Translation of "New foods" in German
In
the
area
of
the
environment,
we
must
discuss
new
types
of
foods
in
particular.
Im
Bereich
Umwelt
muss
das
Gespräch
vor
allem
zu
neuartigen
Lebensmitteln
gesucht
werden.
Europarl v8
New
foods
mean
more
calories,
more
energy.
Neue
Nahrungsmittel
bedeuten
mehr
Kalorien,
mehr
Energie.
OpenSubtitles v2018
We’re
discovering
new
foods
and
cultures…
Wir
entdecken
neue
Küchen
und
Kulturen
…
CCAligned v1
You
can
better
try
new,
more
healthy
foods
regularly.
Sie
können
versuchen,
besser
noch
neue
gesunde
Lebensmittel
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
We
voluntarily
travel,
learn
new
languages,
taste
new
foods.
Wir
reisen,
lernen
neue
Sprachen,
probieren
neue
Gerichte
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
I
became
vegan,
I
have
tasted
so
many
new
foods.
Seit
ich
vegan,
Ich
habe
so
viele
neue
Lebensmittel
geschmeckt.
ParaCrawl v7.1
This
rule
applies
to
all
new
complementary
foods,
without
exception.
Diese
Regel
gilt
ausnahmslos
für
alle
neuen
Ergänzungsfuttermittel.
ParaCrawl v7.1
They
enjoy
discovering
new
foods.
Sie
haben
Freude
daran,
neue
Lebensmittel
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
arguments
about
whether
or
not
these
new
genetically
modified
foods
are
desirable
or
necessary.
Es
wird
heftig
darüber
diskutiert,
ob
diese
neuen
gentechnisch
veränderten
Lebensmittel
wünschenswert
oder
notwendig
sind.
Europarl v8
Kids’
taste
buds
sometimes
need
time
to
adjust
to
new
foods.
Die
Geschmacksnerven
von
Kindern
brauchen
manchmal
etwas
Zeit,
um
sich
an
neue
Lebensmittel
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
foods
New
Yorkers
take
extra
pride
in:
pizza
and
bagels.
Es
gibt
zwei
Speisen
auf
die
die
New
Yorker
besonders
stolz
sind:
Pizza
und
Bagels.
ParaCrawl v7.1
But
the
new
fat
burning
foods
to
help
stay
in
shape
for
a
long
time....
Aber
die
neuen
Fettverbrennung
Lebensmitteln
zu
helfen,
in
Form
zu
bleiben
für
eine
lange
Zeit....
ParaCrawl v7.1
If
you
live
in
an
urban
area,
trying
new
foods
and
cuisines
is
easy.
Wenn
du
in
einer
Stadt
lebst,
ist
es
einfach,
neue
Speisen
und
Küchen
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
She
also
enjoys
discovering
new
foods
and
loves
to
help
her
clients
to
plan
culinary
adventures.
Sie
entdeckt
gerne
neue
Köstlichkeiten
und
hilft
ihren
Kunden,
kulinarische
Abenteuer
zu
planen.
CCAligned v1
Use
this
motivation
to
acquire
the
taste
for
new
foods
and
beverages.
Nutzen
Sie
diese
Motivation
um
die
Lust
auf
neue
Speisen
und
Getränke
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
However,
the
lack
of
evidence
of
negative
effects
does
not
mean
that
new
genetically
modified
foods
are
without
risk.
Das
Fehlen
negativer
Einflüsse
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
neue
gentechnisch
veränderte
Lebensmittel
ohne
Risiko
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
New
World
societies
produced
new
varieties
of
foods,
tobacco,
and
other
useful
plants.
Beide
neuen
Weltgesellschaften
produzierten
neue
Vielzahl
der
Nahrungsmittel,
des
Tabaks
und
anderer
nützlicher
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
Some
children
start
trying
new
foods
and
liking
them.
Nach
der
Behandlung
beginnen
einige
Kinder
neue
Produkte
zu
verkosten
und
es
schmeckt
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Eat
new
foods
or
cuisines
when
you
get
the
chance.
Iss
neue
Speisen
oder
die
Küchen
anderer
Länder,
wenn
du
die
Chance
dazu
bekommst.
ParaCrawl v7.1
This
is
when
I
got
more
interested
in
nutrition
and
discovered
new
foods
like
the
Jerusalem
artichoke.
Ich
begann
mich
intensiver
mit
Ernährung
zu
beschäftigen
und
entdeckte
neue
Lebensmittel
wie
Topinambur
für
mich
.
ParaCrawl v7.1
You
improve
your
written
comprehension,
enrich
your
vocabulary,
and
take
pleasure
in
trying
new
foods.
Sie
verbessern
Ihr
schriftliches
Verständnis,
bereichern
Ihr
Vokabular
und
freuen
sich
an
den
neuen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
For
cinnamon-containing
foods,
new
maximum
permissible
coumarin
levels
have
been
in
place
in
the
European
Union
since
2011.
Für
zimthaltige
Lebensmittel
gelten
in
der
Europäischen
Union
seit
2011
neue
Höchstgehalte
für
Cumarin.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
precisely
why
I
think
the
adoption
of
this
regulation
is
very
important
as
it
regulates
both
the
authorization
and
the
labelling
of
new
kinds
of
foods.
Genau
aus
diesem
Grunde
halte
ich
die
Verabschiedung
dieser
Verordnung,
in
der
sowohl
die
Zulassung
als
auch
die
Kennzeichnung
der
neuartigen
Nahrungsmittel
geregelt
wird,
für
sehr
wichtig.
Europarl v8