Translation of "Net reduction" in German
The
net
reduction
will
therefore
be
between
zero
and
the
gross
reduction.
Folglich
werde
sich
die
Nettokürzung
zwischen
null
und
der
Bruttokürzung
bewegen.
DGT v2019
The
net
reduction
is
therefore
between
zero
and
the
gross
reduction.
Die
Nettokürzung
liegt
folglich
zwischen
null
und
der
Bruttokürzung.
DGT v2019
In
total,
there
should
be
a
net
reduction
of
148
all,
in
the
number
of
posts
in
this
field
should
fall
by
some
185
by
the
end
of
2002.
Insgesamt
sollte
dieser
Bereich
bis
Ende
2002
um
netto
148
Posten
gekürzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
to
lead
to
a
17.5
%
net
reduction
in
data
to
be
reported;
Voraussichtlich
werden
dadurch
netto
um
17,5
%
weniger
Daten
zu
melden
sein.
TildeMODEL v2018
The
decision,
on
the
contrary,
implied
a
30%
net
reduction
of
grants
in
run
ning
contracts.
Der
Beschluß
bedeute
im
Gegenteil
für
die
laufenden
Verträge
eine
Nettoreduzierung
der
Fördermittel
um
30%.
EUbookshop v2
If
the
Commission
has
to
make
a
correction,
it
involves
a
net
reduction
in
the
EU
funding
of
the
programme.
Hat
die
Kommission
Korrekturen
vorzunehmen,
impliziert
dies
eine
Nettoreduzierung
der
EU-Förderung
des
Programms.
EUbookshop v2
Unlike
the
case
with
corrections
made
by
the
Member
State
under
Article
25
(2)
of
Decision
2004/904/EC,
financial
corrections
decided
by
the
Commission
under
Article
26(3)
always
involve
a
net
reduction
to
the
Community
funding
committed
to
the
programme
concerned.
Im
Gegensatz
zu
Finanzkorrekturen,
die
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
vornehmen,
ziehen
Finanzkorrekturen,
die
die
Kommission
gemäß
Artikel
26
Absatz
3
festsetzt,
immer
eine
Nettoreduzierung
der
Gemeinschaftsmittel
für
das
betreffende
Programm
nach
sich.
DGT v2019
Where
the
Member
State
made
the
financial
correction
proposed
in
the
procedure
under
Article
26(2)
of
Decision
2004/904/EC,
the
Commission
need
not
impose
a
net
reduction
in
the
funding,
but
may
allow
the
Member
State
to
reallocate
the
sums
released.
Hat
der
Mitgliedstaat
die
im
Rahmen
des
Verfahrens
nach
Artikel
26
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
vorgeschlagene
Finanzkorrektur
vorgenommen,
braucht
die
Kommission
keine
Nettoreduzierung
der
Finanzhilfe
vorzunehmen,
sondern
kann
dem
Mitgliedstaat
die
Neuzuweisung
der
frei
gewordenen
Mittel
gestatten.
DGT v2019
However,
financial
corrections
imposed
by
the
Commission
under
Article
26(2)
of
Decision
2004/904/EC
after
completion
of
the
procedure
laid
down
by
Article
26(3)
and
(4)
of
the
same
Decision
will
in
all
cases
involve
a
net
reduction
in
the
indicative
allocation
of
assistance
from
the
Fund.
Jedoch
ziehen
die
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
im
Anschluss
an
das
Verfahren
gemäß
Artikel
26
Absätze
3
und
4
dieser
Entscheidung
auferlegten
Finanzkorrekturen
in
jedem
Fall
eine
Nettoreduzierung
der
indikativen
Mittelzuweisung
aus
dem
Fonds
nach
sich.
DGT v2019
It
is
vital
the
Commission
meets
its
obligation
to
come
forward
with
a
proposal
on
this
by
the
end
of
this
year,
both
to
allay
widespread
public
concern
that
some
biofuels
currently
on
the
market
may
not
be
producing
a
net
reduction
in
greenhouse
gas
emissions,
and
also
for
the
sake
of
industry
which
is
developing
innovative
processes
whose
added
value
deserves
to
be
recognised.
Die
Kommission
muss
ihre
Verpflichtungen,
bis
Ende
dieses
Jahres
einen
diesbezüglichen
Vorschlag
vorzubringen,
unbedingt
erfüllen,
und
zwar
sowohl
zur
Beschwichtigung
der
öffentlichen
Sorge
darüber,
dass
einige
Biokraftstoffe,
die
derzeit
auf
dem
Markt
sind,
keine
Nettoreduzierung
der
Treibhausgasemissionen
hervorbringen,
als
auch
um
der
Industrie
willen,
die
innovative
Verfahren
entwickelt,
deren
Mehrwert
Anerkennung
verdient.
Europarl v8