Translation of "Non-diabetic" in German
Formulated
for
diabetic
and
non-diabetic
skin.
Für
Diabetiker
und
nicht-Diabetikern
Haut
formuliert.
CCAligned v1
In
non-diabetic
(normal
glycaemic)
individuals,
vildagliptin
does
not
stimulate
insulin
secretion
or
reduce
glucose
levels.
Bei
Nichtdiabetikern
(normoglykämischen
Personen)
stimuliert
Vildagliptin
weder
die
Insulinsekretion
noch
senkt
es
den
Glucosespiegel.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetics
in
five
non-diabetic
patients
after
bile
duct
surgery
were
similar
to
those
in
healthy
persons.
Die
Pharmakokinetik
war
bei
fünf
nicht-diabetischen
Patienten
nach
Gallenwegsoperation
ähnlich
der
bei
gesunden
Probanden.
ELRC_2682 v1
27
Pharmacokinetics
in
five
non-diabetic
patients
after
bile
duct
surgery
were
similar
to
those
in
healthy
persons.
Die
Pharmakokinetik
war
bei
fünf
nicht-diabetischen
Patienten
nach
Gallenwegsoperation
ähnlich
der
bei
gesunden
Probanden.
EMEA v3
This
protective
effect
was
also
observed
in
non-diabetic
mice
subjected
to
high
glucose
levels.
Diese
Schutzwirkung
wurde
auch
bei
nicht
diabetischen
Mäusen
beobachtet,
die
hohen
Glukosespiegeln
ausgesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
42
Another
phase
I
study
with
insulin
glulisine
and
insulin
lispro
in
a
non-diabetic
population
in
80
subjects
with
a
wide
range
of
body
mass
indices
(18-46
kg/
m²)
has
demonstrated
that
rapid
absorption
and
total
exposure
is
generally
maintained
across
a
wide
range
of
body
mass
indices.
Eine
weitere
mit
Insulinglulisin
und
Insulinlispro
durchgeführte
Phase-I-Studie
bei
80
nicht-
diabetischen
Probanden
mit
breit
gestreuten
Body-Mass-Indices
(18
-
46
kg/m2)
zeigte,
dass
die
schnelle
Resorption
und
die
Gesamt-AUC
über
einen
weiten
Bereich
von
Body-Mass-Indices
allge-
mein
erhalten
bleiben.
EMEA v3
In
clinical
trials,
the
decrease
in
bodyweight
with
orlistat
treatment
was
less
in
type
II
diabetic
patients
than
in
non-diabetic
patients.
In
klinischen
Studien
war
die
Gewichtsabnahme
mit
einer
Orlistat-Behandlung
bei
Patienten
mit
einem
Typ-II-Diabetes
geringer
als
bei
Nicht-Diabetikern.
EMEA v3
Patients
should
be
advised
that
treatment
with
temsirolimus
may
be
associated
with
an
increase
in
blood
glucose
levels
in
diabetic
and
non-diabetic
patients.
Patienten
müssen
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
Behandlung
mit
Temsirolimus
sowohl
bei
diabetischen
wie
auch
nicht-diabetischen
Patienten
mit
einem
Anstieg
der
Blutglukosespiegel
einhergehen
kann.
ELRC_2682 v1
Pooled
post-hoc
analyses
of
clinical
studies
of
ESAs
have
been
performed
in
chronic
renal
failure
patients
(on
dialysis,
not
on
dialysis,
in
diabetic
and
non-diabetic
patients).
Von
klinischen
Studien
mit
ESFs
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
(dialysepflichtige
und
nicht-dialysepflichtige
Patienten
mit
und
ohne
Diabetes)
wurden
gepoolte
Post-hoc-Analysen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Changes
in
HDL-C
and
TG
in
this
population
were
similar
to
that
of
the
non-diabetic
population.
Die
Veränderungen
des
HDL-Cholesterins
und
der
Triglyceride
in
dieser
Population
waren
vergleichbar
zu
den
Veränderungen
in
den
Populationen
ohne
Diabetes.
ELRC_2682 v1
Another
phase
I
study
with
insulin
glulisine
and
insulin
lispro
in
a
non-diabetic
population
in
80
subjects
with
a
wide
range
of
body
mass
indices
(18-46
kg/
m²)
has
demonstrated
that
rapid
absorption
and
total
exposure
is
generally
maintained
across
a
wide
range
of
body
mass
indices.
Eine
weitere
mit
Insulinglulisin
und
Insulinlispro
durchgeführte
Phase-I-Studie
bei
80
nicht-
diabetischen
Probanden
mit
breit
gestreuten
Body-Mass-Indices
(18
-
46
kg/m2)
zeigte,
dass
die
schnelle
Resorption
und
die
Gesamt-AUC
über
einen
weiten
Bereich
von
Body-Mass-Indices
allge-
mein
erhalten
bleiben.
EMEA v3
The
systemic
availability
and
half-life
of
nateglinide
in
non-diabetic
subjects
with
mild
to
moderate
hepatic
impairment
did
not
differ
to
a
clinically
significant
degree
from
those
in
healthy
subjects.
Die
systemische
Verfügbarkeit
und
die
Halbwertszeit
von
Nateglinid
zeigt
keinen
klinisch
signifikanten
Unterschied
zwischen
Nicht-Diabetikern
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
und
Gesunden.
EMEA v3
Whether
to
exclude
the
target
population
of
the
ASCOT-LLA
study
from
the
proposed
6
indication,
thus
precluding
the
treatment
of
non-diabetic
patients
at
high
cardiovascular
risk.
Sollte
die
Zielpopulation
der
ASCOT-LLA-Studie
aus
der
vorgeschlagenen
Indikation
ausgeschlossen
und
somit
die
Behandlung
von
Nichtdiabetikern
mit
hohem
kardiovaskulären
Risiko
ausgeschlossen
werden?
EMEA v3
Pooled
post-hoc
analyses
of
clinical
studies
of
ESAs
have
been
performed
in
CRF
patients
(on
dialysis,
not
on
dialysis,
in
diabetic
and
non-diabetic
patients).
Von
klinischen
Studien
mit
ESAs
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
(dialysepflichtige
und
nicht
dialysepflichtige
Patienten
mit
oder
ohne
Diabetes)
wurden
gepoolte
post-hoc
Analysen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Hepatic
impairment:
The
systemic
availability
and
half-life
of
nateglinide
in
non-diabetic
subjects
with
mild
to
moderate
hepatic
impairment
did
not
differ
to
a
clinically
significant
degree
from
those
in
Leberfunktionsstörungen:
Die
systemische
Verfügbarkeit
und
die
Halbwertszeit
von
Nateglinid
zeigt
keinen
klinisch
signifikanten
Unterschied
zwischen
Nicht-Diabetikern
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
und
Gesunden.
ELRC_2682 v1