Translation of "Cable network operator" in German
By
some
mergers
and
acquisitions,
Numéricâble
became
the
first
cable
network
operator
in
France.
Durch
mehrere
Fusionen
und
Übernahmen
wurde
Numéricâble
führender
Kabelnetzbetreiber
in
Frankreich.
TildeMODEL v2018
Cable
network
operator
CCâ
s
rise
to
the
top
happened
in
the
blink
of
an
eye.
Der
Aufstieg
des
Kabelnetzbetreibers
CC
vollzog
sich
rasant.
ParaCrawl v7.1
Your
cable
network
operator
should
be
UPC
or
a
UPC
partner.
Ihr
Kabelnetzbetreiber
sollte
UPC
oder
ein
Partner
der
UPC
sein.
CCAligned v1
With
approximately
one
million
households,
TeleColumbus
is
currently
the
third-largest
cable
network
operator
in
Germany.
Mit
circa
einer
Mio
Haushalten
ist
TeleColumbus
der
momentan
drittgrößte
Kabelnetzbetreiber
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Switzerland's
largest
cable
network
operator
supports
the
provision
of
PC
courses
for
SRC
Nursing
Assistants.
Die
größte
Kabelnetzbetreiberin
der
Schweiz
unterstützt
die
Durchführung
von
PC-Kursen
für
Pflegehelfer/innen
SRK.
ParaCrawl v7.1
On
17
February,
the
Commission
decided
to
refer
the
examination
of
the
proposed
acquisition
of
the
North
Rhine?Westphalian
network
cable
operator
Ish
by
the
Hessian
cable
operator
Iesy
to
the
German
Bundeskartellamt.
Am
17.
Februar
entschied
die
Kommission,
die
Prüfung
des
beabsichtigten
Erwerbs
des
nordrhein-westfälischen
Kabelnetzbetreibers
Ish
durch
den
hessischen
Netzbetreiber
iesy
an
das
Bundeskartellamt
zu
verweisen.
TildeMODEL v2018
Unitymedia
is
a
German
cable
network
operator
active
only
in
the
German
Federal
States
of
North
Rhine-Westphalia
and
Hesse.
Unitymedia
ist
ein
deutscher
Kabelnetzbetreiber,
der
ausschließlich
in
den
deutschen
Bundesländern
Nordrhein-Westfalen
und
Hessen
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Sat.1
emotions
is
available
in
Germany
and
Austria
via
cable
and
IPTV,
depending
on
the
cable
network
operator
in
SD
and
/
or
HD.
Sat.1
emotions
ist
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
über
Satellit,
Kabel
und
IPTV,
abhängig
vom
Kabelnetzbetreiber
in
SD
und/oder
HD,
zu
empfangen.
WikiMatrix v1
On
the
other
side
there
is
Telekom,
which
holds
a
monopoly
under
public
law
on
the
broadband
cable
network,
and
which
is
virtually
the
sole
cable
network
operator
in
Germany.
Auf
der
anderen
Seite
ist
die
Telekom,
die
ein
öffentlichrechtliches
Monopol
für
das
Breitbandkabelnetz
besitzt,
der
fast
ausschließliche
Kabelnetzbetreiber
in
Deutschland.
EUbookshop v2
The
'suction
effect'
of
a
service
undertaking
controlled
by
Bertelsmann
and
Kirch
could
be
countered
most
easily
by
a
cable
network
operator
that
took
over
pay-TV
subscriber
management
itself
and
possibly
offered
cable
customers
programme
packages
which
it
had
itself
put
together.
Gegen
diese
„Sogwirkung"
eines
von
Bertelsmann
und
Kirch
kontrollierten
Dienstleistungsunternehmens
könnte
sich
am
ehesten
ein
Kabelnetzbetreiber
durchsetzen,
der
das
Kundenmanagement
für
Pay-TV
selbst
übernimmt
und
möglicherweise
den
Kabelkunden
von
¡hm
selbst
zusammengestellte
Programmpakete
anbietet.
EUbookshop v2
There
is
a
danger
that,
by
jointly
operating
the
pay-TV
structure
together
with
the
leading
pay-TV
suppliers,
Telekom
will
strengthen
its
position
as
a
cable
network
operator
in
such
a
way
that,
following
liberalization,
competition
in
the
cable
network
market
will
be
substantially
impeded
and
thus
Telekom's
dominant
position
safeguarded.
Es
besteht
die
Gefahr,
daß
die
Telekom
durch
den
gemeinsamen
Betrieb
der
Infrastruktur
für
Pay-TV
zusammen
mit
den
führenden
Pay-TV-Anbietern
ihre
Stellung
als
Kabelnetzbetreiber
in
einer
Weise
verstärkt,
daß
der
nach
einer
Liberalisierung
aufkommende
Wettbewerb
im
Be
reich
der
Kabelnetze
erheblich
behindert
und
damit
die
marktbeherrschende
Stellung
der
Telekom
abgesichert
wird.
EUbookshop v2
The
reason
for
this
limited
reception
situation
via
satellite
was
an
exclusive
contract
with
the
then
cable
network
operator
Deutsche
Telekom,
which
wanted
to
create
a
customer
incentive
with
an
unencrypted
transmission
of
VH-1.
Grund
für
diese
eingeschränkte
Empfangssituation
via
Satellit
war
ein
Exklusivvertrag
mit
dem
damaligen
Kabelnetzbetreiber
Deutsche
Telekom,
der
mit
einer
unverschlüsselten
Ausstrahlung
von
VH-1
einen
Kundenanreiz
schaffen
wollte.
WikiMatrix v1
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
the
German
cable
network
operator
Unitymedia
GmbH
by
Liberty
Global
Europe
Holding
B.V.
(LGE)
of
The
Netherlands.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
des
deutschen
Kabelnetzbetreibers
Unitymedia
GmbH
durch
die
niederländische
Liberty
Global
Europe
Holding
B.V.
(LGE)
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
But
that's
not
all:
on
5
June,
Switzerland's
largest
cable
network
operator
will
activate
additional
channels
in
high-resolution
picture
quality,
nationwide.
Doch
damit
nicht
genug:
Am
5.
Juni
wird
die
größte
Kabelnetzbetreiberin
der
Schweiz
allen
ihren
Fernsehkunden
weitere
Sender
in
hoch
auflösender
Bildqualität
zugänglich
machen
–
und
zwar
landesweit.
ParaCrawl v7.1
The
founder
of
Canadaâ
s
largest
cable
network
operator,
Edward
S.
Rogers
Sr.
is
considered
the
inventor
of
radios
with
electric
plugs.
Der
Gründer
von
Kanadas
größtem
Kabelnetzbetreiber,
Edward
S.
Rogers
Sr.,
gilt
als
Erfinder
des
Radios
mit
Stromstecker.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
the
company
concluded
many
new
contractual
agreements
in
2015,
for
instance,
with
the
distribution
platforms
Couchfunk
and
Zattoo,
the
online
platform
TV
Spielfilm
and
the
cable
network
operator
Unitymedia.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
das
Unternehmen
auch
im
Jahr
2015
zahlreiche
neue
Vertragsvereinbarungen
getroffen,
unter
anderem
mit
den
Distributionsplattformen
Couchfunk
und
Zattoo,
der
Online-Plattform
TV
Spielfilm
und
dem
Kabelnetzbetreiber
Unitymedia.
ParaCrawl v7.1