Translation of "Network clock" in German

Our specialists monitor your entire network around the clock.
Ihr gesamtes Netz wird rund um die Uhr von unseren Spezialisten überwacht.
ParaCrawl v7.1
Calls to the fixed network around the clock in all countries in tariff zone A.
Rund um die Uhr in alle Festnetze der Tarifzone A telefonieren.
ParaCrawl v7.1
The clock signal 700 of the shadow register 10 is connected directly to the clock network CLK in this embodiment.
Das Taktsignal 700 des Schattenregisters 10 wird in dieser Ausführungsform direkt mit dem Taktnetz CLK verbunden.
EuroPat v2
For the implementation of a synchronous broadband communication network, the regenerated broadband digital signal is applied to an elastic store, entering the data into the elastic store being effected with the regenerated clock and reading with the central network clock.
Zum Aufbau eines synchronen Breitbandkommunikationsnetzes wird das regenerierte breitbandige Digitalsignal jeweils einem elastischen Speicher zugeführt, wobei das Einlesen in den elastischen Speicher mit dem regenerierten Takt und das Auslesen mit dem zentralen Netztakt erfolgt.
EuroPat v2
In node-synchronization, the network clock which is the central clock for through-switching in the relevant node is used to provide synchronism between incoming signals.
Bei der Netzknoten-Synchronisierung wird zur Erzielung des Gleichlaufs ankommender Signale der für die Durchschaltung im-betreffenden Netzknoten zentrale Netztakt verwendet.
EuroPat v2
In the embodiment shown in the drawing, the generator G is in the form of a store and the store content is cyclically read with the central network clock T, which is also applied to the elastic store P1.
Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist der Generator G als Speicher ausgeführt und der Speicherinhalt wird mit dem zentralen Netztakt T, welcher auch den elastischen Speichern Pl zugeführt, zyklisch ausgelesen.
EuroPat v2
The buffer stores must be dimensioned so that transit time fluctuations between the applied central network clock and the clock of the incoming signals are compensated for.
Die Pufferspeicher müssen so dimensioniert werden, daß Laufzeitschwankungen zwischen dem zugeführten zentralen Netztakt und dem Takt der ankommenden Signale ausgeglichen werden.
EuroPat v2
In the method according to the invention, the clock adaption of the broadband digital signals DS to the central network clock T is not effected at the input side as is customary for synchronously operated space-division-multiplex switching networks, but at the output side of the asychronously operated space-division-multiplex switching network SN.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt die Taktanpassung der breitbandigen Digitalsignale DS an den zentralen Netztakt T nicht, wie beim synchron betriebenen Raumvielfach-Koppelnetz, auf der Eingangsseite sondern auf der Ausgangsseite des asynchron betriebenen Raumvielfach-Koppelnetzes SN.
EuroPat v2
The invention has for its object to synchronize a digital data transmission arrangement, which is controlled by a central clock source in the digital network and is in synchronism with the central clock within the digital network, with a network-external clock. SUMMARY OF THE INVENTION
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine digitale Datenübertragungseinrichtung, welche von einer zentralen Taktversorgung im digitalen Netz geführt ist und innerhalb des digitalen Netzes zum zentralen Takt synchron ist, auf einen netzfremden Takt zu synchronisieren.
EuroPat v2
From the comparison, during a clock period of the central clock, between the network-external clock and the central clock, a result can be obtained which can be easily evaluated in the digital data transmission system.
Aus dem Vergleich, während einer Taktperiode des zentralen Takts, des netzfremden Takts mit dem zentralen Takt kann ein in der digitalen Datenübertragungseinrichtung einfach auszuwertendes Vergleichsergebnis abgeleitet werden.
EuroPat v2
Without a redimensioning of the registers and given a reduction factor of r=0.5, the maximum switching frequency is reduced by 60% and the dissipated power in the clock network is reduced by 75%.
Ohne eine Umdimensionierung der Register wird bei einem Reduktionsfaktor r = 0,5 die maximale Schaltfrequenz um 60 Prozent und die Verlustleistung im Taktnetz um 75 Prozent reduziert.
EuroPat v2
Another object of the invention is to provide a method of synchronizing clock generators or network elements of a synchronous digital communications network wherein clock signals can be received through simple clock interfaces.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Synchronisieren von Taktgeneratoren oder Netzelementen eines synchronen digitalen Nachrichtenübertragungsnetzes anzugeben, bei dem Taktsignale über einfache Taktschnittstellen empfangen werden können.
EuroPat v2
From the embodiments described it is clear that the method according to the invention for transmitting clock signals in a communications system and for synchronizing network elements or clock generators has many applications.
Aus den beschriebenen Ausführungsbeispielen wird klar, wie vielfältig das erfindungsgemäße Verfahren zur Übertragung von Taktsignalen in einem Nachrichtenübertragungssystem und zur Synchronisation von Netzelementen oder Taktgeneratoren angewendet werden kann.
EuroPat v2
Here, too, no clock adaptation by means of stuffing is required since all D39 signals have already been synchronized to the network node clock before reaching the space-division switching network RKF.
Auch hier ist keine Taktanpassung durch Stopfen erforderlich, da alle D39-Signale bereits vor dem Raumkoppelfeld RKF auf den Netzknotentakt synchronisiert wurden.
EuroPat v2

Related phrases

network network between clock network clock
out of network clock up on a network clock in clock out
over the network Networking