Translation of "Non-authentic" in German

You deserve the best quality, so don't be fooled into buying non-authentic dresses!
Sie verdienen die beste Qualität, also werden Sie nicht in Kaufen nicht authentische Kleider täuschen!
ParaCrawl v7.1
This is the fundamental progress without which all other progress proves non-authentic.
Das ist der grundlegende Fortschritt, ohne den sich alle anderen Fortschritte schließlich als unecht herausstellen.
ParaCrawl v7.1
Havaianas footwear is of high quality and cannot be compared to the poor workmanship of non-authentic merchandise.
Havaianas Fußbekleidung ist von hoher Qualität und kann nicht mit der schlechten Kunstfertigkeit der unechten Ware verglichen werden.
ParaCrawl v7.1
The method can also be aborted and the tag 1 detected as non-authentic if no confirmation response hdl is received in response to a correct password PW r —for example, within a period of time T—see step 24 in FIG.
Auch kann das Verfahren abgebrochen und das Tag 1 für nicht-authentisch detektiert werden, wenn zu einem richtigen Passwort PW r - bevorzugt innerhalb einer Zeitspanne T - keine Bestätigungsantwort hdl erhalten wird, siehe Schritt 24 in Fig.
EuroPat v2
The blacklist 25 can already be consulted in step (a), when the tag identifier TID of a tag 1 to be authenticated is interrogated, in order to determine whether the received identifier TID is present in the blacklist 25, and, if so, the tag 1 can be identified immediately as non-authentic.
Die Blacklist 25 kann bereits im Schritt (a), wenn die Tag-Kennung TID eines zur authentifizierenden Tags 1 abgefragt wird, konsultiert werden, ob die empfangene Kennung TID darin vorkommt, und, wenn ja, das Tag 1 sofort als nicht-authentisch erkannt werden.
EuroPat v2
Otherwise, by emitting the corresponding control signal, it 130 actuates the transport device 118 such that the value document is transported into the output pocket for value documents recognized as non-authentic, in the example the pocket 128 .
Andernfalls steuert sie 130 durch Abgabe des entsprechenden Steuersignals die Transporteinrichtung 118 so an, dass das Wertdokument in das Ausgabefach für als nicht echt erkannte Wertdokumente, im Beispiel das Fach 128, transportiert wird.
EuroPat v2
Bypassing such a system by changing components is extremely complex, since many important electronic parts of the motor vehicle would need to be exchanged in order to allow the motor vehicle to be operated using a non-authentic key.
Eine Umgehung eines solchen Systems durch den Austausch von Komponenten ist äußerst aufwändig, da alle essentiellen elektronischen Bauteile des Kraftwagens getauscht werden müssten, um einen Betrieb des Kraftwagens mit einem nicht-authentischen Schlüssel zu ermöglichen.
EuroPat v2
If the reply is false, then the base station 2 will reject the transponder 3 as non-authentic.
Ist die Antwort falsch, dann lehnt die Basisstation 2 den Transponder 3 als nicht authentisch ab.
EuroPat v2
Due to Ayurveda boom and the related commercial interests, but also by non-authentic literature, there are some widespread misconceptions about Ayurveda treatments.
Bedingt durch den Ayurveda-Boom und die damit verbundenen kommerziellen Interessen, aber auch durch nicht authentische Literatur existieren einige weit verbreitete falsche Vorstellungen von Ayurveda-Kuren.
ParaCrawl v7.1
Objects designed of mammoth ivory in the New Age bearing figurative representations can therefore definitely be considered non-authentic.
In der Neuzeit aus Mammutelfenbein gestaltete Gegenstände mit figürlichen Darstellungen können demnach mit Sicherheit als nicht eigenständig bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
If only one side was provided by the author, I have completed the vehicle with the other side by mirroring the existing one, accepting, that this could be non-authentic.
Wurde bei einem solchen Fahrzeug vom Autor der Zeichnung nur eine Seite bereitgestellt, habe ich diese durch Spiegelung und eventuelle Anpassung der Schattierung unter Inkaufnahme einer möglicherweise nicht authentischen Darstellung ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In the realm of her experimental, non-authentic experience, slave narratives, folktales, and minstrel songs all have identical status as sources: they refer to, but are detached from, black traditions and racist power, respectively.
In ihrer experimentellen, nicht-authentischen Erfahrungswelt haben slave narrative, folktales und minstrel-songs nicht nur denselben Status als Quelle - verweisend auf, aber zugleich entkoppelt von afroamerikanischen Traditionen respektive rassistischer Macht.
ParaCrawl v7.1
In the event that the certificate Z is regarded as invalid, the transponder 3 rejects the base station 2 which transmitted the certificate Z as being non-authentic, and thus invalid.
Für den Fall, dass das Zertifikat Z als nicht gültig angesehen wird, lehnt der Transponder 3 die das Zertifikat Z sendende Basisstation 2 als nicht authentisch und somit nicht gültig ab. In diesem Fall erfolgt keine weitere Datenkommunikation.
EuroPat v2

Related phrases

more authentic authenticate against authentication non of our
the authentic non-authentic authentic non of
non authenticating