Translation of "Neutral current" in German
The
particles
which
are
not
electrically
neutral
inject
a
current
into
the
film.
Die
elektrisch
nicht
neutralen
Teilchen
injizieren
in
die
Schicht
einen
Strom.
EuroPat v2
As
a
result,
current
I
NE
flows
through
the
neutral
electrode,
said
current
being
shown
in
FIG.
Dadurch
fließt
ein
Strom
I
NE
durch
die
Neutralelektrode,
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
EL3433
power
measurement
terminal
has
neutral
conductor
current
measurement
as
standard
since
the
3rd
quarter
of
2015.
Die
Leistungsmessklemme
EL3433
besitzt
seit
dem
3.
Quartal
2015
standardmäßig
eine
Nullleiterstrommessung.
ParaCrawl v7.1
The
neutral
current
decreased
by
95%
and
the
power
consumption
by
6%.
Der
Nullstrom
verringerte
sich
um
95
%
und
der
Stromverbrauch
um
6
%.
ParaCrawl v7.1
A
neutral
current
of
zero
indicates
that
the
installation
is
switched
out
of
service.
Ein
Neutralstrom
von
null
bedeutet,
dass
die
Anlage
außer
Betrieb
abgeschaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
three
options
are
all
budget
neutral
compared
with
current
expenditure,
about
€800
million.
Mit
800
Mio.
EUR
sind
alle
drei
Optionen
im
Vergleich
zu
den
laufenden
Ausgaben
haushaltsneutral.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
net
exports
to
GDP
growth
should
,
therefore
,
decline
considerably
compared
with
the
previous
year
and
be
largely
neutral
in
the
current
year
.
Der
Wachstumsbeitrag
der
Nettoexporte
zum
Bruttoinlandsprodukt
dürfte
sich
damit
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
verringern
und
im
laufenden
Jahr
weitgehend
neutral
sein
.
ECB v1
He
made
important
pioneering
discoveries
in
regard
to
the
weak
neutral
current
(Gargamelle
experiment)
and
the
experimental
verification
of
quantum
chromodynamics.
Wichtige
Pionierleistungen
und
Erstentdeckungen
leistete
er
in
Hinsicht
auf
den
schwachen
neutralen
Strom
(Gargamelle-Experiment)
und
der
experimentellen
Überprüfung
der
Quantenchromodynamik.
Wikipedia v1.0
This
last-mentioned
measure
proceeds
from
a
consideration
that
under
the
prerequisite
whereby
with
proper
contact
of
the
neutral
electrode,
the
current
flowing
through
the
active
electrode
and
the
current
flowing
through
the
neutral
electrode
are
identical:
Thus,
the
body
surface
voltage
divided
by
the
transition
impedance
of
the
neutral
electrode
is
equal
to
the
total
voltage
divided
by
the
total
impedance
of
the
circuit.
Die
zuletzt
genannte
Maßnahme
geht
von
der
Überlegung
aus,
daß
unter
der
Voraussetzung,
daß
bei
ordnungsgemäßem
Kontakt
der
neutralen
Elektrode
der
die
aktive
Elektrode
durchfließende
Strom
und
der
die
neutrale
Elektrode
durchfließende
Strom
identisch
sind,
die
Körperoberflächenspannung
dividiert
durch
die
Übergangsimpedanz
der
neutralen
Elektrode
gleich
der
Gesamtspannung
dividiert
durch
die
Gesamtimpedanz
des
Stromkreises
ist.
EuroPat v2
During
the
phase
balance
supervision
test,
all
three
phase
currents
and
the
neutral
current
are
measured
at
one
point
in
the
line
and
deviations
from
an
assumed
maximum
asymmetry
between
the
phases
are
detected.
Beim
Phasen-Symmetrietest
(sogenannte
"phase
balance
supervision")
werden
alle
drei
Phasenströme
und
der
Nullstrom
an
einem
Punkt
in
der
Leitung
gemessen
und
Abweichungen
von
einer
angenommenen,
maximalen
Asymmetrie
zwischen
den
Phasen
detektiert.
EuroPat v2
All
neutral
gate
terminals
are
combined
via
a
gate
bus
which
is
connected
to
a
neutral
current
sink.
Schließlich
sind
auch
alle
neutralen
Toranschlüsse
gemeinsam
über
eine
Tor-Stromsammelschiene
zusammengefaßt,
die
mit
einer
neutralen
Stromsenke
verbunden
ist.
