Translation of "Nominated representative" in German
The
Task
Force
is
chaired
by
a
representative
nominated
by
the
European
Commission.
Ein
Vertreter
der
Kommission
führt
in
dieser
Task
Force
den
Vorsitz.
TildeMODEL v2018
Our
nominated
representative
for
the
purpose
of
the
Act
is
Steven
Henny.
Der
von
uns
benannte
Vertreter
für
die
Zwecke
des
Acts
ist
Sean
Hayes.
CCAligned v1
On
5
June
the
bishop
had
already
been
nominated
pontifical
representative
to
Malta.
Am
5.
Juni
war
bereits
seine
Ernennung
zum
päpstlichen
Repräsentanten
auf
Malta
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
Republicans
and
Southern
Pacific
supporters
nominated
U.S.
House
Representative
James
Gillett,
a
pro-railroad
supporter.
Stattdessen
wurde
mit
James
Gillett
ein
loyaler
Anhänger
des
konservativen
Parteiflügels
und
der
Eisenbahn
nominiert.
Wikipedia v1.0
At
his
invitation,
Misko
Jovanovic
was
later
nominated
representative
of
the
Narodna
Odbrana
for
Tuzla.
Über
seine
Einladung
wurde
später
Misko
Jovanovic
zum
Kommissär
der
Narodna
odbrana«
für
Tuzla
ernannt.
ParaCrawl v7.1
We
also
seek
greater
involvement
on
the
part
of
Parliament
and
have
asked
for
a
representative,
nominated
by
Parliament,
to
sit
on
the
management
committee.
Wir
sind
auch
um
eine
größere
Beteiligung
von
seiten
des
Parlaments
bemüht
und
haben
eine
vom
Europäischen
Parlament
benannte
Person
als
Mitglied
des
Vorstands
gefordert.
Europarl v8
The
NUG
members
comprise
the
relevant
AG
members
and
observers
(
or
their
nominated
senior
representative
,
acceptable
to
the
NUG
Chairperson
)
and
additional
persons
with
the
knowledge
and
standing
to
be
broadly
repre
sentative
of
all
categories
of
users
and
providers
in
the
national
market
.
Die
Mitglieder
der
NUG
umfassen
die
entsprechenden
AG-Mitglieder
und
-
Beobachter
(
oder
deren
benannte
hoch
rangige
Vertreter
,
die
für
den
Vorsitzenden
der
NUG
akzeptabel
sind
)
und
zusätzliche
Personen
,
die
über
das
Fach
wissen
und
den
Status
verfügen
,
in
groben
Zügen
alle
Nutzer
-
und
Anbietergruppen
des
nationalen
Marktes
zu
vertreten
.
ECB v1
The
NUG
members
comprise
the
relevant
AG
members
and
observers
(or
their
nominated
senior
representative,
acceptable
to
the
NUG
Chairperson)
and
additional
persons
with
the
knowledge
and
standing
to
be
broadly
representative
of
all
categories
of
users
and
providers
in
the
national
market.
Die
Mitglieder
der
NUG
umfassen
die
entsprechenden
AG-Mitglieder
und
-Beobachter
(oder
deren
benannte
hochrangige
Vertreter,
die
für
den
Vorsitzenden
der
NUG
akzeptabel
sind)
und
zusätzliche
Personen,
die
über
das
Fachwissen
und
den
Status
verfügen,
in
groben
Zügen
alle
Nutzer-
und
Anbietergruppen
des
nationalen
Marktes
zu
vertreten.
DGT v2019
The
Board
of
Regulators
shall
be
composed
of
one
member
per
Member
State
who
shall
be
the
head
or
nominated
high-level
representative
of
the
NRA
established
in
each
Member
State
with
primary
responsibility
for
overseeing
the
day-to-day
operation
of
the
markets
for
electronic
communications
networks
and
services.
