Translation of "Net income loss" in German
Net
income
(loss)
adjusted
(1)
Nettoeinnahmen
(Verlust)
angepasst
(1)
ParaCrawl v7.1
The
net
income
or
loss
from
the
income
statement
is
recorded
in
the
statement
of
owner's
equity.
Die
Nettoeinnahmen
oder
Verluste
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
werden
im
Eigenkapitalkonto
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
has
not
had
any
material
impact
on
the
KION
Group’s
revenue
or
net
income
(loss).
Die
Auswirkungen
des
Erwerbs
auf
den
Konzernumsatz
und
das
Konzernergebnis
der
KION
Group
sind
nicht
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
11,597
(102,871)
Net
income
(loss)
and
comprehensive
income
(loss)
attributable
to:
Nettoeinnahmen
(Verlust)
und
Ge
s
amteinnahmen
(Verlust)
im
Berechnungszeitraum
sind
anzurechnen
auf:
ParaCrawl v7.1
If
this
business
combination
had
been
completed
by
1January
2013,
this
would
have
had
no
material
impact
on
either
the
revenue
or
the
net
income
(loss)
reported
by
the
KION
Group
for
the
first
nine
months
of
this
year.
Wäre
der
Unternehmenszusammenschluss
zum
1.Januar
2013
erfolgt,
hätte
dies
zu
keinen
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
von
der
KION
Group
in
den
ersten
neun
Monaten
erzielten
Umsatzerlöse
und
das
Konzernergebnis
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Allied
Esports
Entertainment
provides
EBITDA
(defined
as
GAAP
net
income
(loss)
before
interest
(income)
expense,
income
taxes,
depreciation,
and
amortization).
Darüber
hinaus
liefert
Allied
Esports
Entertainment
ein
EBITDA
(definiert
als
GAAP-Nettogewinn
(-verlust)
vor
Zinsaufwand
(-ertrag),
Ertragsteuern,
Abschreibungen
und
Amortisationen).
ParaCrawl v7.1
We
define
Adjusted
Net
Income
as
income
(loss)
from
continuing
operations
adjusted
for
impairment,
acquisition
related
amortization,
loss
on
extinguishment
of
debt,
other,
net,
restructuring
and
other
costs,
litigation
and
taxes,
including
penalties,
stock-based
compensation,
management
fees,
and
tax
impact
of
net
income
adjustments.
Wir
definieren
den
bereinigten
Nettogewinn
als
Gewinn
(Verlust)
aus
fortlaufender
Geschäftstätigkeit,
bereinigt
um
Wertminderungen,
übernahmebezognene
Abschreibungen,
Verluste
durch
die
Schuldentilgung,
weitere
Netto-,
Restrukturierungs-
und
anderen
Aufwendungen,
Prozesskosten
und
Steuern,
darunter
Strafen,
börsenbezogene
Entschädigungen,
Verwaltungsgebühren
und
Steuereffekte
aus
Bereinigungen
des
Nettogewinns.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
records
are
your
financial
records,
because
these
records
determine
whether
your
operation
is
giving
you
net
income
or
loss.
Die
wichtigsten
Aufnahmen
sind
deine
Finanzen,
weil
diese
entscheiden,
ob
deine
Unternehmung
dir
Nettoeinkommen
oder
Verlust
einbringt.
ParaCrawl v7.1
The
retained
earnings
comprise
the
net
income
(loss)
for
the
financial
year
and
past
contributions
to
earnings
by
the
consolidated
entities,
provided
they
have
not
been
distributed.
Die
Gewinnrücklagen
enthalten
das
Konzernergebnis
des
Geschäftsjahres
sowie
die
Ergebnisbeiträge
der
Vergangenheit
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
soweit
sie
nicht
ausgeschüttet
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
this
business
combination
had
been
completed
as
at
1January
2012,
this
would
have
had
no
further
material
impact
on
either
the
revenue
or
the
net
income
(loss)
reported
by
the
KION
Group
for
2012.
Wäre
der
Unternehmenszusammenschluss
zum
1.Januar
2012
erfolgt,
hätte
dies
zu
keinen
weiteren
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
von
der
KION
Group
im
Geschäftsjahr
2012
erzielten
Umsatzerlöse
und
das
Konzernergebnis
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
has
not
had
any
material
impact
on
the
KION
Group’s
revenue
or
net
income
(loss)
in
the
reporting
period.
Die
Auswirkungen
des
Erwerbs
auf
den
Konzernumsatz
und
das
Konzernergebnis
der
KION
Group
sind
nicht
wesentlich
im
Berichtszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Management
believes
that
in
addition
to
net
income
(loss),
funds
from
operation
and
operating
netback
are
useful
supplemental
measures
as
they
demonstrate
the
Company's
ability
to
generate
the
cash
necessary
to
fund
future
growth
through
capital
investment,
fund
dividend
payments
and/or
repay
debt
in
future
periods.
Das
Management
ist
der
Auffassung,
dass
neben
dem
Nettogewinn
(Verlust)
auch
die
Einnahmen
aus
den
Betrieben
sowie
die
Betriebsvalorisierung
nützliche
zusätzliche
Messungen
darstellen,
da
diese
die
Fähigkeit
des
Unternehmens
verdeutlichen,
das
erforderliche
Kapital
zur
Finanzierung
eines
zukünftigen
Wachstums
mittels
Kapitalinvestitionen,
von
Dividendenzahlungen
und/oder
zukünftiger
Rückzahlungen
von
Schulden
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1