EuroPat v2
These
neutral
gate
outputs
are
connected
via
a
gate
bus
sq
(see,
for
example,
FIG.
4)
to
a
positive
supply
terminal
serving
as
a
neutral
current
sink.
Diese
neutralen
Torausgänge
sind
gemeinsam
über
eine
Tor-Stromsammelschiene
sq
(vgl.
Fig.
4)
auf
einen
positiven
Versorgungsanschluß
als
neutrale
Stromsenke
geführt.
EuroPat v2
Normal
neutral
current
(a
nominal
value
above
zero)
when
the
bank
is
closed
indicates
the
bank
is
switched
in
service
and
the
installation
is
operating
as
expected.
Normaler
Neutralstrom
(ein
Sollwert
über
null)
bei
geschlossenen
Kondensatorbatterien
gibt
an,
dass
die
Kondensatorbatterien
eingeschaltet
sind
und
die
Installation
einwandfrei
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
EL3413,
EL3413-0001
and
EL3413-0120
power
measurement
terminals
have
neutral
conductor
current
measurement
as
standard
since
the
3rd
quarter
of
2015.
Die
Leistungsmessklemmen
EL3413,
EL3413-0001
und
EL3413-0120
besitzen
seit
dem
3.
Quartal
2015
standardmäßig
eine
Nullleiterstrommessung.
ParaCrawl v7.1
The
foot
prosthesis
is
characterized
in
that
the
damping
arrangement
is
a
dual-action
hydraulic
cylinder
with
two
hydraulic
chambers
separated
from
each
other
by
a
piston,
and
in
that
the
hydraulic
chambers
are
connected
via
two
connection
lines
which
permit
a
flow
of
the
hydraulic
fluid
only
in
mutually
opposite
directions
and
whose
flow
resistances
can
be
adjusted
by
the
control
separately
and
via
their
own
adjustment
means
each,
in
that
the
processor
arrangement
is
configured
to
determine
a
current
neutral
point
position
from
the
measured
parameters
of
the
sensor
arrangement,
and
in
that
the
control
signals
for
the
flow
resistances
in
the
two
connection
lines
are
generated
with
respect
to
the
neutral
point
position.
Die
Fußprothese
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dämpferanordnung
ein
doppelt
wirkender
Hydraulikzylinder
mit
zwei
durch
einen
Kolben
voneinander
getrennten
Hydraulikkammern
ist
und
dass
die
Hydraulikkammern
über
zwei,
eine
Strömung
der
Hydraulikflüssigkeit
nur
in
entgegengesetzten
Richtungen
zulassenden
Verbindungsleitungen
verbunden
sind,
deren
Strömungswiderstände
durch
die
Steuerung
separat
mit
jeweils
einem
eigenen
Stellmittel
einstellbar
sind,
dass
die
Prozessoranordnung
zur
Bestimmung
einer
aktuellen
Nullpunktstellung
aus
den
gemessenen
Parametern
der
Sensoranordnung
ausgelegt
ist
und
dass
die
Erstellung
der
Steuersignale
für
die
Strömungswiderstände
in
den
beiden
Verbindungsleitungen
in
Bezug
auf
die
Nullpunktstellung
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
setting
element
is
to
be
moved
directly
from
one
end
position
to
the
other
end
position,
i.e.
without
movement
to
the
center
or
neutral
position,
then
current
can
be
applied
to
the
actuator
32
over
a
longer
period
of
time,
which
has
the
effect
that
the
middle
radial
groove
110
at
the
piston
18
‘travels
over’
the
retracted
detent
projection
122
without
detenting
therewith
before
the
detent
projection
122
comes
into
engagement
with
the
radial
groove
108
or
112
in
the
respective
end
position.
Soll
das
Stellglied
von
einer
Endstellung
direkt
in
die
andere
Endstellung
bewegt
werden,
d.h.
ohne
Anfahren
der
Mitten-
bzw.
Neutralstellung,
so
kann
der
Aktuator
32
über
ein
längeres
Zeitintervall
bestromt
werden,
was
bewirkt,
dass
die
mittlere
Radialnut
110
am
Kolben
18
den
zurückgezogenen
Rastiervorsprung
122
"überfährt",
ohne
mit
diesem
zu
verrasten,
bevor
der
Rastiervorsprung
122
mit
der
Radialnut
108
bzw.
