Translation of "Newly expanded" in German

All streets and paths were newly expanded.
Alle Straßen und Wege sind neu ausgebaut worden.
Wikipedia v1.0

This newly expanded mill averaged 520 tpd for the second quarter.
Diese vor Kurzem erweiterte Mühle produzierte im zweiten Quartal durchschnittlich 520 tpd.
ParaCrawl v7.1

In September the two Goobi days took place again in our newly expanded premises.
Im September fanden in unseren neu erweiterten Räumlichkeiten wieder die beiden Goobi-Tage statt.
ParaCrawl v7.1

Relax and meet friends in our newly renovated and expanded reception lobby.
Entspannen und Freunde treffen in unserem neu renovierten und erweiterten Lobby mit Rezeption.
ParaCrawl v7.1

The object on the ground floor was completely gutted and newly expanded in 2003.
Das Objekt im Erdgeschoß wurde 2003 vollständig entkernt und neu ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

The newly expanded site makes the extensive resources related to the conference widely accessible to the public.
Die erweiterte Website stellt der Öffentlichkeit umfangreiche Informationen zum Thema der Konferenz zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Russia has oil terminals on the Baltic at St. Petersburg for oil and a newly expanded oil terminal at Primorsk.
An der Ostsee hat Russland einen Ölterminal in St. Petersburg und einen erweiterten Ölterminal in Primorsk.
ParaCrawl v7.1

Mathematica has access to the full, newly expanded Wolfram Knowledgebase via the Wolfram Language.
Die gesamte, neu erweiterte Wolfram Knowledgebase steht Mathematica dank der Wolfram Language nun zu Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Exercise facility, 24 Hour Newly expanded and renovated, over twice the size.
Fitnessstudio, 24 Stunden geöffnet, neu erweitert und renoviert, jetzt doppelt so groß.
ParaCrawl v7.1

The broad, newly expanded engine portfolio is tuned to performance and comfort without any compromises.
Das breite, nochmals erweiterte Motorenportfolio ist auf Leistung und Komfort ohne Kompromisse abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

On the newly-expanded high-speed circuit, the saying is: “Only flying is better”.
Auf der neu ausgebauten Hochgeschwindigkeits-Rundbahn dagegen heißt es: „Nur Fliegen ist schöner“.
ParaCrawl v7.1

Several million Jews were living in the Soviet Union and its newly expanded sphere of influence after the end of the Second World War.
In der Sowjetunion und ihrem neuen Einflussbereich lebten nach dem Zweiten Weltkrieg noch mehrere Millionen Juden.
ParaCrawl v7.1

Cartus' newly expanded language solutions offer unique value to managers and learners.
Das erweiterte Angebot an Fremdsprachenlösungen von Cartus bietet Managern und Lernenden einen einzigartigen Mehrwert.
ParaCrawl v7.1

This year the focus is primarily on the newly designed and expanded product portfolio.
In diesem Jahr liegt der Fokus vor allem auf dem neu gestalteten und erweiterten Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1

Exercise facility, 24-hour Newly expanded and renovated, over twice the size.
Fitnessstudio, 24 Stunden geöffnet, kürzlich erweitert und renoviert, jetzt doppelt so groß.
ParaCrawl v7.1

We are confident that you will enjoy our newly expanded services during your stay in Rome:)
Wir sind sicher, dass Sie unseren erweiterten Service während Ihres Aufenthalts in Rom genießen werden:)
ParaCrawl v7.1

Would the President of the Commission be able to confirm once again that equal opportunities are still important to the newly-expanded Commission too, that the Peking platform, which has been signed by all our Member States, remains a guiding principle for it, and that sexual and reproductive rights and health, for both men and women, remain an area of concern for the Union?
Könnte der Kommissionspräsident erneut bestätigen, dass die Chancengleichheit auch der neuen erweiterten Kommission wichtig sein wird, dass die Pekinger Plattform, die von allen unseren Mitgliedstaaten unterzeichnet worden ist, für sie ein Grundprinzip bleibt und dass die Union dem Bereich der sexuellen und reproduktiven Rechte sowie der Gesundheit von Männern und Frauen weiterhin ihre Aufmerksamkeit schenken wird?
Europarl v8

The exhibition was the inaugural show in the MoMA's newly renovated and expanded building, and was planned to be a survey of the most important contemporary artists.
Die Ausstellung war die Eröffnungsshow des neu renovierten und erweiterten Gebäudes des MoMA, und war gedacht um einen Überblick über die bedeutendsten zeitgenössischen Kunstwerke und Künstler der Welt zu geben.
WikiMatrix v1