Translation of "I have diabetes" in German
I
can't,
I
have
diabetes
Ich
darf
nicht,
ich
bin
Diabetiker.
OpenSubtitles v2018
I
have
diabetes,
can
I
get
pregnant
right
now?
Ich
habe
Diabetes,
kann
ich
gerade
schwanger
werden?
CCAligned v1
How
do
I
know
if
I
have
diabetes?
Wie
merke
ich,
ob
ich
Diabetes
habe?
ParaCrawl v7.1
"How
can
I
tell
if
I
have
diabetes?
Woran
merke
ich,
dass
ich
Diabetes
habe?
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
have
to
have
diabetes?
Warum
muss
ich
Diabetes
haben?
OpenSubtitles v2018
I
have
trouble
with
diabetes.
Ich
habe
Probleme
mit
Diabetes.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
I
was
wrong
about
my
diagnosis.
Yeah.
I
have
diabetes.
Ja,
ich
habe
Diabetes.
OpenSubtitles v2018
I
have
diabetes
and/or
a
PEG,
does
the
above
also
apply
to
me?
Ich
habe
Diabetes
und/oder
eine
PEG,
gilt
das
obige
auch
für
mich?
CCAligned v1
Testimony
of
Tina*:
I
must
not
eat
too
much
chocolate,
otherwise
I
have
diabetes!
Aussage
von
Tamara*:
Ich
darf
nicht
zuviel
Schoggi
essen,
sonst
bekomme
ich
Diabetes!
CCAligned v1
I
have
no
more
diabetes.
Ich
habe
keine
Diabetes
mehr.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
why
there
is
absence
here
is
that
I,
myself,
for
example,
have
had
to
come
away
from
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy
where
one
on
my
own
reports
is
now
being
voted
upon
because
I
have
prioritized
diabetes
over
stage
III
of
economic
and
monetary
union.
Einer
der
Gründe
für
die
Abwesenheit
mancher
Mitglieder
besteht
darin,
daß
ich
selbst
beispielsweise
eine
Sitzung
des
Ausschusses
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
verlassen
mußte,
in
der
gerade
über
einen
meiner
eigenen
Berichte
abgestimmt
wird,
weil
ich
der
Diabetes
Vorrang
gegenüber
Stufe
III
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gegeben
habe.
Europarl v8
I
have
diabetes.
Ich
bin
Diabetiker.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
diabetes,
allergies
and
asthma,
but
I
do
not
need
one
of
those
things.
Ich
leb
von
Sozialhilfe,
bin
Diabetiker,
Allergiker
und
Asthmatiker.
Ich
würde
da
nie
den
Dödel
reinstecken,
Rino!
OpenSubtitles v2018
I
know
there
are
many
who
think
I
have
diabetes
because
I'm
fat
(oh,
the
favorite
argument
on
the
topic
of
fat
people
from
people
who
actually
don't
care
–
you'll
get
diabetes!)
Ich
weiß,
dass
es
da
draußen
viele
gibt,
die
denken,
dass
ich
Diabetes
habe,
weil
ich
dick
bin
(oh,
das
liebste
Argument
von
eigentlich
überhaupt
nicht
besorgten
Menschen,
wenn
es
um
dicke
Menschen
geht
–
du
wirst
Diabetes
bekommen!
ParaCrawl v7.1
They
say
I've
got
diabetes,
but
that's
rubbish.
I
can't
have
diabetes.
Sie
behaupten,
es
ist
Diabetes,
aber
das
ist
natürlich
Unsinn.
Diabetes
ist
eine
jüdische
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Do
I
Have
Diabetes?
Habe
ich
Diabetes?
CCAligned v1
I
am
a
diabetologist
with
many
years
of
experience
and
I
understand
the
problem
of
diabetes
like
hardly
anyone,
especially
because
I
have
problems
with
diabetes
myself.
Ich
bin
ein
Diabetologe
mit
langjähriger
Erfahrung
und
verstehe
das
Problem
Diabetes
wie
kaum
jemand,
vor
allem,
weil
ich
selbst
Probleme
mit
Diabetes
habe.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
if
I
have
diabetes?
