Translation of "Non-adjustable" in German
They
are
only
allowed
for
simple
chargers
with
non-adjustable
W-characteristic.
Sie
sind
nur
für
einfache
Ladegeräte
mit
nicht
verstellbarer
W-Kennlinie
zulässig.
ParaCrawl v7.1
In
flatbed
embroidery
machines
the
embroidery
frames
are
on
a
large,
non-adjustable
table.
Bei
Flachbettstickmaschinen
befinden
sich
die
Stickrahmen
auf
einem
großen,
nicht
verstellbaren
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
stand
comprises
three
parts
and
the
height
is
non-adjustable.
Der
Mast
besteht
aus
drei
Teilen
und
ist
nicht
höhenverstellbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
in
adjustable
or
non-adjustable
version
.
Es
ist
in
den
verstellbaren
oder
nicht
verstellbaren
Version
.
ParaCrawl v7.1
Other
concepts
focus
on
fixed,
non-adjustable
systems.
Andere
Konzepte
setzen
auf
fixierte,
nicht
variable
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
fitting
of
reinforced
coil
springs
provides
a
non-adjustable
solution
for
suspension
problems.
Die
Montage
von
Verstärkungsschraubenfedern
ist
eine
nicht
einstellbare
Lösung
für
das
Federproblem.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
does
not
apply
when
a
permanent
and
non-adjustable
support
leg
is
used
as
an
anti-rotation
device.
Diese
Anforderung
gilt
nicht,
wenn
ein
fest
angebrachter,
nicht
verstellbarer
Stützfuß
als
Drehungsbegrenzer
dient;
DGT v2019
The
adjustable
insert
seat
therefore
does
not
require
any
more
space
in
the
circumferential
direction
than
a
non-adjustable
insert
seat.
Der
einstellbare
Plattensitz
benötigt
in
Umfangsrichtung
deshalb
nicht
mehr
Platz
als
ein
nicht
einstellbarer
Plattensitz.
EuroPat v2
They
make
it
possible
to
produce
novel
colouristic
and
hitherto
non-adjustable
effect
finishes
of
excellent
fastness
properties.
Sie
ermöglichen
die
Herstellung
koloristisch
neuartiger,
bisher
nicht
einstellbarer
Effektfärbungen,
welche
ausgezeichnete
Beständigkeiten
aufweisen.
EuroPat v2
Operators
can
then
revert
back
to
the
more
economic,
non-adjustable
ON/OFF
V2
lance.
Hier
kann
auf
die
kostengünstigere,
nicht
regelbare,
ON/OFF
Lanze
V2
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
riflescope
itself
is
fitted
on
the
weapon
with
a
fixed,
non-adjustable
holder.
Das
Zielfernrohr
selbst
ist
mit
einem
festen,
nicht
einstellbaren
Halter
auf
der
Waffe
montiert.
EuroPat v2
As
already
discussed,
the
adjustment
element
46
can
also
be
provided
in
a
non-adjustable
embodiment.
Wie
bereits
dargelegt,
kann
das
Stellelement
46
auch
in
einer
nicht
einstellbaren
Ausgestaltung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
A
simple
realization
can
be
achieved
by
selecting
the
interactivity
to
be
non-adjustable.
Eine
einfachere
Realisierung
kann
erreicht
werden,
indem
die
Induktivität
nicht
einstellbar
gewählt
wird.
EuroPat v2
A
simple
realisation
can
be
achieved
by
selecting
the
interactivity
to
be
non-adjustable.
Eine
einfachere
Realisierung
kann
erreicht
werden,
indem
die
Induktivität
nicht
einstellbar
gewählt
wird.
EuroPat v2
When
using
non-adjustable
low-pass
filters,
at
least
two
filters
of
this
kind
are
required
for
each
octave.
Bei
Benutzung
von
nicht
abstimmbaren
Tiefpassfiltern
werden
mindestens
zwei
solcher
Filter
pro
Oktave
benötigt.
EuroPat v2
Do
not
attach
the
camera
or
any
other
object
to
the
post
of
a
non-adjustable
removable
headrest.
Montieren
Sie
die
Kamera
oder
andere
Teile
nicht
am
Holm
einer
nicht
verstellbaren,
entfernbaren
Kopfstütze.
ParaCrawl v7.1