Translation of "No discount" in German
New
Member
States
will
have
to
satisfy
all
the
accession
conditions
-
there
is
no
political
discount.
Neue
Mitglieder
müssten
alle
Beitrittsbedingungen
erfüllen
es
gibt
keine
politischen
Rabatte.
TildeMODEL v2018
There's
no
discount
for
shared
history?
Es
gibt
keinen
Rabatt
für
die
gemeinsame
Geschichte?
OpenSubtitles v2018
There's
no
discount
store
here
either.
Nee,
da
gibt's
auch
keinen
Discounter.
OpenSubtitles v2018
Invoices
must
be
paid
immediately
at
no
discount.
Die
Rechnungen
sind
sofort
ohne
Abzug
zahlbar.
CCAligned v1
No
discount
can
be
granted
for
a
non-ridden
training
day.
Für
einen
nicht
gefahren
Trainingstag
kann
kein
Abzug
gewährt
werden.
CCAligned v1
No,
no
volume
discount
is
currently
offered.
Nein,
zur
Zeit
wird
kein
Mengenrabatt
angeboten.
CCAligned v1
No,
the
discount
is
only
possible
for
students
and
is
not
transferable.
Nein,
der
Rabatt
ist
ausschließlich
für
Studierende
möglich
und
ist
nicht
übertragbar.
CCAligned v1
All
bookings
via
other
booking
portals
or
booking
form
receive
no
discount!
Alle
Buchungen
über
andere
Buchungsportale
oder
Buchungsformular
erhalten
kein
Rabatt!
CCAligned v1
The
customer
no
longer
uses
discount
periods.
Der
Kunde
nutzt
keine
Rabattfristen
mehr.
ParaCrawl v7.1
Besides
that
there
is
no
general
discount
for
the
retired.
Darüber
hinaus
gibt
es
für
Pensionisten
keine
allgemeine
Ermäßigung.
ParaCrawl v7.1
No
discount
rates
are
suggested
when
the
RFQ
data
are
created.
Beim
Anlegen
von
Anfragedaten
werden
keine
Rabattsätze
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
select
no
items,
the
discount
is
not
applied.
Hinweis:
Wenn
Sie
keine
Elemente
auswählen,
wird
der
Rabatt
nicht
angewendet.
ParaCrawl v7.1
There's
a
very
big
chance
that
you're
getting
little
or
no
discount.
Die
Wahrscheinlichkeit
ist
hoch,
dass
Sie
wenig
oder
gar
keinen
Rabatt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
No
unit
price,
discount
rate
or
surcharge
has
been
determined
or
entered.
Es
wurde
kein
Einzelpreis,
Rabattsatz
oder
Zuschlag
ermittelt
oder
erfasst.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
earlybird
discount
for
children.
Für
Kinder
gibt
es
keinen
Earlybird-Rabatt.
ParaCrawl v7.1
Our
invoices
are
due
in
30
days
from
the
invoice
date
net
with
no
discount.
Unsere
Rechnungsbeträge
sind
zahlbar
innerhalb
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug.
ParaCrawl v7.1
No
discount
is
granted
when
payment
is
made
by
credit
card.
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarten
wird
kein
Skonto
gewährt.
ParaCrawl v7.1
During
season,
there
is
no
discount
for
children.
Während
der
Saison
gibt
es
keine
Ermäßigung
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
prepayment
discount
for
rental
material.
Auf
Leihmaterial
gibt
es
keine
Vorauskassen-Vergünstigung.
ParaCrawl v7.1