Are
there
symptoms?
Wie
merke
ich,
ob
ich
Diabetes
habe?
Gibt
es
Anzeichen?
ParaCrawl v7.1
I
have
treated
my
diabetes
with
various
kinds
of
insulin
and
application
techniques
beginning
with
classical
glass
syringes
to
an
insulin
pump
with
continuous
glucose
monitoring
system.
Ich
habe
meinen
Diabetes
mit
verschiedenen
Arten
von
Insulin
und
Spritzen-Techniken
behandelt,
angefangen
mit
den
klassischen
Glas-Spritzen
bis
hin
zur
jetzigen
Insulinpumpe
mit
kontinuierlicher
Blutzuckermessung.
ParaCrawl v7.1
I
have
diabetes,
so
I
was
worried
taking
Brand
Viagra
100
mg
would
not
be
possible
for
me.
Ich
habe
Diabetes,
so
war
ich
besorgt
es
wäre
nicht
möglich
für
mich
um
Brand
Viagra
100
mg
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
have
diabetes
myself
and
your
Moringa
capsule
really
appealed
to
me
when
I
read
that
it
also
helps
against
diabetes,
hypertension
etc,
I
have
been
using
the
Moringa
capsule
for
a
week
now
and
I
already
notice
quite
a
difference
????
Ich
habe
selbst
Diabetes
und
Ihre
Moringa-Kapsel
hat
mich
wirklich
angesprochen,
als
ich
gelesen
habe,
dass
sie
auch
gegen
Diabetes,
Bluthochdruck
usw.
hilft.
Ich
benutze
die
Moringa-Kapsel
jetzt
seit
einer
Woche
und
bemerke
bereits
einen
Unterschied
????
CCAligned v1
I
have
had
diabetes
for
years
and
I
have
to
say
that
after
taking
it
of
CBD
oil
and
tea
my
condition
has
improved
and
the
doctors
are
surprised.
Tea
is
also
good
to
enjoy
before
going
to
bed,
it
helps
me
to
sleep
all
night
long.
I
recommend
to
everyone.
Ich
habe
Diabetes
seit
Jahren
und
ich
muss
sagen,
dass
nach
der
Einnahme
von
CBD
Öl
und
Tee
mein
Zustand
sich
verbessert
hat
und
die
Ärzte
überrascht
sind.
Tee
ist
auch
gut,
vor
dem
Schlafengehen
zu
genießen,
es
hilft
mir,
die
ganze
Nacht
lang
zu
schlafen.
Ich
empfehle
jedem.
CCAligned v1
I
have
diabetes,
so
I
was
worried
taking
Brand
Viagra
100
mg
would
not
be
possible
for
me.
However,
I
was
wrong:
turned
out,
I
could
take
this
medicine
and
this
dosage
just
fine,
as
long
as
I
followed
the
directions
and
did
not
use
it
more
often
than
once
every
24
hours.
I
just
need
to
take
it
about
20
minutes
before
sex,
and
it
works
great
every
time.
Ich
habe
Diabetes,
so
war
ich
besorgt
es
wäre
nicht
möglich
für
mich
um
Brand
Viagra
100
mg
zu
nehmen.
Aber
ich
habe
mich
geirrt:
stellte
sich
heraus,
ich
kann
dieses
Medikament
und
diese
Dosierung
ohne
Problem
nehmen,
solange
ich
den
Anweisungen
folgte
und
es
nicht
öfter
als
einmal
alle
24
Stunden
verwenden.
Ich
brauche
es
nur
ca.
20
Minuten
vor
dem
Sex
zu
nehmen,
und
es
funktioniert
jedes
Mal
super.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
a
diabetic
since
I
was
thirteen.
Ich
bin
Diabetiker
seit
ich
dreizehn
war.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
diabetic
for
several
years
and
am
being
treated
with
a
specific
medication.
Is
a
test
useful
for
me?
Ich
bin
seit
mehreren
Jahren
Diabetiker
und
werde
mit
einem
bestimmten
Medikament
behandelt.
Ist
für
mich
ein
Test
sinnvoll?
CCAligned v1