Translation of "The authentic" in German
The
authentic
text
is
'under
certain
conditions'.
Der
verbindliche
Text
lautet
"unter
bestimmten
Bedingungen"
.
Europarl v8
Is
the
French
text
or
the
English
text
the
authentic
one?
Ist
nun
der
französische
Text
verbindlich
oder
der
englische
Text?
Europarl v8
Amount
of
reimbursable
costs
if
specified
in
the
authentic
instrument:
Höhe
der
zu
ersetzenden
Kosten,
falls
in
der
öffentlichen
Urkunde
angegeben:
DGT v2019
The
authentic
voices
of
the
South
know
how
to
cry
out
in
pain.
Die
authentischen
Stimmen
der
Südhalbkugel
wissen,
was
Schmerz
bedeutet.
News-Commentary v14
Amount
of
reimbursable
cost
if
specified
in
the
authentic
instrument
Höhe
der
erstattungsfähigen
Kosten,
falls
in
der
öffentlichen
Urkunde
angegeben:
TildeMODEL v2018
The
authentic
instrument/agreement
is
enforceable
in
the
Member
State
of
origin
Die
öffentliche
Urkunde/Vereinbarung
ist
im
Ursprungsmitgliedstaat
vollstreckbar.
TildeMODEL v2018
Yes,
specified
in
the
authentic
instrument/court
settlement
as
follows:
Ja,
in
der
öffentlichen
Urkunde/dem
gerichtlichen
Vergleich
folgendermaßen
angegeben:
DGT v2019
It's
one
of
the
most
authentic
reproduction
jobs
we've
ever
done.
Es
ist
eines
der
authentischsten
Kulissen,
die
wir
je
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
And
the
more
authentic
you
became
with
them,
the
more
authentic
they'd
become
with
you.
Je
authentischer
du
zu
ihnen
warst,
desto
authentischer
waren
sie
zu
dir.
OpenSubtitles v2018