Translation of "New once" in German
Too
many
new
cases
have
once
again
emerged
this
spring.
Im
Laufe
auch
dieses
Frühjahrs
sind
zu
viele
neue
Fälle
aufgetreten.
Europarl v8
Once
new
therapies
are
identified,
they
will
need
to
be
produced,
manufactured
and
procured
at
global
scale.
Sobald
neue
Behandlungen
gefunden
wurden,
müssen
sie
produziert
und
weltweit
beschafft
werden.
ELRC_3382 v1
After
the
autumn
1989
fall
of
the
Berlin
Wall,
new
possibilities
at
once
arose.
Als
im
Herbst
1989
die
Mauer
fiel,
eröffneten
sich
völlig
neue
Perspektiven.
Wikipedia v1.0
I've
been
in
New
York
once.
Ich
bin
einmal
in
New
York
gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
good
to
try
new
things
once
in
a
while.
Es
ist
gut,
ab
und
zu
neue
Dinge
auszuprobieren.
Tatoeba v2021-03-10
After
selecting
a
new
dosing
day,
once-weekly
dosing
should
be
continued.
Nach
der
Auswahl
eines
neuen
Verabreichungstages
ist
die
einmal
wöchentliche
Dosierung
fortzusetzen.
ELRC_2682 v1
Likewise,
a
framework
agreement
should
not
be
open
to
entry
of
new
economic
operators
once
it
has
been
concluded.
Außerdem
sollten
nach
dem
Abschluss
einer
Rahmenvereinbarung
keine
neuen
Wirtschaftsteilnehmer
aufgenommen
werden
können.
DGT v2019
The
new
document
once
more
rules
out
the
use
of
indiscriminate
mass
surveillance
by
the
U.S.
Mit
dem
neuen
Dokument
wird
erneut
eine
unterschiedslose
Massenüberwachung
durch
die
USA
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
I
drove
them
out
of
New
York
once
before.
Ich
vertrieb
sie
schon
mal
aus
New
York.
OpenSubtitles v2018
People
forget
we
was
all
new
here
once.
Die
Leute
vergessen,
dass
wir
alle
mal
neu
hier
waren.
OpenSubtitles v2018
And
they
were
all
new
once.
Und
die
waren
ja
auch
mal
alle
neu.
OpenSubtitles v2018
Subprime
mortgage
lender
New
Century
Financial,
once
the
industry
leader,
by
the
way,
filed
for
bankruptcy.
Subprime-Hypothek-Kreditgeber
New
Century
Financial,
einst
Branchenführer,
hat
Konkurs
angemeldet.
OpenSubtitles v2018
Everything
that
is
old...
was
once
new.
Alles,
was
heute
alt
ist,
war
einmal
neu.
OpenSubtitles v2018
For
the
sake
of
argument,
let's
say
new
Orleans
Was
once
a
great
city.
Den
Argumentenhalber,
sagen
wir,
New
Orleans
war
mal
eine
großartige
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
will
start
making
inquiries
for
a
new
house
at
once.
Ich
werde
mich
nach
einem
neuen
Haus
umsehen.
OpenSubtitles v2018
I
get
up
to
New
York
once
in
a
while.
Ich
bin
ab
und
zu
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
The
trend
in
the
new
Länder
is
once
again
of
special
interest.
Von
besonderem
Interessen
ist
wieder
die
Entwicklung
in
den
neuen
Bundesländern.
EUbookshop v2