Translation of "Next steps to take" in German
From
a
scientific
standpoint,
what
would
be
the
next
important
steps
to
take?
Was
wären
aus
wissenschaftlicher
Sicht
die
nächsten
wichtigen
Schritte?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
next
steps
I
have
to
take?
Was
sind
die
nächsten
Schritte,
die
ich
machen
muss?
CCAligned v1
Bianca
P.:
What
were
the
next
steps
to
take?
Bianca
P.:
Was
waren
die
nächsten
Schritte?
ParaCrawl v7.1
In
this
event,
they
will
be
informed
as
to
the
next
steps
to
take.
In
diesem
Fall
werden
sie
über
die
nächsten
Schritte
informiert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
type
of
the
vulnerability,
these
researchers
decide
the
next
steps
to
take.
Anhand
der
Art
der
Verwundbarkeit
entscheiden
diese
dann
über
die
nächsten
Schritte.
ParaCrawl v7.1
That
is
very
important
and
helpful
to
us
for
the
next
steps
we
are
to
take.
Das
ist
sehr
wichtig
und
wird
uns
bei
der
Vorbereitung
unserer
nächsten
Schritte
helfen.
Europarl v8
I
would
like
to
advise
the
Commissioner
that
the
Kangaroo
Group
working
party
on
energy
liberalisation
is
presently
discussing
the
next
steps
we
need
to
take
in
order
to
address
the
shortcomings
not
fully
addressed
in
the
current
proposals.
Ich
möchte
der
Kommissarin
mitteilen,
dass
die
Arbeitsgruppe
Energieliberalisierung
der
Kangaroo
Group
derzeit
die
nächsten
Schritte
erörtert,
die
wir
durchführen
müssen,
um
die
in
den
gegenwärtigen
Vorschlägen
nicht
vollständig
berücksichtigten
Schwachpunkte
anzugehen.
Europarl v8
The
Commission
will
decide
on
the
next
steps
to
take,
including
whether
or
not
to
propose
an
EU
legal
framework
on
the
use
of
Security
Scanners
at
EU
airports
and
the
conditions
to
be
included
in
such
a
framework
to
ensure
full
respect
of
fundamental
rights
and
to
address
health
concerns.
Die
Kommission
wird
über
die
nächsten
Schritte
entscheiden,
unter
anderem,
ob
sie
einen
EU-Rechtsrahmen
für
den
Einsatz
von
Sicherheitsscannern
auf
EU-Flughäfen
vorschlagen
wird,
und
welche
Bedingungen
in
einem
solchen
Rechtsrahmen
festzulegen
wären,
um
die
uneingeschränkte
Respektierung
der
Grundrechte
und
die
Berücksichtigung
von
Gesundheitsbedenken
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
will
now
analyse
the
situation
and
consult
with
the
Commission
before
deciding
on
the
next
steps
to
take.
Der
Vorsitz
wird
nunmehr
eine
Zwischenbilanz
ziehen
und
sich
mit
der
Kommission
beraten,
bevor
über
die
weiteren
Schritte
entschieden
wird.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
today’s
exercise
will
tell
us
where
we
stand
and
identify
the
next
steps
to
take
in
order
to
keep
improving.”
Das
Ergebnis
der
heutigen
Übung
wird
zeigen,
wo
wir
stehen
und
welche
Schritte
als
nächstes
unternommen
werden
müssen,
um
die
Verfahren
weiter
zu
verbessern.“
TildeMODEL v2018
The
debate
in
the
Council
centred
on
concrete
measures
to
bring
forward
the
work
initiated
by
the
Report
and
on
the
next
steps
to
take
in
view
of
the
preparation
of
the
follow-up
report,
which
is
requested
for
the
Spring
European
Council
in
March
2002
in
Barcelona.
Die
Beratungen
im
Rat
konzentrierten
sich
auf
konkrete
Maßnahmen,
durch
die
die
aufgrund
des
Berichts
eingeleiteten
Arbeiten
vorangebracht
werden
sollen,
sowie
auf
die
nächsten
Schritte
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
des
Berichts
über
das
weitere
Vorgehen,
der
für
die
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
im
März
2002
in
Barcelona
vorliegen
soll.
TildeMODEL v2018
Our
aim
will
be
to
help
as
many
of
them
as
possible
to
overcome
these
obstacles
by
explaining
their
rights
in
specific
situations
and
by
advising
them
on
the
next
steps
to
take.
Unser
Ziel
wird
sein,
möglichst
vielen
von
ihnen
bei
der
Überwindung
dieser
Hindernisse
zu
helfen,
indem
wir
ihnen
ihre
Rechte
in
der
jeweiligen
Situation
erklären
und
Ihnen
Ratschläge
zum
weiteren
Vorgehen
erteilen.
EUbookshop v2
In
a
confidential
meeting
with
volunteers,
you
have
the
opportunity
to
open
up
and
reflect
on
the
next
steps
to
take.
