Translation of "By next" in German
Obviously
the
exact
timescales
and
contents
will
be
decided
by
the
next
Commission.
Die
genauen
Zeitvorgaben
und
Inhalte
werden
natürlich
von
der
nächsten
Kommission
festzulegen
sein.
Europarl v8
We
would
be
quite
happy
to
address
the
questions
raised
by
Mrs
Theato
next
year.
Die
von
Frau
Theato
aufgeworfenen
Fragen
können
wir
gerne
im
nächsten
Jahr
ansprechen.
Europarl v8
I
call
on
Nepal
to
work
towards
elections
by
next
year.
Ich
rufe
Nepal
auf,
im
nächsten
Jahr
Wahlen
abzuhalten.
Europarl v8
I
hope,
therefore,
that
you
can
resolve
this
problem
by
next
month.
Ich
hoffe
also,
Sie
können
dieses
Problem
bis
zum
nächsten
Monat
lösen.
Europarl v8
This
decision
needs
to
be
taken
by
the
next
Intergovernmental
Conference.
Diese
Entscheidung
muss
die
nächste
Regierungskonferenz
treffen.
Europarl v8
Major
organisation
can
only
be
decided
by
the
next
Commission.
Derartige
Maßnahmen
können
nur
von
der
nächsten
Kommission
beschlossen
werden.
Europarl v8
We
hope
that
we
might
be
able
to
work
out
satisfactory
action
plans
by
next
year.
Wir
hoffen,
dass
wir
bis
zum
nächsten
Jahr
zufriedenstellende
Aktionspläne
ausarbeiten
können.
Europarl v8
So
by
next
summer,
we're
sighted
to
run
out
of
money
on
polio.
Gegen
Ende
des
nächsten
Sommers,
wird
uns
das
Geld
für
Polio
ausgehen.
TED2013 v1.1
By
the
next
day,
rebellion
had
spread
to
all
major
cities.
Bis
zum
nächsten
Tag
hatte
sich
die
Rebellion
auf
alle
größeren
Städte
ausgeweitet.
News-Commentary v14
By
the
next
round
at
Road
Atlanta,
the
second
RX-792P
chassis
would
be
completed.
Für
die
nächste
Runde
in
Road
Atlanta
war
das
zweite
RX-792P-Chassis
fertig
geworden.
Wikipedia v1.0
The
inhabitants
had
to
hand
over
all
those
they
had
hidden
by
the
next
morning.
Die
Einwohner
mussten
alle
Versteckten
bis
zum
nächsten
Morgen
herausgeben.
Wikipedia v1.0
By
next
Sunday,
I'll
have
read
through
the
novel.
Bis
zum
nächsten
Sonntag
werde
ich
mich
durch
den
Roman
gelesen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
to
memorize
this
poem
by
the
next
class.
Wir
müssen
dieses
Gedicht
bis
zur
nächsten
Stunde
auswendig
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
The
word
was
all
over
town
by
the
next
day.
Am
nächsten
Tag
hatte
es
sich
in
der
ganzen
Stadt
herumgesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
have
an
answer
for
you
by
next
week.
Tom
wird
dir
nächste
Woche
eine
Antwort
geben
können.
Tatoeba v2021-03-10
The
word
was
all
over
school
by
the
next
day.
Am
nächsten
Tag
hatte
es
sich
an
der
ganzen
Schule
herumgesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
The
lesson
of
1688
was
reinforced
by
the
next
European
revolutionary
wave.
Die
Lektion
von
1688
wurde
durch
die
nächste
europäische
Revolutionswelle
verstärkt.
News-Commentary v14