Translation of "Neural circuit" in German

She will become a research group leader focusing on disorders of neural circuit function.
Sie wird eine Forschungsgruppe leiten, die sich mit den Funktionsstörungen neuronaler Schaltkreise beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

The underlying mechanism of spontaneous functional recovery after incomplete spinal cord injury is mostly attributed to the reorganization of neural circuit.
Eine spontane Erholung der Funktionen nach inkompletter Querschnittsverletzung wird auf eine Reorganisation der neuralen Schaltkreise zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1

I can envision a future where neural circuit reprogramming represents a potential cure, not just a treatment.
Ich glaube an eine Zukunft, in der durch Umprogrammieren neuraler Schaltkreise nicht nur Behandlung, sondern Heilung möglich ist.
TED2020 v1

This discovery provides a new model for how specific components of a social behavior are generated at the neural circuit level.
Diese Entdeckung liefert ein neues Modell dafür, wie spezifische Komponenten eines Sozialverhaltens auf der Ebene der neuronalen Erregungskreise generiert werden.
ParaCrawl v7.1

Here, computational and mathematical approaches are used to understand how neural activity shapes circuit organization and dynamics.
Computergestützte und mathematische Ansätze werden genutzt, um zu erforschen, wie neurale Aktivität die Organisation von Schaltkreisen und Dynamiken formt.
ParaCrawl v7.1

The study sheds light on the mechanisms that underpin learning and memory, and establishes a direct relationship between physiological changes at the neural circuit-level and human behaviour.
Die Studie verbessert das Verständnis desProzesses, der Lernen und Gedächnis zugrunde liegt und stellt eine direkte Verbindung zwischen menschlischem Verhalten und physiologischen Veränderungen auf der Ebene von neuronalen Schaltkreisen her.
ParaCrawl v7.1

It is a branch of biotechnology that combines genetics and optical techniques to conceive and control a specific neural circuit in a living human brain.
Es ist eine Zweigniederlassung von Biotechnologie, die Genetik und optische Techniken kombiniert, um eine spezifische neurale Schaltung in einem lebenden menschlichen Gehirn zu empfangen und zu steuern.
ParaCrawl v7.1

Optogenetics has greatly enlarged the scope of neuroscience by making possible the study of particular neural circuit components in both normal and diseased states.
Optogenetics hat groß den Bereich von Neurologie vergrößert, indem er die Studie von bestimmten neuralen Schaltungsteilen in den normalen und kranken Zuständen ermöglichte.
ParaCrawl v7.1

The scientists hope that their algorithm will permit neural circuit diagrams to be calculated on a broad scale, in both cultivated and natural networks.
Dies lässt hoffen, dass der Algorithmus der Göttinger Wissenschaftler es erlaubt, in breitem Umfang neuronale Schaltpläne zu berechnen, in gezüchteten Netzwerken ebenso wie in natürlichen.
ParaCrawl v7.1

Although synaptic downscaling is important in neural circuit development and epilepsy, the underlying mechanisms are poorly described.
Synaptisches Downscaling ist zwar wichtig für die Entwicklung von neuronalen Schaltkreisen und Epilepsie, die zugrundeliegenden Mechanismen sind jedoch kaum beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Thus, Susumu has been keen on investigating the molecular, cellular and neural circuit mechanisms underlying learning and memory.
Tonegawa interessierte sich speziell für die molekularen und zellulären Grundlagen sowie die neuronalen Schaltkreise, die dem Lernen und der Erinnerung zugrunde liegen.
ParaCrawl v7.1

A team of scientists from the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization, the University of Göttingen and the Bernstein Center for Computational Neuroscience Göttingen has now developed a method for decoding neural circuit diagrams.
Ein Team von Wissenschaftlern des Max-Planck-Instituts für Dynamik und Selbstorganisation, der Universität Göttingen und des Bernstein Center for Computational Neuroscience Göttingen hat nun eine Methode entwickelt, mit der sich neuronale Schaltpläne entschlüsseln lassen.
ParaCrawl v7.1

Finding specific neural circuits that can elicit dramatic changes in animal behavior.
Wir fanden spezielle neurale Schaltkreise, die drastische Veränderungen im tierischen Verhalten hervorrufen.
TED2020 v1

Other neural circuits look for corresponding pixels in successive images.
Andere neuronale Schaltkreise suchen korrespondierende Punkte in aufeinanderfolgenden Bildern.
ParaCrawl v7.1

It is achieved by electrically stimulating the lower spinal cord to activate the neural circuits.
Mann kann dadurch das untere Rückenmark stimulieren und die neuralen Verschaltungen aktivieren.
ParaCrawl v7.1

And how do individual neurons, their synapses and neural circuits contribute to this process?
Und was tragen einzelne Nervenzellen, ihre Synapsen und neuronalen Schaltkreise dazu bei?
ParaCrawl v7.1

Many neural (nerve) circuits are involved in the behavioral response.
Viele neuronale (Nerven-) Schaltungen sind die Verhaltensreaktion beteiligt.
ParaCrawl v7.1

He will investigate how physiological states affect information processing in neural circuits.
Er wird untersuchen, wie physiologische Zustände die Informationsverarbeitung in neuronalen Erregungskreisen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

That making a very specific change to neural circuits in the brain can have specific changes to behavior.
Dass konkrete Änderungen in neuralen Schaltkreisen des Gehirns, konkrete Änderungen im Verhalten erzeugen.
TED2020 v1

New findings provide insights into the neural circuits responsible for sensory-guided behaviours
Neue Erkenntnisse gewähren Einblicke in die Schaltkreise, die für sensorisch gesteuerte Handlungsweisen verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1

The neural circuits for motion vision are surprisingly similar in the fly and mouse brain.
Die neuronalen Schaltplänen zum Erkennen von Bewegungen sind im Fliegen- und Mausgehirn erstaunlich ähnlich.
ParaCrawl v7.1

Taken together, these experiments will provide important insight into the structure and function of neural circuits.
Zusammen genommen werden diese Experimente wichtige Einblicke in die Struktur und Funktion neuronaler Netzwerke eröffnen.
ParaCrawl v7.1

During the development and maturation of neural circuits molecular signals navigate the axons to their targets.
Während der Entwicklung der neuronalen Netzwerke navigieren molekulare Signale die Nervenfasern zu ihren Zielen.
ParaCrawl v7.1

Research from my laboratory suggests that we can begin to tie specific neural circuits to emotional states.
Meine Laboruntersuchungen deuten darauf hin, dass wir bestimmte neurale Schaltkreise mit Emotionen in Verbindung bringen können.
TED2020 v1

Now, an emerging view that you also heard about from Dr. Insel this morning, is that psychiatric disorders are actually disturbances of neural circuits that mediate emotion, mood and affect.
Eine neue Theorie ist jetzt, und ihr habt sie bereits heute morgen von Dr. Insel gehört, dass psychische Erkrankungen Störungen der neuralen Verbindungen sind, die Einfluss auf Gefühle, Laune und Affekte haben.
TED2020 v1