Translation of "Never regret" in German

Amir has never expressed regret for his actions.

Amir hat niemals Bedauern für seine Tat geäußert.

Wikipedia v1.0

You'll never regret this move.

Sie werden diese Entscheidung nie bedauern.

OpenSubtitles v2018

I hope you'll never regret what promises to be a disgustingly earthy relationship.

Ich hoffe, du bereust nie... diese vermutlich ekelhaft bodenständige Beziehung.

OpenSubtitles v2018

You'll never regret it, Mr Packard.

Das werden Sie nicht bereuen, Mr Packard.

OpenSubtitles v2018

Man, you'll never regret it,

Mann, du wirst es nie bereuen.

OpenSubtitles v2018

Annie, I'll never regret it.

Annie, ich werde es nie bereuen.

OpenSubtitles v2018

Whatever happens, I will never regret what happened here.

Was immer auch geschieht ich werde niemals bereuen, was hier vorgefallen ist.

OpenSubtitles v2018

Now I will never regret having lost something.

Jetzt brauche ich nichts zu bedauern.

OpenSubtitles v2018

Do you believe in following Jesus Christ unto eternity and never regret?

Glaubst du, dass du Jesus folgen kannst und es nie bereuen wirst?

OpenSubtitles v2018

I'll be a good son-in-law to you, you'll never regret it.

Ich werde ein guter Schwiegersohn sein und Sie werden es nie bereuen.

OpenSubtitles v2018

Let's do this now and never regret it.

Wir machen das und werden es nie bereuen.

OpenSubtitles v2018

I never regret loving your mother.

Ich habe nie bereut, deine Mutter geliebt zu haben.

OpenSubtitles v2018

But I'll never regret wanting to kiss you.

Aber ich werde es nie bereuen, dass ich dich küssen will.

OpenSubtitles v2018

I vowed never to regret my decision.

Ich habe geschworen, meinen Entscheid niemals zu bereuen.

OpenSubtitles v2018

It would be a decision he would never regret.

Eine Entscheidung, die er sich selbst niemals verzeihen kann.

WikiMatrix v1

I regret never having received a formal education.

Ich bedauere nie eine normale Ausbildung erhalten zu haben.

WikiMatrix v1

I will never, ever regret getting into the car with you that night.

Ich werde es niemals bereuen, in diesen Wagen eingestiegen zu sein.

OpenSubtitles v2018

You will never regret an education.

Eine Ausbildung wirst du nie bereuen.

OpenSubtitles v2018

Dear God, let me never regret this day.

Lieber Gott, lass mich diesen Tag niemals bereuen.

OpenSubtitles v2018

I never did regret this decision so far.

Ich habe es bis heute nicht bereut.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

never-never never say never never through the never

never regret to my regret never-never land regret

never regret anything i regret that