Translation of "New shares" in German
The
single
European
market
in
new
issues
of
shares
and
bonds
is
set
to
become
a
reality.
Der
Europäische
Binnenmarkt
bei
der
Emission
von
Aktien
und
Wertpapieren
wird
Wirklichkeit
werden.
Europarl v8
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
capital
key
are
set
out
below.
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
sind
im
Nachfolgenden
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
capital
key
are
set
out
on
the
next
page.
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
werden
auf
der
nächsten
Seite
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
ECB’s
capital
key
are
set
out
below.
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
der
EZB
sind
nachfolgend
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
issue
price
of
new
shares
must
be
fixed
on
the
basis
of
a
market-oriented
valuation.
Der
Ausgabepreis
neuer
Anteile
muss
auf
der
Grundlage
einer
marktorientierten
Bewertung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
convertible
bonds
can
be
redeemed
through
the
issue
of
new
Trèves
company
shares.
Die
ORAPA
können
durch
Begebung
junger
Aktien
des
Unternehmens
Trèves
zurückgezahlt
werden.
DGT v2019
The
same
applies
to
the
issue
of
new
shares.
Dasselbe
muss
für
die
Ausgabe
neuer
Aktien
gelten.
TildeMODEL v2018
New
shares
were
issued
on
the
30th
June
2007
as
follows:
Die
neuen
Anteile
wurden
am
30.
Juni
2007
wie
folgt
emittiert:
EUbookshop v2
New
shares
were
issued
on
30
June
2009
from
authorised
share
capital
as
follows:
Vom
autorisierten
Kapital
wurden
am
30.
Juni
2009
neue
Anteile
wie
folgt
emittiert:
EUbookshop v2
To
get
the
necessary
funds,
it
needed
to
issue
new
shares.
Um
die
notwendigen
Gelder
zu
bekommen,
wollte
man
neue
Aktien
ausgeben.
WikiMatrix v1
Suppose
a
New
Yorker
buys
shares
in
the
Mumbai
stock
market.
Angenommen,
ein
New
Yorker
kauft
Aktien
an
der
Börse
von
Bombay.
News-Commentary v14
The
new
shares
were
fully
entitled
to
a
dividend
for
the
financial
year
2004.
Die
Aktien
waren
für
das
Geschäftsjahr
2004
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
carry
full
dividend
rights
from
1
January
2007.
Die
Neuen
Aktien
sind
bereits
ab
dem
1.
Januar
2007
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Company's
shareholders
will
be
offered
the
new
shares
at
a
ratio
of
25:7.
Den
Aktionären
der
Gesellschaft
werden
die
neuen
Aktien
im
Verhältnis
25:7
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
will
carry
full
dividend
rights
starting
from
1
January
2016.
Die
Neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2016
gewinnberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
price
of
the
new
shares
will
be
announced
during
the
subscription
period.
Der
Bezugspreis
der
neuen
Aktien
wird
während
der
Bezugsfrist
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
placement
price
for
the
New
Shares
was
set
at
EUR
34.50.
Der
Platzierungspreis
für
die
Neuen
Aktien
ist
auf
EUR
34,50
festgesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1