Translation of "Neurally" in German

In the next step 2 b, the non-linear Markov process of the order m is neurally modelled.
Im nächsten Schritt 2b wird der nichtlineare Markov-Prozeß der Ordnung m neuronal modelliert.
EuroPat v2
The solution – The compound eyes are neurally linked and complementarily.
Die Lösung dafür – die Facettenaugen sind neuronal vernetzt und komplementär geschaltet.
ParaCrawl v7.1
You're in these levels of inferior visual cortex, where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells.
Man bleibt auf der Ebenen des inferioren visuellen Cortex, wo es tausende, abertausende, Millionen von Bildern, Phantasien, Fragmenten von Phantasien gibt, alle neuronal codiert in bestimmten Zellen oder kleinen Zellhaufen.
TED2020 v1
You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells.
Man bleibt auf der Ebenen des inferioren visuellen Cortex, wo es tausende, abertausende, Millionen von Bildern, Phantasien, Fragmenten von Phantasien gibt, alle neuronal codiert in bestimmten Zellen oder kleinen Zellhaufen.
TED2013 v1.1
Now I'm often asked when I'm going to be neurally linked to my synthetic limbs bidirectionally, when I'm going to become a cyborg.
Jetzt werde ich oft gefragt, wann ich mich mit meinen Prothesen neural bidirektional verbinden lasse, wann ich ein Cyborg werden will.
TED2020 v1
Instead, you shake it off, and that's exactly what Jim did after being neurally connected to the limb for just a few hours.
Stattdessen schüttelt man es ab, und genau das tat Jim, nachdem er erst seit ein paar Stunden neural mit dem Bein verbunden war.
TED2020 v1
Each mollusk harbors one colony of neurally linked bacteria and each colony acts as one organism.
Jede Molluske beherbergt eine Kolonie von neural verbundenen Bakterien... und jede Kolonie arbeitet wie ein Organismus.
OpenSubtitles v2018
A suitable representation of the input data, in conjunction with the selection of relevant process information by means of the neural network, is the precondition for being able to model the simultaneous action of different time constants neurally.
Eine geeignete Reprasentation der Eingangsdaten, in Verbindung mit der Selektion relevanter Prozeßinformationen durch das neuronale Netz, ist die Voraussetzung, um das gleichzeitige Wirken von verschiedenen Zeitkonstanten neuronal modellieren zu können.
EuroPat v2
In order to be able to model very rapidly progressing partial processes neurally, on the one hand it is necessary for data to be obtained at a very high sampling rate and to be applied to the neural network as input variables.
Um sehr schnell ablaufende Teilprozesse neuronal modellieren zu können, müssen Daten einerseits mit einer hohen Abtastrate gewonnen und dem neuronalen Netz als Eingangsgrößen angelegt werden.
EuroPat v2
In order to be able to model the simultaneous action of such different time constants neurally, the input data must be represented in a suitable manner.
Um das gleichzeitige Wirken von so verschiedenen Zeitkonstanten neuronal modellieren zu können, müssen die Eingangsdaten geeignet repräsentiert werden.
EuroPat v2
Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA®) is a unique approach to mechanical ventilation based on neural respiratory output.
Neural regulierte Beatmungsunterstützung (NAVA ®) ist ein neuer Ansatz in der mechanischen Beatmung, der auf der neuralen Regulierung der physiologischen Atmung basiert.
ParaCrawl v7.1
For example, the host spectrum of the JCV comprises cells of the neural tissue and cells of neurally-related tissues, such as, for example, oligodendrocytes, astrocytes, and glial cells.
Beispielsweise umfasst das Wirtsspektrum des JCV Zellen des Neuralgewebes und Zellen neural verwandter Gewebe, wie beispielsweise Oligodendrozyten, Astrozyten und Gliazellen.
EuroPat v2
For example, a neural network with a large number of neurally linked fuzzy-logic nodes can be used. This network must be trained and does not deliver a clearly defined result from the very beginning even when defined input data are used.
Es kann beispielsweise ein neuronales Netz mit einer Vielzahl von neuronal verknüpften Fuzzy-Logic-Knoten verwendet werden, das trainiert werden muss und nicht von vornherein ein eindeutig bestimmtes Ergebnis liefert, wenn definierte Eingangsdaten verwendet werden.
EuroPat v2
It offers the same successful upgrading concept as SERVO-i, which has enabled hospitals to take advantage of a number of upgrades, offering new innovative clinical capabilities like Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA®).
