Translation of "Nominal power" in German
Short-term
power
exceeding
the
nominal
power
is
then
made
available
for
acceleration
only.
Eine
kurzzeitige,
die
Nennleistung
übersteigende
Leistung
wird
dabei
nur
zum
Beschleunigen
freigegeben.
EuroPat v2
Each
output
channel
will
be
rated
for
a
nominal
power
of
90
kVA.
Jeder
Ausgangskanal
ist
für
eine
Nennleistung
von
90
kVA
ausgelegt.
CCAligned v1
The
nominal
power
of
your
power
bank
should
be
listed
on
your
device.
Die
Nennleistung
Ihrer
Powerbank
sollte
auf
Ihrem
Gerät
aufgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
full
nominal
power
can
be
immediately
absorbed
from
standby
mode.
Dennoch
kann
die
volle
Nennleistung
sofort
vom
Standby-Modus
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
light
output
at
nominal
power
of
gas
discharge
lamps
changes
over
the
lifetime
thereof.
Die
Lichtabgabe
bei
Nennleistung
von
Gasentladungslampen
ändert
sich
über
deren
Lebensdauer.
EuroPat v2
Thereafter,
the
gas
discharge
lamp
burner
50
is
operated
at
nominal
power
for
a
certain
time.
Danach
wird
der
Gasentladungslampenbrenner
50
für
geraume
Zeit
mit
Nennleistung
betrieben.
EuroPat v2
The
power
is
regulated
to
the
nominal
power.
Die
Leistung
wird
auf
Nennleistung
geregelt.
EuroPat v2
The
light
output
at
nominal
power
of
gas
discharge
lamps
changes
over
the
service
life
thereof.
Die
Lichtabgabe
bei
Nennleistung
von
Gasentladungslampen
ändert
sich
über
deren
Lebensdauer.
EuroPat v2
Only
the
installation
that
stopped
working
will
provide
0
percent
of
its
nominal
power.
Nur
die
ausgefallene
Anlage
liefert
0
Prozent
ihrer
Nennleistung.
EuroPat v2
This
nominal
power
can
be
2.8
KW,
for
example.
Diese
Nennleistung
kann
beispielsweise
bei
2,8
KW
liegen.
EuroPat v2
The
power
P
is
then
lowered
to
30%
of
the
nominal
power.
Anschließend
wird
die
Leistung
P
abgesenkt
auf
30%
der
nominellen
Leistung.
EuroPat v2
This
already
sets
in
before
reaching
the
nominal
power
of
the
wind
energy
plant.
Diese
setzt
bereits
vor
Erreichen
der
Nennleistung
der
Windenergieanlage
ein.
EuroPat v2
Due
to
its
diameter,
the
main
nozzle
5
defines
the
nominal
power
of
the
gas
cooktop.
Die
Hauptdüse
5
definiert
aufgrund
ihres
Durchmessers
die
Nennleistung
des
Gasherds.
EuroPat v2
Large
wind
energy
systems
have
a
nominal
power
of
several
megawatts.
Große
Windenergieanlagen
weisen
eine
Nennleistung
von
mehreren
Megawatt
auf.
EuroPat v2
The
nominal
power
represents
the
highest
power
that
can
be
permanently
demanded.
Die
Nennleistung
stellt
die
höchste
Leistung
dar,
die
dauerhaft
abgerufen
werden
kann.
EuroPat v2
That
can
also
be
below
a
nominal
power.
Das
kann
auch
unter
einer
Nennleistung
liegen.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment,
the
nominal
power
itself
is
selected
as
the
predetermined
value.
Insbesondere
wird
die
Nennleistung
selbst
als
der
vorbestimmte
Wert
gewählt.
EuroPat v2
The
turbo-compressor
is
preferably
operated
at
its
nominal
power
during
operation
of
the
gas-turbine
installation.
Bevorzugt
wird
der
Turboverdichter
während
des
Betriebs
der
Gasturbinenanlage
mit
seiner
Nennleistung
betrieben.
EuroPat v2
From
here
on
the
wind
power
installation
produces
the
nominal
power.
Ab
hier
erzeugt
die
Windenergieanlage
die
Nennleistung.
EuroPat v2