Translation of "Next attempt" in German
But
maybe
it’ll
work
for
the
next
attempt.
Aber
vielleicht
klappt’s
ja
beim
nächsten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
make
the
next
attempt
at
the
north
end
of
the
same
mountain.
Den
zweiten
Versuch
wollen
wir
am
Nordende
desselben
Tafelberges
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
spring
2019,
Soria
is
already
planning
his
next
attempt
on
Dhaulagiri.
Für
das
Frühjahr
2019
plant
Soria
bereits
seinen
nächsten
Versuch
am
Dhaulagiri.
ParaCrawl v7.1
Next
attempt
could
cause
the
nuclear
war.
Der
nächste
Versuch
könnte
einen
Atomkrieg
auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step
an
attempt
is
made
to
allocate
the
different
features
to
one
another.
Im
nächsten
Schritt
wird
versucht,
die
verschiedenen
Merkmale
einander
zuzuordnen.
EuroPat v2
Making
gluten-free,
vegan
challah
will
be
my
next
attempt.
Herstellung
glutenfreie,
vegan
Challa
wird
mein
nächster
Versuch
sein.
ParaCrawl v7.1
Again,
I
don’t
think
that
it
will
hold
on
the
next
attempt.
Ich
denke
nicht,
dass
er
beim
zweiten
Mal
halten
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
users
could
be
forced
to
change
their
passwords
at
the
next
login
attempt.
Beim
nächsten
Login
eine
Passwortänderung
zu
verlangen,
ist
eine
Möglichkeit
dazu.
ParaCrawl v7.1
Our
next
attempt
was
a
complete
success.
Unser
nächster
Versuch
war
ein
voller
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
next
attempt
had
to
be
even
better.
Der
nächste
Versuch
musste
mehr
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
date
for
the
next
election
attempt
is
4
December.
Der
Wahltermin
für
den
nächsten
Versuch
ist
der
4.
Dezember.
ParaCrawl v7.1
No
problem
–
just
jump
off
the
small
height
and
make
the
next
attempt.
Macht
nichts
–
einfach
aus
geringer
Höhe
abspringen
und
den
nächsten
Versuch
wagen.
ParaCrawl v7.1
The
next
attempt
happened
under
the
Jesuits
in
the
16th
century.
Der
nächste
Ansatz
geschah
unter
den
Jesuiten
im
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Go
back
a
step
and
calmly
prepare
for
the
next
attempt!
Geht
eine
Stufe
zurück
und
bereitet
in
aller
Ruhe
den
nächsten
Anlauf
vor!
ParaCrawl v7.1
After
the
Lisbon
Strategy,
Europe
2020
is
the
next
attempt
at
reviving
the
European
economy.
Nach
der
Strategie
von
Lissabon
ist
Europa
2020
der
nächste
Versuch
zur
Wiederbelebung
der
europäischen
Wirtschaft.
Europarl v8
I
can
only
imagine
what
her
next
desperate
attempt
will
be.
Ich
kann
mir
nur
vorstellen,
was
ihr
nächster,
verzweifelter
Angriff
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
There
we
want
him
to
make
his
next
attempt
to
kill
one
of
our
children.
Wir
wollen
ihn
dazu
bringen
dass
er
dort
versucht,
eines
unserer
Kinder
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
When
the
receiving
level
rises,
the
period
of
time
till
the
next
attempt
at
synchronization
with
the
associated
radio
channel
is
shortened.
Bei
ansteigendem
Empfangspegel
wird
somit
die
Zeitdauer
bis
zum
nächsten
Synchronisierungsversuch
auf
den
zugehörigen
Funkkanal
verkürzt.
EuroPat v2
Conversely,
a
diminishing
receiving
level
will
extend
a
period
of
time
till
the
next
attempt
at
synchronization
with
the
associated
radio
channel.
Umgekehrt
wird
abfallendem
Empfangspegel
die
Zeitdauer
bis
zum
nächsten
Synchronisierungsversuch
auf
den
zugehörigen
Funkkanal
verlängert.
EuroPat v2
If
an
error
persists,
it
simply
is
reported
again
at
the
next
attempt
of
using
the
object.
Bleibt
ein
Fehler
erhalten,
wird
er
beim
nächsten
Versuch
das
Objekt
zu
benutzen
nochmals
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
It
seems
a
very
little
more,
the
next
attempt
will
be
made
with
0.90mm.
Es
dünkt
mich
ein
ganz
wenig
viel,
der
nächste
Versuch
wird
mit
0.90mm
gemacht.
ParaCrawl v7.1