Es bietet das gleiche erfolgreiche Upgrading-Konzept wie SERVO-i, mit dem Krankenhäuser eine Reihe von Upgrades ausnutzen konnten, die innovative klinische Möglichkeiten wie Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA®, neural regulierte Beatmungsunterstützung) bieten.
ParaCrawl v7.1
In Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA®), the ventilator delivers assist in proportion to patient demand, and the patient and ventilator are always in synchrony.
Mit der neural regulierten Beatmungsunterstützung (Neurally Adjusted Ventilatory Assist, NAVA®) assistiert das Beatmungsgerät die Atmung proportional zum Patientenbedarf, wobei der Patient und das Beatmungsgerät immer synchron sind.
ParaCrawl v7.1
Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA) is the ventilation mode that utilizes the Edi signal to provide ventilation support synchronized by the patient brain.
Neural regulierte Beatmungsunterstützung (Neurally Adjusted Ventilatory Assist, NAVA) ist der Beatmungsmodus, der das Edi-Signal für die Beatmungsunterstützung mit der Gehirnaktivität synchronisiert nutzt.
ParaCrawl v7.1
Nietzsche's super-human would, therefore--to connect him with the thoughts still to be presented here--ultimately be the equivalent of a part of man's population, in whose species a further category would, neurally and existentially be realized.
Nietzsches Übermensch würde daher, um ihn mit hier folgenden Gedankengängen zusammenzubringen, zuletzt einer Teilpopulation des Menschen entsprechen, in welcher eine weitere Kategorie neuronal und existentiell verwirklicht würde.
ParaCrawl v7.1
SERVO-n includes Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA®), a ventilation mode with the capability to truly match assist to the irregular breathing pattern of neonates.
Zu den Funktionen von SERVO-n gehört die neuronal regulierte Beatmungshilfe (Neurally Adjusted Ventilatory Assist, NAVA®), ein Beatmungsmodus mit der Fähigkeit zur echtzeit Anpassung der Unterstützung an das unregelmäßige Atemmuster von Neugeborenen.
ParaCrawl v7.1
The underground is now up in the Cloud, with its corporeal creators down on Earth trying to enter the grid as little as possible while, at the same time, they're as deeply addicted to the Internet as is anyone else whose brain has been neurally structured by its interfaces and patterns.
Der Underground ist jetzt oben in der Cloud, und seine physischen Erzeuger unten auf der Erde tun alles, um nicht ins Raster zu geraten, während sie zugleich genauso internetsüchtig sind wie jeder andere auch, dessen Hirn durch dessen Interfaces und Muster neural strukturiert worden ist.
ParaCrawl v7.1
On the basis of standard clinical tests in a group of 34 patients (all with diagnoses of CFS on account of CDC criteria), 61% showed neurally conditioned low blood pressure = sodium deficiency, i.e. a salt deficiency. The patients mentioned at this interview admitted that they always tried to avoid salt and salty foods.
In einer Gruppe von 34 Patienten, in welcher alle mit CFS diagnostiziert wurden vor dem Hintergrund der CDC-Kriterien, zeigten 61% bei klinischen Standardtests einen neural bedingten niedrigen Blutdruck = Natriummangel - also: Salzmangel. Die betroffenen Patienten bestätigten in einem Interview, dass sie stets versuchten, Salz und salzhaltige Nahrungsmittel zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
Presumably on account of an over-reaction to campaigns against comsuming too much salt, some people have forgotten that salt is an essential substance indispensable to the function and survival of the organism.A lifestyle in which people to too high an extent avoid salt and salty foods can lead to CFS-like symptoms.On the basis of standard clinical tests in a group of 34 patients (all with diagnoses of CFS on account of CDC criteria), 61% showed neurally conditioned low blood pressure = sodium deficiency, i.e. a salt deficiency.
Wahrscheinlich als Folge einer Überreaktion auf Kampagnen gegen die Einnahme von zuviel Salz, haben manche Patienten vergessegn, dass Salz eine lebensnotwendige Substanz ist, die unentbehrlich für das Funktionieren und Überleben des Körpers ist.Ein Lebenswandel, bei dem die Menschen in einem zu hohen Maß Salz und gesalzene Nahrungsmittel vermeiden, kann zu CFS-ähnlichen Symptomen führen.In einer Gruppe von 34 Patienten, in welcher alle mit CFS diagnostiziert wurden vor dem Hintergrund der CDC-Kriterien, zeigten 61% bei klinischen Standardtests einen neural bedingten niedrigen Blutdruck = Natriummangel - also: Salzmangel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neural plasticity neural substrate neural neural foramen
neural activity neural net neural basis neural level
neurally neural signal