Translation of "Network cabling" in German
There
are
two
wiring
standards
for
network
cabling:
T568a
and
T568b.
Es
gibt
zwei
Verdrahtungsnormen
für
die
Netzwerkverkabelung:
T568a
und
T568b.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
supply
unit
or
network
cabling
are
not
necessary,
on
the
other
hand.
Änderungen
auf
Seiten
der
Versorgungseinheit
oder
Netzwerkverkabelung
sind
dagegen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Printers
with
network
connection
also
occupy
at
least
one
terminal
of
the
network
cabling.
Drucker
mit
Netzwerkanschluss
belegen
zumindest
noch
einen
Anschluss
an
der
Netzwerkverkabelung.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
advantageous
to
use
physical
sensors
in
order
to
monitor
the
network
cabling.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
physikalische
Sensoren
zur
Überwachung
der
Netzwerkverkabelung
einzusetzen.
EuroPat v2
In
this
case,
an
impulse
response
from
the
network
cabling
is
ascertained
and
is
compared
with
a
reference
value.
Dabei
wird
eine
Impulsantwort
der
Netzwerkverkabelung
ermittelt
und
mit
einem
Referenzwert
verglichen.
EuroPat v2
Standard
Ethernet
components
can
be
used
for
the
entire
network
cabling.
Für
die
gesamte
Netzwerkverkabelung
kann
auf
Standard-Ethernet-Komponenten
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
an
investment
in
reliable
network
cabling
pays
for
itself
very
quickly.
Die
Investition
in
ein
zuverlässiges
Network
Cabling
macht
sich
also
schnell
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Telecommunication
and
network
cabling
installed
as
structured
cabling.
Die
Telekommunikations-
und
Netzwerkverkabelung
ist
als
strukturierte
Verkabelung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
photoshooting
the
needed
power
and
network
cabling
has
been
done
also.
Seit
den
Fotos
wurden
auch
schon
die
notwendigen
Strom-
und
Netzwerkkabel
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
only
remaining
job
is
to
attach
a
connector
and
the
network
cabling
is
ready
for
use.
Daraufhin
werden
nur
noch
die
Stecker
verbunden
und
die
Netzwerkverkabelung
ist
sofort
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
The
tBL
–
tde
Basic
Link
system
has
been
developed
for
traditional
network
cabling.
Das
tBL
-
tde
Basic
Link
System
wurde
für
die
klassische
Netzwerkverkabelung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
whole
cabling
network,
the
client
needs
to
use
single
mode
fiber
for
better
future
expandability.
Für
das
gesamte
Verkabelungsnetzwerk
muss
der
Kunde
Singlemode-Glasfaser
für
eine
bessere
zukünftige
Erweiterbarkeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
However
small
it
may
appear,
a
problem
with
network
cabling
can
have
a
catastrophic
effect
on
the
operation
of
the
network.
Schon
ein
scheinbar
kleines
Problem
bei
der
Verkabelung
kann
die
Funktionsfähigkeit
des
gesamten
Netzwerks
gefährden.
ParaCrawl v7.1
For
the
whole
cabling
network,
the
client
needs
to
use
single
mode
fibre
for
better
future
expandability.
Für
das
gesamte
Verkabelungsnetzwerk
muss
der
Kunde
Singlemode-Glasfaser
für
eine
bessere
zukünftige
Erweiterbarkeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
check
on
the
topological
integrity
of
the
network
cabling
can
be
used
for
manipulation
recognition.
Zur
Manipulationserkennung
kann
in
vorteilhafter
Weise
die
Prüfung
der
topologischen
Integrität
der
Netzwerkverkabelung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Cables,
no
matter
fiber
optic
cable
or
copper
cable,
are
the
necessary
components
in
network
cabling.
Kabel,
egal
ob
Glasfaserkabel
oder
Kupferkabel,
sind
die
notwendigen
Komponenten
in
der
Netzwerkverkabelung.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
network
coupling
device
for
a
so-called
home
network,
i.e.
for
a
data
network
which
uses
cabling
actually
intended
for
other
purposes,
such
as
for
example
existing
telephone
cabling
or
power
supply
cabling,
as
a
transmission
medium.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Netzwerk-Kopplungseinrichtung
für
ein
sog.
Home-Network,
d.h.
für
ein
Datennetz,
das
eine
eigentlich
für
andere
Zwecke
vorgesehene
Verkabelung,
wie
z.B.
eine
bestehende
Telefonverkabelung
oder
eine
Verkabelung
zur
Stromversorgung,
als
Übertragungsmedium
nutzt.
EuroPat v2
Installing
expensive,
company-wide
local
area
network
(LAN)
cabling
is
unnecessary;
instead,
existing
private
or
public
network
lines
can
be
used
for
communication
between
individual
terminals
and
a
computer.
Auf
die
Installation
einer
teuren
firmenweiten
LAN-Verkabelung
(Local
Area
Network)
kann
verzichtet
werden
und
an
deren
Stelle
können
die
vorhandenen
Leitungen
von
privaten
oder
öffentlichen
Netzen
für
die
Kommunikation
einzelner
Endgeräte
mit
einem
Rechner
verwendet
werden.
EuroPat v2
But
what
do
these
changes
mean
from
a
network
cabling
and
testing
standpoint?
Let's
take
a
closer
look.
Doch
was
bedeuten
diese
Änderungen
im
Hinblick
auf
Netzwerkverkabelung
und
Tests?
Sehen
wir
uns
dies
einmal
näher
an.
CCAligned v1
Factors
such
as
network
connectivity,
cabling
and
deployment
options,
environmental
conditions,
software,
and
peripherals
must
also
be
considered.
Faktoren
wie
Netzwerkkonnektivität,
Verkabelung
und
Bereitstellungsoptionen,
Umgebungsbedingungen,
Software
und
Peripheriegeräte
müssen
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1