Translation of "No love lost" in German
Uh,
look,
there's
no
love
lost
between
us.
Äh,
schau,
da
ist
keine
Liebe
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
You
know
there
is
no
love
lost
between
us.
Du
weißt,
dass
wir
uns
nicht
ausstehen
können.
OpenSubtitles v2018
Trust
me,
there's
no
love
lost
between
those
two.
Zwischen
diesen
beiden
wird
nie
wieder
etwas
laufen.
OpenSubtitles v2018
And
there
was
no
love
lost
between
him
and
the
Lockharts?
Und
er
und
die
Lockharts
hatten
nichts
füreinander
übrig?
OpenSubtitles v2018
Everybody
knows
that
there
was
no
love
lost
between
Piney
and
me.
Jeder
weiß,
dass
es
nicht
viel
Liebe
zwischen
mir
und
Piney
gab.
OpenSubtitles v2018
No
love
lost
there,
I
see.
Sie
mögen
sich
nicht,
wie
ich
sehe.
OpenSubtitles v2018
We
understand
there
was
no
love
lost
between
you
and
Martha
Crittendon.
Sie
und
Martha
mochten
sich
nicht
besonders.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
was
obviously
was
no
love
lost
between
him
and
his
stepmother.
Er
konnte
seine
Stiefmutter
offensichtlich
nicht
ausstehen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
love
lost
between
me
and
the
Psi
Corps
but
I've
got
nothing
to
do
with
this.
Ich
mag
das
Psi-Corps
nicht,
aber
damit
habe
ich
nichts
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
there's
no
love
lost
between
her
and
the
General.
Ich
meine,
sie
und
der
General
können
sich
nicht
ausstehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
there's
no
love
lost
between
you
and
Devon.
Ich
weiß,
dass
Sie
und
Devon
sich
nicht
ausstehen
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
really
no
love
lost
between
Leon
and
I.
Leon
und
ich
haben
nicht
wirklich
etwas
füreinander
übrig.
OpenSubtitles v2018
A
church
without
God's
presence
will
have
no
love
for
the
lost.
Eine
Kirche
ohne
die
Anwesenheit
Gottes
wird
keine
Liebe
zu
den
Verlorenen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
Franco-German
relations,
there
is
no
love
lost.
Wenn
man
die
französisch-deutschen
Beziehungen
anschaut
-
die
haben
nichts
füreinander
übrig.
ParaCrawl v7.1
No
love
lost,
no
love
gained,
no
common
understanding.
Keine
Liebe
verloren
habe
keine
Liebe,
kein
gemeinsames
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
From
what
Judith
has
told
me,
there
is
no
love
lost
between
them.
Von
dem,
was
Judith
mir
gesagt
hat,
verstehen
sie
sich
nicht
besonders
gut.
OpenSubtitles v2018