Translation of "Network owner" in German
This
is
why
we
are
an
independent
member
of
MOORE,
an
international
network
of
owner-managed
auditing
and
tax
consulting
companies.
Deshalb
sind
wir
unabhängiges
Mitglied
von
MOORE,
einem
internationalen
Netzwerk
inhabergeführter
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungsgesellschaften.
CCAligned v1
Public
Relations
Network
(PRN)
is
a
network
of
25
owner-led
agencies
on
five
continents.
Public
Relations
Network
(PRN)
ist
ein
Verbund
aus
25
inhabergeführten
Agenturen
auf
fünf
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
the
market
and
intensified
competition
demand
a
network
of
strong,
owner-managed
companies.
Die
Vielfalt
des
Marktes
und
der
verschärfte
Wettbewerb
verlangen
den
Verbund
starker,
inhabergeführter
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
places
that
are
not
within
arm’s
reach,
we
cooperate
with
an
independent
PR
network
of
owner-managed
agencies.
Und
wohin
unser
Arm
nicht
reicht,
dort
kooperieren
wir
mit
einem
unabhängigen
Netzwerk
inhabergeführter
PR-Agenturen.
ParaCrawl v7.1
The
sharing
of
new
network
elements
between
an
SMP
network
owner
and
access
seekers
entails
a
greater
degree
of
risk
sharing
compared
to
traditional
access
products,
and
also
can
give
a
more
durable
basis
for
sustainable
competition
if
appropriate
conditions
on
the
design
of
the
co-investment
are
met.
Die
gemeinsame
Nutzung
von
Netzbestandteilen
durch
einen
über
beträchtliche
Marktmacht
verfügenden
Netzeigentümer
und
Zugangsinteressenten
ist
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Zugangsprodukten
mit
einer
größeren
Risikoteilung
verbunden
und
kann
auch
eine
dauerhaftere
Grundlage
für
einen
nachhaltigen
Wettbewerb
bilden,
sofern
bei
der
Ausgestaltung
der
Ko-Investition
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
decided
that
the
development
of
the
digital
terrestrial
network
should
be
financed
entirely
by
the
participating
companies,
i.e.,
the
broadcasters
and
the
network
owner,
and
not
by
the
State.
Es
wurde
beschlossen,
dass
der
Ausbau
des
digitalen
terrestrischen
Netzes
gänzlich
von
Seiten
der
beteiligten
Unternehmen,
d.
h.
den
Fernsehgesellschaften
und
den
Betreibern
des
Netzes
und
nicht
vom
Staat
finanziert
werden
solle.
DGT v2019
Ownership
unbundling,
which
implies
the
appointment
of
the
network
owner
as
the
system
operator
and
its
independence
from
any
supply
and
production
interests,
is
clearly
an
effective
and
stable
way
to
solve
the
inherent
conflict
of
interests
and
to
ensure
security
of
supply.
Eine
eigentumsrechtliche
Entflechtung,
die
darin
besteht,
dass
der
Netzeigentümer
als
Netzbetreiber
benannt
wird,
und
unabhängig
von
Versorgungs-
und
Erzeugungsinteressen
ist,
ist
zweifellos
ein
wirksamer
und
stabiler
Weg,
um
den
inhärenten
Interessenkonflikt
zu
lösen
und
die
Versorgungssicherheit
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Ownership
unbundling,
which
implies
the
network
owner
being
appointed
as
the
network
operator
and
being
independent
from
any
supply
and
production
interests,
is
clearly
the
most
effective
and
stable
way
to
solve
the
inherent
conflict
of
interest
and
to
ensure
security
of
supply.
Eine
eigentumsrechtliche
Entflechtung,
die
darin
besteht,
dass
der
Netzeigentümer
als
Netzbetreiber
benannt
wird,
aber
unabhängig
von
Gewinnungs-
und
Erzeugungsinteressen
operiert,
ist
eindeutig
der
einfachste
und
stabilste
Weg,
um
den
inhärenten
Interessenkonflikt
zu
lösen
und
die
Versorgungssicherheit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
a
deregulated
market,
the
consumer
is
free
to
choose
where
to
buy
electricity'
and
the
network
owner
is
obliged
to
provide
the
service.
In
einem
deregulierten
Markt
entscheidet
der
Verbraucher
frei,
wo
er
Strom
kaufen
will,
und
der
Eigentümer
des
Netzes
ist
zur
Bereitstellung
der
Dienstleistung
verpflichtet.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
the
user
has
to
ask
the
permission
of
the
network
owner
to
connect
it.
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
der
Benutzer
die
Erlaubnis
des
Netzeigentümer
fragen
muss,
um
es
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
Findeling
team
has
expanded
their
network
and
700
owner-run
shops
including
400
in
Hamburg,
and
others
in
Berlin
and
Cologne
are
taking
part.
