Translation of "Noise transmission" in German
They
are
flexible,
reduce
the
noise
transmission
and
can
compensate
tolerances.
Sie
sind
flexibel,
reduzieren
die
Geräuschübertragung
und
können
Toleranzen
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
reduction
of
the
structure-borne
noise
transmission
can
be
ensured
across
the
service
life.
Hierbei
kann
über
die
Lebensdauer
eine
zuverlässige
Reduktion
der
Körperschallübertragung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
A
reliable
reduction
of
the
structure-borne
noise
transmission
can
be
ensured
over
the
service
life.
Hierbei
kann
über
die
Lebensdauer
eine
zuverlässige
Reduktion
der
Körperschallübertragung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
structure-borne
noise
transmission
to
a
chassis
or
the
like
via
additional
components
is
reduced
in
addition.
Außerdem
wird
die
Körperschallübertragung
über
weitere
Bauteile
auf
eine
Karosserie
oder
dergleichen
reduziert.
EuroPat v2
This
choice
of
noise
transmission
function
results
in
malfunctioning
of
a
known
sigma-delta
modulator.
Diese
Wahl
der
Rauschübertragungsfunktion
führt
zu
einer
Fehlfunktion
des
konventionellen
Sigma-Delta-Modulators.
EuroPat v2
This
will
reduce
noise
and
vibration
transmission
to
the
tower.
Auf
diese
Weise
werden
Geräusche
und
Schwingungsübertragungen
auf
den
Turm
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
noise
and
vibration
transmission.
Geräusche
und
Schwingungsübertragungen
werden
dadurch
vermindert.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
significant
instabilities
if
the
sigma-delta
modulator
is
of
higher
order
and
the
noise
transmission
function
is
poorly
selected.
Bei
höherer
Ordnung
des
Sigma-Delta-Modulators
und
schlechter
Wahl
der
Rauschübertragungsfunktion
führt
dies
zu
signifikanten
Instabilitäten.
EuroPat v2
It
can
block
the
noise
transmission.
Es
kann
die
Geräuschübertragung
blockieren.
ParaCrawl v7.1
Pure
metal
contacts,
via
which
a
structure-borne
noise
transmission
would
be
possible,
may
thus
be
prevented
from
the
outset.
Reine
Metallkontakte,
über
die
eine
Körperschallübertragung
möglich
wäre,
können
somit
von
vornherein
verhindert
werden.
EuroPat v2
What
is
thereby
achieved
is
that
structure-borne
noise
transmission
is
very
largely
avoided
even
when
there
are
quite
severe
vibrations.
Hiermit
wird
erreicht,
dass
selbst
bei
stärkeren
Vibrationen
eine
Körperschallübertragung
weitestgehend
vermieden
wird.
EuroPat v2
This
results
in
fewer
vibrations,
and
the
noise
transmission
to
the
rigid
pipeline
system
is
significantly
reduced.
So
entstehen
weniger
Vibrationen
und
die
Geräuschübertragung
an
das
starre
Rohrleitungssystem
reduziert
sich
deutlich.
ParaCrawl v7.1