Der
Regulierungsrat
setzt
sich
aus
je
einem
Mitglied
pro
Mitgliedstaat
zusammen,
bei
dem
es
sich
um
den
Leiter
oder
einen
nominierten
hochrangigen
Vertreter
der
in
jedem
Mitgliedstaat
errichteten
nationalen
Regulierungsbehörde
handelt,
die
die
Hauptverantwortung
für
die
Beaufsichtigung
des
laufenden
Marktgeschehens
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikationsnetze
und
-dienste
trägt.
DGT v2019
The
Management
Committee
shall
be
composed
of
one
member
per
Member
State
who
shall
be
the
head
or
nominated
high
level
representative
of
the
independent
NRA
established
in
each
Member
State
with
primary
responsibility
for
overseeing
the
day-to-day
operation
of
the
markets
for
electronic
communications
networks
and
services,
and
one
member
representing
the
Commission.
Der
Verwaltungsausschuss
setzt
sich
aus
je
einem
Mitglied
pro
Mitgliedstaat
zusammen,
bei
dem
es
sich
um
den
Leiter
oder
einen
nominierten
hochrangigen
Vertreter
der
in
jedem
Mitgliedstaat
errichteten
unabhängigen
nationalen
Regulierungsbehörde
handelt,
die
die
Hauptverantwortung
für
die
Beaufsichtigung
des
laufenden
Marktgeschehens
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikationsnetze
und
-dienste
trägt,
sowie
einem
Mitglied,
das
die
Kommission
vertritt.
DGT v2019
The
FAS
nominated
the
ECA
representative
(Mr
Jesús
Lázaro
Cuenca)
as
one
of
the
FAS
representatives
on
the
Steering
Committee
of
the
Professional
Standards
Committee
project
on
audit
quality.
Der
FAS
benannte
den
ERH-Vertreter
(Herrn
Jesús
Lázaro
Cuenca)
als
einen
der
FAS-Vertreter
für
das
Projekt
des
Steuerungskomitees
des
Komitees
für
Fachliche
Normen
zum
Thema
Prüfungsqualität.
EUbookshop v2
On
10
February
56
year
old
Archbishop
Bruno
Musarò,
from
Puglia,
was
nominated
Pontifical
Representative
in
Guatemala.
Am
10.
Februar
erfolgte
die
Ernennung
des
aus
Apulien
stammenden
Erzbischofs
Bruno
Musarò
zum
Päpstlichen
Vertreter
in
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
The
center
manager
or
their
nominated
representative
will
be
responsible
for
identifying
all
substances
which
need
a
COSHH
assessment.
Der
Center-Manager
oder
ein
Vertreter
sind
dafür
verantwortlich,
alle
Substanzen
zu
identifizieren,
die
eine
COSHH
Bewertung
brauchen.
ParaCrawl v7.1
As
we
are
based
outside
the
European
Economic
Area,
we
have
nominated
the
following
representative:
Da
sich
unser
Sitz
außerhalb
des
europäischen
Wirtschaftsraums
befindet,
haben
wir
folgendes
Unternehmen
zu
unserem
Vertreter
ernannt:
ParaCrawl v7.1
The
center
manager
or
their
nominated
representative
will
be
responsible
for
ensuring
that
all
relevant
employers
are
informed
about
the
COSHH
assessments.
Der
Center-Manager,
oder
der
Vertreter
sind
dafür
verantwortlich
sicherzustellen,
dass
alle
relevanten
Arbeitgeber
über
die
COSHH
Bewertungen
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
based
outside
the
European
Economic
Area
and
have
nominated
the
following
representative
to
promptly
respond
to
any
requests
by
our
customers
and
relevant
authorities:
Wir
befinden
uns
außerhalb
des
europäischen
Wirtschaftsraums
und
haben
den
folgenden
Vertreter
benannt,
der
alle
Anfragen
unserer
Kunden
und
relevanter
Behörden
zeitnah
beantwortet:
CCAligned v1