Translation of "Night-blind" in German

I was night-blind for 10-12 years.
Ich war nachtblind seit 10-12 Jahren.
ParaCrawl v7.1

Night-blind, my ass, she's got those apron strings wrapped around your throat, boy.
Nachtblind am Arsch, Sie hat ihre Schürzenbänder noch fest um deine Kehle gewickelt, Junge.
OpenSubtitles v2018

The person who is too sparing of fire and light is born infirm; the one in whose eyes fault always appears is born night-blind.
Eine Person, die sehr sparsam mit Feuer und Licht umgeht, wird alt und gebrechlich wiedergebvoren werden. Jemand, in dessen Augen alles ein Fehler ist, wird als nachtblind wiedergeboren.
ParaCrawl v7.1