Translation of "Next to" in German
What
are
the
next
steps
likely
to
be?
Was
werden
die
nächsten
Schritte
sein?
Europarl v8
Should
these
countries
not
be
the
next
to
be
expelled
from
the
Human
Rights
Council?
Sollten
diese
Länder
die
nächsten
sein,
die
aus
dem
Menschenrechtsrats
verbannt
werden?
Europarl v8
Well,
the
answer
is
sitting
next
to
me.
Tja,
die
Antwort
darauf
sitzt
neben
mir.
Europarl v8
Out
of
curiosity,
why
do
you
always
sit
next
to
the
Council?
Rein
aus
Neugier,
warum
sitzen
Sie
immer
neben
dem
Rat?
Europarl v8
The
next
task
is
to
set
up
a
European
judicial
area.
Die
nächste
Aufgabe
ist
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Rechtsraums.
Europarl v8
It
will
be
up
to
the
next
Commission
to
decide
how
to
take
this
forward.
Die
nächste
Kommission
wird
darüber
zu
entscheiden
haben,
wie
dies
voranzubringen
ist.
Europarl v8
Next,
I
want
to
mention
the
negotiations
with
Turkey.
Als
nächstes
möchte
ich
auf
die
Verhandlungen
mit
der
Türkei
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
working
with
Parliament
in
the
next
phases
to
make
this
work.
Ich
freue
mich
darauf,
mit
dem
Parlament
an
den
nächsten
Phasen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Since
yesterday,
a
young
man
has
been
sitting
next
to
Mrs
Green.
Seit
gestern
sitzt
neben
Frau
Green
ein
junger
Mann.
Europarl v8
The
Council
next
intends
to
discuss
conditionality
in
November
this
year.
Der
Rat
beabsichtigt
die
Voraussetzungen
im
November
dieses
Jahres
erneut
zu
prüfen.
Europarl v8
So
any
criticism
can
only
apply
to
next
year.
Die
Kritik
kann
sich
also
nur
auf
nächstes
Jahr
beziehen.
Europarl v8
Please
allow
me
next
to
make
a
statement
relating
to
the
events
we
have
witnessed
this
summer.
Gestatten
Sie
mir,
eine
Erklärung
zu
den
Ereignissen
dieses
Sommers
abzugeben.
Europarl v8
Very
high-yield
oil
seed
rape
grows
right
next
to
an
existing
petrochemical
industry.
Direkt
neben
einer
petrochemischen
Anlage
wird
sehr
ertragreicher
Raps
angebaut.
Europarl v8