Translation of "Nominal payment" in German
After
several
failed
attempts
by
the
U.S.
government
to
persuade
the
Native
Americans
to
move
from
the
area,
in
1833,
the
Native
Americans
agreed
under
coercion
to
vacate
their
land
for
nominal
payment.
Nach
mehreren
fehlgeschlagenen
Versuchen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten,
die
Indianer
zum
Verlassen
des
Gebietes
zu
bewegen,
stimmten
diese
1833
unter
Zwang
einer
Umsiedlung
mit
Bezahlung
des
nominalen
Landwertes
zu.
Wikipedia v1.0
Should
payment
be
made
in
the
national
currency
of
the
Member
State
in
which
the
bank
nominated
for
payment
is
situated,
the
exchange
rate
applicable
shall
be
that
prevailing
on
the
day
preceeding
payment.
Erfolgt
die
Zahlung
in
der
Landeswährung
des
Mitglied
staats,
in
dem
die
für
die
Zahlung
benannte
Bank
gelegen
ist,
so
ist
der
geltende
Wechselkurs
der
Kurs
vom
Vortag
der
Zahlung.
EUbookshop v2
Should
payment
be
made
in
the
national
currency
of
the
Member
State
in
which
the
bank
nominated
for
payment
is
situated,
the
exchange
rate
applicable
shall
be
that
prevailing
on
the
day
preceding
payment.
Erfolgt
die
Zahlung
in
der
Landeswährung
des
Mitglied
staats,
in
dem
die
für
die
Zahlung
benannte
Bank
gelegen
ist,
so
ist
der
geltende
Wechselkurs
der
Kurs
vom
Vortag
der
Zahlung.
EUbookshop v2
Should
paymenc
be
made
in
che
nacional
currency
of
the
Member
State
in
which
the
bank
nominated
for
payment
is
situated,
the
exchange
rate
applicable
shall
be
that
prevailing
on
the
day
preceding
payment.
Bei
Zahlung
in
der
Landeswährung
des
Mitgliedstaates,
in
dem
die
zur
Zahlung
angewiesene
Bank
niedergelassen
ist,
wird
der
am
Tag
vor
der
Einzahlung
geltende
Wechselkurs
angewandt.
EUbookshop v2
The
total
pool
of
coverage
-
the
largest
in
the
world
-
amounts
to
over
$10
billion
in
nominal
payments.
Dieser
Haftungs-Pool
–
der
größte
der
Welt
–
umfasst
die
Summe
von
etwas
über
10
Mrd.
US$
nominaler
Auszahlungen.
ParaCrawl v7.1
If
a
nomination
payment
is
made
in
advance,
the
payment
is
non-refundable
after
NRHA
processes
the
payment.
Wenn
eine
Nominie-rungsgebühr
im
voraus
geleistet
wird,
kann
keine
Erstattung
stattfinden,
sobald
die
Zahlung
durch
die
NRHA
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
files
show
that
the
salaries
paid
to
reporters
by
newspaper
and
broadcast
networks
were
sometimes
supplemented
by
nominal
payments
from
the
CIA,
either
in
the
form
of
retainers,
travel
expenses
or
outlays
for
specific
services
performed.
Die
Dokumente
zeigen
auf,
dass
die
den
Reportern
ausbezahlten
Gehälter,
die
von
den
Zeitungen
und
Sendeanstalten
geleistet
wurden,
manchmal
durch
symbolische
Zahlungen
des
CIA
ergänzt
wurden,
entweder
als
Vorschuss,
oder
als
Reisegeld
oder
als
Ausgaben
für
spezielle
Dienste.
ParaCrawl v7.1
The
files
show
that
the
salaries
paid
to
reporters
by
newspaper
and
broadcast
networks
were
sometimes
supplemented
by
nominal
payments
from
the
CIA,
either
in
the
form
of
retainers,
travel
expenses
or
outlays
for
specific
services
performed.Â
Almost
all
the
payments
were
made
in
cash.
Die
Dokumente
zeigen
auf,
dass
die
den
Reportern
ausbezahlten
Gehälter,
die
von
den
Zeitungen
und
Sendeanstalten
geleistet
wurden,
manchmal
durch
symbolische
Zahlungen
des
CIA
ergänzt
wurden,
entweder
als
Vorschuss,
oder
als
Reisegeld
oder
als
Ausgaben
für
spezielle
Dienste.
Fast
alle
diese
Zahlungen
wurden
in
Bar
geleistet.
ParaCrawl v7.1