Translation of "Net income for the period" in German
Net
income
for
the
period
doubled
to
EUR
9.4
million
(plus
103
percent).
Das
Periodenergebnis
verdoppelte
sich
auf
9,4
Mio.
Euro
(plus
103
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
rose
by
25.5
percent
to
EUR120.7
million.
Das
Konzernergebnis
legte
um
25,5
Prozent
auf
120,7
Mio.
EUR
zu.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
grew
to
EUR
20.7
million
(prior
year
period:
EUR
8.0
million).
Der
Periodenüberschuss
erhöhte
sich
auf
20,7
Mio.
EUR
(Vj.
8,0).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
amounted
to
2.3
million
euros
(previous
year:
3.6).
Der
Periodenüberschuss
belief
sich
auf
2,3
Mio.
Euro
(Vj.
3,6).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
amounted
to
€
77.4
million
(previous
year:
€
88.8
million).
Der
Periodenüberschuss
betrug
77,4
Mio.
€
(Vorjahr:
88,8
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
amounted
to
CHF
88.9
million
or
10.4%
of
the
net
sales.
Der
Reingewinn
betrug
CHF
88.9
Mio.
oder
10.4%
des
Nettoumsatzes.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
net
income
for
the
accounting
period
was
0.9
million
euros
after
the
first
three
quarters
of
this
year.
Der
Periodenüberschuss
des
Konzerns
lag
nach
den
ersten
drei
Quartalen
dieses
Jahres
bei
0,9
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
net
income
for
the
period
amounted
to
EUR
22.2
million
(Q1
2002:
EUR
21.9
million).
Der
Periodenüberschuss
belief
sich
auf
22,2
Mio.
EUR
(Q1
2002:
21,9
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
stood
at
EUR
0.11
million
(1Q2005:
EUR
0.54
million).
Das
Periodenergebnis
betrug
0,11
Millionen
Euro
(Jan.
–
Mrz.
2005:
0,54
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
This
sharp
increase
can
be
attributed
to
the
higher
net
income
for
the
period
and
a
below-average
rise
in
working
capital.
Dieser
starke
Anstieg
ist
auf
den
gestiegenen
Periodenüberschuss
und
einen
unterdurchschnittlichen
Anstieg
des
Working
Capital
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
totaled
EUR
22.7
million
(Q2:
EUR
21.6
million).
Der
Periodenüberschuss
lag
bei
22,7
Mio.
EUR
(Q2:
21,6
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
for
the
same
period
rose
to
EUR
0.9
million,
up
from
EUR
0.6
million.
Der
Konzerngewinn
stieg
im
gleichen
Zeitraum
auf
0,9
Mio.
EUR
nach
0,6
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
for
the
period
came
to
EUR
8.6
million
(2008:
EUR
23.7
million)
in
the
year
under
review.
Das
Konzernperiodenergebnis
betrug
im
Berichtszeitraum
8,6
Millionen
Euro
(Vorjahr:
23,7
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
was
also
significantly
up
from
€
6.8
million
to
€
19.5
million.
Auch
der
Periodenüberschuss
lag
mit
19,5
Mio.
€
deutlich
über
dem
Vergleichswert
von
6,8
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
increased
significantly
by
13
%
to
about
€
52
million.
Der
Periodenüberschuss
stieg
noch
deutlicher
an:
um
13
%
auf
rund
52
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Net
income
after
taxes
for
the
period
declined
by
3.4%
to
EUR124.1
(128.5)
million.
Das
nachsteuerliche
Periodenergebnis
ging
um
3,4
%
auf
124,1
(128,5)
Mio.
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
Net
income
after
taxes
for
the
period
declined
by
3.4%
to
€124.1
(128.5)
million.
Das
nachsteuerliche
Periodenergebnis
ging
um
3,4
%
auf
124,1
(128,5)
Mio.
€
zurück.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
also
increased
significantly,
jumping
by
39.0
percent
to
EUR338.9
million.
Im
Berichtszeitraum
stieg
auch
das
Konzernergebnis
um
deutliche
39,0
Prozent
auf
338,9
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
rose
to
roughly
EUR
6.4
million
(previous
year:
loss
of
EUR
14.6
million).
Der
Jahresüberschuss
stieg
auf
6,4
Mio.
Euro
(Vorjahr:
-14,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
net
income
for
the
period
improved
by
7.4%
from
EUR
19.0
million
to
EUR
20.4
million.
Das
Konzernperiodenergebnis
verbesserte
sich
um
7,4
%
von
19,0
Mio.
Euro
auf
20,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
for
the
period
grew
from
€
4.0
million
to
€
4.2
million.
Der
Periodenüberschuss
belief
sich
auf
4,2
Mio.
€,
nach
einem
Vorjahreswert
von
4,0
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
period
rose
by
7
%
to
€
46
million
(Q1
2012:
€
43
million).
Der
Periodenüberschuss
erhöhte
sich
um
7
%
auf
46
Mio.
€
(Q1
2012:
43
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1