Translation of "News footage" in German
Well,
the
news
footage
didn't
show
anything.
Nun,
das
Nachrichtenmaterial
zeigt
nichts.
OpenSubtitles v2018
We're
here
for
one
purpose
and
one
purpose
only,
and
that's
to
get
some
goddamn
news
footage
here.
Wir
sind
zu
einem
einzigen
Zweck
hier:
um
gutes
Nachrichtenmaterial
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
So,
if
we
interlace
the
resonant
scan's
frequency
with
our
news
footage,
we
get
this.
Wenn
wir
die
Resonanz-Scan-Frequenz
mit
unserem
Bildmaterial
der
Nachrichten
verbinden,
bekommen
wir
das.
OpenSubtitles v2018
That
was
news
footage,
right?
Das
war
Nachrichtenmaterial,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Archive
news
footage
and
excerpts
from
old
GDR
newsreels
illustrate
the
historical
dimension
of
these
individual
biographies.
Nachrichtenbilder
aus
dem
Archiv
und
alte
DDR-Wochenschauen
illustrieren
die
historische
Dimension
dieser
individuellen
Schicksale.
ParaCrawl v7.1
One
scene
early
in
the
film,
shown
as
television
news
footage,
shows
an
alien
wearing
a
mecha-suit
fending
off
an
attack
by
two
police
officers
by
throwing
vehicles
at
them.
Eine
Szene
am
Anfang
des
Film
zeigt
eine
Fernsehaufnahme,
die
einen
Außerirdischen
in
seinem
Mech-Anzug
zeigt,
der
einen
Angriff
von
zwei
Polizisten
durch
werfen
von
Autos
abwehrt.
Wikipedia v1.0
Initially,
the
headlines
appear
in
the
foreground,
followed
by
an
introduction,
and
finally
zoom
to
the
moderators
or
sometimes
directly
to
news
footage.
Zu
Beginn
werden
die
Schlagzeilen
wieder
im
Vordergrund
gezeigt,
dann
folgt
ein
„richtiges“
Intro,
schließlich
wird
auf
die
Moderatoren
gezoomt
oder
manchmal
direkt
Filmmaterial
gezeigt.
Wikipedia v1.0
After
all,
televised
news
footage
of
panicked
depositors
in
long
lines
outside
banks
and
at
ATMs
can
cause
immeasurable
financial
damage
far
beyond
a
country’s
borders.
Allein
die
im
Fernsehen
übertragenen
Bilder
von
panischen
Bankkunden,
die
in
langen
Schlangen
vor
Banken
und
Geldautomaten
stehen,
können
unabsehbare
finanzielle
Schäden
anrichten,
die
weit
über
die
Grenzen
eines
Lands
hinausgehen.
News-Commentary v14
I
rushed
to
my
room
and
saw
the
news
footage,
endlessly
replayed,
of
two
airplanes
crashing
into
the
World
Trade
Center.
Ich
eilte
in
mein
Zimmer
und
sah
mir
immer
und
immer
wieder
die
Bilder
über
zwei
Flugzeuge
an,
die
das
World
Trade
Center
zum
Einsturz
brachten.
News-Commentary v14
Now,
the
news
footage
I
put
in
there
to
try
to
show
--
you
know,
I
think
mainstream
media
tries
to
do
the
best
they
can
in
the
format
that
they
have.
Dieses
Nachrichtenmaterial
fügte
ich
ein,
um
zu
zeigen
--
die
Massenmedien
versuchen
ihr
Bestes,
in
dem
Format,
das
sie
haben.
TED2020 v1
On
the
left
is
news
footage
from
four
and
a
half
years
ago
in
Los
Angeles,
moments
before
the
attempt
on
your
life.
Links
sehen
Sie
Nachrichtenbilder,
die
vor
viereinhalb
Jahren
in
L.A.
kurz
vor
dem
Anschlag
auf
lhr
Leben
aufgenommen
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
film
is
based
on
a
collection
of
writings
by
veterans
who
have
served
in
Iraq
and
Afghanistan
wars,
combined
with
news
footage
and
photographs.
Der
Film
basiert
auf
einer
Sammlung
von
schriftlichen
Aufzeichnungen
von
Veteranen,
die
während
des
Irak-
und
Afghanistan-Kriegs
gedient
haben,
kombiniert
mit
Nachrichtenmaterial
und
Fotos.
WikiMatrix v1
Transfers
are
hundreds
of
times
faster,
which
is
especially
beneficial
for
broadcasters
sharing
breaking
news
and
event
footage.
Die
Übertragungen
sind
um
das
Hundertfache
schneller,
was
insbesondere
für
Rundfunkveranstalter
von
Vorteil
ist,
die
aktuelle
Nachrichten
und
Veranstaltungsmaterial
austauschen.
ParaCrawl v7.1