112
in
der
jeweiligen
Endstellung
zum
Eingriff
kommt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
a
passive
orthopedic
aid
in
the
form
of
a
foot
prosthesis
or
foot
orthosis
which
is
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
and
is
characterized
in
that
the
damping
arrangement
is
a
dual-action
hydraulic
cylinder
with
two
hydraulic
chambers
separated
from
each
other
by
a
piston,
in
that
the
hydraulic
chambers
are
connected
via
two
connection
lines
which
permit
a
flow
of
the
hydraulic
fluid
only
in
mutually
opposite
directions
and
whose
flow
resistances
can
be
adjusted
by
the
control
separately
and
via
their
own
adjustment
means
each,
in
that
the
processor
arrangement
is
configured
to
determine
a
current
neutral
point
position
from
the
measured
parameters
of
the
sensor
arrangement,
and
in
that
the
control
signals
for
the
flow
resistances
in
at
least
one
connection
line
are
generated
starting
from
the
neutral
point
position.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
ein
passives
orthopädisches
Hilfsmittel
in
Form
einer
Fußprothese
oder
Fußorthese
der
eingangs
erwähnten
Art
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dämpferanordnung
ein
doppeltwirkender
Hydraulikzylinder
mit
zwei
durch
einen
Kolben
voneinander
getrennten
Hydraulikkammern
ist,
dass
die
Hydraulikkammern
über
zwei,
eine
Strömung
der
Hydraulikflüssigkeit
nur
in
entgegengesetzten
Richtungen
zulassenden
Verbindungsleitungen
verbunden
sind,
deren
Strömungswiderstände
durch
die
Steuerung
separat
mit
jeweils
einem
eigenen
Stellmittel
einstellbar
sind,
dass
die
Prozessoranordnung
zur
Bestimmung
einer
aktuellen
Nullpunktstellung
aus
den
gemessenen
Parametern
der
Sensoranordnung
ausgelegt
ist
und
dass
die
Einstellung
der
Steuersignale
für
die
Strömungswiderstände
in
mindestens
einer
Verbindungsleitung
ausgehend
von
der
Nullpunktstellung
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
differential
current
occurring,
a
current
also
usually
flows
in
any
case
via
the
neutral
conductor,
which
current
tends
to
be
reduced
by
means
of
the
compensation
current.
Im
Falle
eines
auftretenden
Differenzstroms
fließt
in
der
Regel
sowieso
ein
Strom
auch
über
den
Nullleiter,
der
mit
Hilfe
des
Kompensationsstroms
tendenziell
reduziert
wird.
EuroPat v2
In
the
neutral
position,
a
current
supply
of
the
solenoid
arrangement
is
deactivated—that
is,
the
current
supply
to
both
solenoids
is
interrupted,
so
that
the
positioning
force
of
the
adjusting
spring
arrangement,
built
up
during
the
shifting
from
the
neutral
position,
acts
alone
on
the
latch
shaft
and
thus
on
the
valve
slide.
In
der
Neutralstellung
wird
eine
Bestromung
der
Magnetspulenanordnung
deaktiviert
d.h.
eine
Bestromung
sowohl
der
einen
als
auch
der
anderen
Magnetspule
wird
unterbrochen,
so
dass
die
sich
bei
Verschieben
aus
der
Neutralstellung
aufbauende
Stellkraft
der
Stellfederanordnung
alleinig
auf
die
Rastwelle
und
damit
auf
den
Ventilschieber
wirkt.
EuroPat v2
In
one
alternative
embodiment,
the
latch
device
can
also
be
constructed
in
such
a
way
that
in
the
first
deflection
position,
a
current
supply
of
the
first
and
second
solenoids,
or
in
the
second
deflection
position,
a
current
supply
of
the
first
and
second
solenoids
can
be
activated,
and
in
the
neutral
position,
a
current
supply
of
the
solenoid
arrangement
can
be
deactivated.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Rasteneinrichtung
auch
derart
ausgebildet
sein,
dass
in
der
ersten
Auslenkstellung
eine
Bestromung
der
ersten
und
zweiten
Magnetspule
oder
in
der
zweiten
Auslenkstellung
eine
Bestromung
der
ersten
und
zweiten
Magnetspule
aktivierbar
ist
und
in
der
Neutralstellung
eine
Bestromung
der
Magnetspulenanordnung
deaktivierbar
ist.
EuroPat v2