
die
ein
nicht-thermisches
Plasma
erzeugen.
EuroPat v2
The
plasma
treatment
apparatus
has
two
flexible
planar
electrodes
for
generating
a
non-thermal
plasma.
Die
Plasmabehandlungseinrichtung
weist
zwei
flexible
Flächenelektroden
zur
Erzeugung
eines
nicht-thermischen
Plasmas
auf.
EuroPat v2
E
'with
a
large
front
pocket
and
side
pockets
non-thermal.
E
'mit
einer
großen
Fronttasche
und
Seitentaschen
nichtthermischen.
ParaCrawl v7.1
A
high
voltage
is
then
applied
across
the
gap,
and
the
resulting
electric
fields
convert
the
area
between
the
electrode
and
the
skin
into
non-thermal
plasma.
Werden
Hochspannungspulse
aktiviert,
wandeln
elektrische
Felder
die
Luft
zwischen
Elektrode
und
Haut
in
nicht-thermisches
Plasma.
ParaCrawl v7.1