Translation of "Non-incumbent" in German
This
is
particularly
the
case
in
certain
countries
where
non?incumbent
rail
undertakings
have
acquired
significant
market
shares.
Dies
gilt
besonders
in
bestimmten
Mitgliedstaaten,
in
denen
nicht
etablierte
Eisenbahnunternehmen
maßgebliche
Marktanteile
erringen
konnten.
TildeMODEL v2018
Customers
demand
more
competitive
offers
from
non-incumbent
suppliers
and
regret
the
absence
of
pan-European
supply
offers.
Die
Kunden
verlangen
von
neu
in
den
Markt
eingestiegenen
Lieferanten
mehr
wettbewerbsfähige
Angebote
und
bedauern,
dass
es
keine
europaweiten
Angebote
gibt.
TildeMODEL v2018
Incumbent
and
non-incumbent
players
are
looking
to
make
substantial
further
investments
in
the
coming
years.
Etablierte
Betreiber
und
Unternehmen,
die
nicht
dem
Bereich
der
etablierten
Betreiber
zuzuordnen
sind,
beabsichtigen
erhebliche
weitere
Investitionen
in
den
kommenden
Jahren
zu
tätigen.
TildeMODEL v2018
Between
2000
and
2005
the
EU
witnessed
a
significant
increase
in
rail
freight
performance
in
Member
States
where
non-incumbent
railway
undertakings
took
the
highest
market
shares
(see
Annex
9
and
Figure
4
where
those
countries
are
marked
dark).
Zwischen
2000
und
2005
verzeichnete
der
Schienengüterverkehr
in
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
nicht
etablierten
Eisenbahnunternehmen
die
größten
Marktanteile
hatten,
erhebliche
Zuwächse
(siehe
Anhang
9
und
Abbildung
4,
in
der
diese
Länder
dunkel
dargestellt
sind).
TildeMODEL v2018
Commission
follows
up
on
Internet
access
for
Europeans
tended
to
allow
non-incumbent
telecommunications
operators
to
offer
their
services
without
having
to
build
their
own
separate
infrastructure.
Dadurch
sollen
noch
nicht
aktive
Anbieter
von
Telekommunikationsleistungen
die
Möglichkeit
bekommen,
ihre
Dienstleistungen
anzubieten,
ohne
eine
eigene
Infrastruktur
aufbauen
zu
müssen.
EUbookshop v2
Cronos
Group
operates
two
wholly-owned
Canadian
licensed
producers
regulated
under
Health
Canada's
Access
to
Cannabis
for
Medical
Purposes
Regulations:
Peace
Naturals
Project
Inc.,
which
was
the
first
non-incumbent
medical
cannabis
license
granted
by
Health
Canada,
and
Original
BC
Ltd.,
which
is
based
in
the
Okanagan
Valley,
British
Columbia.
Cronos
Group
betreibt
in
Kanada
zwei
eigene
Produktionsunternehmen,
denen
von
Health
Canada
eine
Lizenz
gemäß
den
ACMPR-Vorschriften
(Access
to
Cannabis
for
Medical
Purposes
Regulations)
gewährt
wurde:
die
Firma
Peace
Naturals
Project
Inc.,
die
als
erstes
nicht
etabliertes
Unternehmen
eine
medizinische
Cannabislizenz
von
Health
Canada
erhalten
hat,
und
die
im
Okanagan
Valley
in
British
Columbia
ansässige
Firma
Original
BC
Ltd.
ParaCrawl v7.1