In
einem
(anonymen)
Gespräch
mit
ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
am
Telefon
habe
ich
die
Möglichkeit,
mich
zu
öffnen
und
gemeinsam
nächste
Schritte
zu
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Without
a
clear
CTA,
the
user
may
not
know
the
next
steps
to
take
to
purchase
a
product
or
sign
up
for
a
newsletter
and
is
likely
to
leave
the
site
without
accomplishing
their
task.
Ohne
eindeutige
Handlungsaufforderung
wird
der
Nutzer
u.
U.
nicht
wissen,
welche
weiteren
Schritte
er
unternehmen
muss,
um
ein
Produkt
zu
kaufen
oder
sich
für
einen
Newsletter
anzumelden
und
verlässt
möglicherweise
die
Seite
ohne
die
Aktion
ausgeführt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Interactive
panel
discussions
will
help
determine
the
next
steps
to
take
with
regards
to
the
profession's
activities
and
the
policy
framework,
giving
fresh
impetus
to
the
introduction
of
LNG.
Interaktive
Podiumsdiskussionen
sollen
die
nächsten
Schritte
hinsichtlich
der
Aktivitäten
des
Gewerbes
und
des
politischen
Rahmens
ermitteln
und
der
Einführung
von
LNG
neue
Impulse
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
workshop
was
to
discuss
the
implementation
of
the
decisions
of
the
very
successful
climate
conference
in
Montreal
(11th
Conference
of
the
Parties
to
the
UN
Framework
Convention
on
Climate
Change
and
1st
Conference
of
the
Parties
acting
as
meeting
of
the
Parties
to
the
Kyoto
Protocol)
within
the
Community
and
to
agree
on
the
next
steps
to
take.
Der
Workshop
hatte
zum
Ziel,
die
Umsetzung
der
Beschlüsse
der
erfolgreich
abgeschlossenen
Klimakonferenz
in
Montreal
(11.
Vertragsparteienkonferenz
des
Klimarahmenübereinkommens
und
1.
Vertragsparteienkonferenz
des
Kyoto-Protokolls)
durch
die
Gemeinschaft
zu
besprechen
und
die
notwendigen
weiteren
Schritte
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
we
recommend
the
next
steps
to
take
and,
if
requested
for,
we
introduce
a
concept
for
electronic
invoice
processing
with
OXSEED.
Bei
Bedarf
werden
wir
die
nächsten
Schritte
empfehlen
und
auf
Wunsch
ein
Konzept
für
einen
digitalen
Rechnungsbearbeitungsprozess
mit
OXSEED
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
address
theft,
we
also
examine
your
specific
situation
and
probative
evidence
with
you,
determining
the
next
sensible
steps
to
take.
Auch
in
Fällen
von
Adressen-Diebstählen
prüfen
wir
mit
Ihnen
Situation
und
Beweise
und
legen
mit
Ihnen
die
sinnvollen
nächsten
Schritte
fest.
CCAligned v1
The
doctor
receives
the
results
immediately
and
can
talk
with
the
patient
much
sooner
about
the
next
steps
to
take.
Der
Arzt
bekommt
das
Resultat
umgehend
und
kann
wesentlich
schneller
mit
dem
Patienten
die
weiteren
Schritte
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Interactive
panel
discussions
will
help
determine
the
next
steps
to
take
with
regards
to
the
profession’s
activities
and
the
policy
framework,
giving
fresh
impetus
to
the
introduction
of
LNG.
Interaktive
Podiumsdiskussionen
sollen
die
nächsten
Schritte
hinsichtlich
der
Aktivitäten
des
Gewerbes
und
des
politischen
Rahmens
ermitteln
und
der
Einführung
von
LNG
neue
Impulse
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Engage
with
our
subject
matter
experts
in
a
briefing,
workshop,
or
a
fully-supported
proof-of-concept
to
identify
the
best
next
steps
to
take
in
your
AI
journey.
Nehmen
Sie
mit
unseren
Fachexperten
an
einem
Briefing,
Workshop
oder
vollständig
unterstützten
Proof
of
Concept
teil,
um
die
optimalen
nächsten
Schritte
auf
Ihrem
Weg
zur
KI
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If
a
contest
sounds
like
a
good
fit
for
your
online
store,
here
are
the
next
steps
you
need
to
take
to
get
the
ball
rolling.
Wenn
ein
Wettbewerb
klingt
wie
eine
gute
Passform
für
Ihren
online-Shop,
hier
sind
die
nächsten
Schritte,
die
Sie
ergreifen
müssen,
um
den
ball
ins
Rollen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
also
necessary
to
involve
citizens,
and
that
is
to
say
Parliament,
and
I
am
therefore
very
prepared
for
cooperation
with
Parliament
and
with
Parliament'
s
committees
when
it
comes
to
the
next
steps
we
are
to
take.
Deshalb
müssen
wir
die
Bürger,
d.h.
das
Parlament,
einbeziehen.
Ich
bin
daher
durchaus
zur
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament
und
den
Parlamentsausschüssen
bezüglich
der
nächsten
Schritte
bereit.
Europarl v8