Mittlerweile
hat
das
Findeling-Team
ein
Netzwerk
in
Hamburg,
Berlin
und
Köln
mit
Ã1?4ber
700
teilnehmenden
inhabergefÃ1?4hrten
Geschäften
aufgebaut
–
Ã1?4ber
400
davon
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
a
manner
similar
to
the
standardized
alkaline
batteries
and
the
mobile
data
and
cellphone
networks,
a
mobile,
pluggable
standard
form
of
the
supply
network
component
enables
equalization
between
energy
supplier,
device
manufacturer,
applications,
owner,
network
operator
and
user,
which
in
this
case
gives
rise
to
advantageous
competition
with
high
quantities
of
items.
Ähnlich
den
standardisierten
Alkalibatterien,
den
Mobilen
Daten-
und
Handynetzen
ermöglicht
eine
mobile,
steckbare
Einheitsform
der
Versorgungsnetzkomponente
eine
Entzerrung
zwischen
Energielieferant,
Gerätehersteller,
Anwendungen,
Besitzer,
Netzbetreiber
und
Benutzer
was
hier
einen
vorteilhaften
Wettbewerb
mit
hohen
Stückzahlen
entstehen
lässt.
EuroPat v2
PPS
has
been
a
partner
of
SSI,
the
European
network
of
owner-managed
promotion
agencies,
since
2008.
Each
agency
is
a
market
leader
in
its
own
country.
Seit
2008
ist
PPS
Partner
von
SSI,
dem
europäischen
Netzwerk
inhabergeführter
Promotionagenturen.
Jede
Agentur
gehört
im
eigenen
Land
zu
den
Marktführern.
CCAligned v1
We
are
a
leading
member
and
shareholder
in
the
Worldwide
Partners
B2B
Network,
the
largest
global
network
of
owner-operated
agencies.
Wir
sind
führendes
Mitglied
und
Shareholder
im
Worldwide
Partners
B2B
Network,
dem
größten
globalen
Netzwerk
eigentümergeführter
Agenturen.
CCAligned v1
Gems
of
Kenya
is
a
network
of
small,
owner-managed,
Kenyan
tour
operators
that
came
together
to
market
their
unique,
exceptional
and
sustainable
tour
products,
which
offer
an
alternative
to
the
mass
Big
Five
safari
tourism
in
Kenya.
Gems
of
Kenya
ist
ein
Netzwerk
kleiner,
inhabergeführter,
kenianischer
Reiseveranstalter,
die
sich
zusammengeschlossen
haben
um
eine
Alternative
zum
massenhaften
Big
Five
Tourismus
in
Kenia
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
designed
to
use
very
little
power,
to
be
robust
and
reliable
and
easy
to
use
for
both
the
customer
and
the
network
owner.
Das
System
wurde
entwickelt,
um
sehr
wenig
Strom
verbrauchen,
als
robust
und
zuverlässig
und
einfach
zu
sowohl
für
den
Kunden
und
das
Netzwerk
Eigentümer
in
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
As
network
of
owner-led
communication
agencies
we
offer
just
this
combination
of
global
and
local",
says
Alexander
Tichy,
Managing
Director
of
RADIX.
Als
Verbund
von
inhabergeführten
Kommunikationsagenturen
bieten
wir
genau
diese
Kombination
aus
global
und
lokal",
sagt
Alexander
Tichy,
Managing
Director
von
RADIX.
ParaCrawl v7.1
This
change
will
allow
you
to
connect
Thessaloniki
with
the
main
routes
of
the
network
owner
and
the
company
will
reduce
the
transit
time
between
the
greek
port
and
ports
of
Ukraine,
Bulgaria,
Turkey,
Israel
and
Cyprus.
Diese
Änderung
ermöglicht
es
Ihnen,
Thessaloniki
mit
den
wichtigsten
Strecken
des
Netzes
Eigentümer
und
dem
Unternehmen
in
Verbindung
zu
treten
wird
die
Laufzeit
zwischen
dem
griechischen
Hafen
und
den
Häfen
der
Ukraine,
Bulgarien,
Türkei,
Israel
und
Zypern
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
"Flexpower"
also
involves
the
city
of
Amsterdam,
the
local
network
owner
Liander,
the
infrastructure
competence
centre
Elaad
and
the
Amsterdam
University
of
Applied
Sciences.
An
»Flexpower«
sind
zudem
die
Stadt
Amsterdam
der
örtliche
Netzeigentümer
Liander,
das
Infrastruktur-Kompetenzzentrum
Elaad
sowie
die
Hochschule
für
angewandte
Wissenschaften
Amsterdam
beteiligt.
ParaCrawl v7.1