Translation of "Net cash flow from operating activities" in German

The net cash-flow from operating activities is reported in table 14 below.
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ist in Tabelle 14 angegeben.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities remained also negative through the period considered.
Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit blieb im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls negativ.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities was almost zero in 2002.
Der Nettocashflow aus dem operativen Geschäft lag 2002 bei nahezu null.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities developed as follows:
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt:
DGT v2019
The net cash flow from operating activities decreased significantly during the period considered.
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum erheblich zurück.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered.
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft schwankte im Bezugszeitraum erheblich.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities also declined during the period considered.
Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit ging im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls zurück.
DGT v2019
Net cash flow from operating activities was € 80 million.
Der Netto-Cashflow aus operativer Geschäftstätigkeit betrug 80 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Holcim succeeded in increasing Group net income and cash flow from operating activities.
Holcim ist es gelungen, den Konzerngewinn und den Geldfluss aus Geschäftstätigkeit zu steigern.
ParaCrawl v7.1
The net cash flow from operating activities declined in 2000 by 40 %, recovered by 24 percentage points in 2001, declined again by 12 percentage points in 2002 and declined further by 7 percentage points in the IP.
Der Nettocashflow aus dem operativen Geschäft ging 2000 um 40 % zurück, stieg dann 2001 wieder um 24 Prozentpunkte, bevor er 2002 wieder um 12 Prozentpunkte und im UZ um weitere 7 Prozentpunkte sank.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities developed as follows (given the negative amount in 2006, exceptionally for this table, 2007 was considered as the year of reference for indicating the cash flow development):
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt (angesichts des negativen Betrags im Jahr 2006 wurde für diese Tabelle ausnahmsweise das Jahr 2007 als Bezugsjahr zur Verdeutlichung der Cashflow-Entwicklung verwendet):
DGT v2019
The net cash flow from operating activities continuously decreased by a total of 64 % during the period considered, reaching a very low level during the IP.
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum um insgesamt 64 % zurück und lag im UZ auf einem sehr niedrigen Niveau.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities remained negative throughout the whole period considered, and worsened by nearly – 300 percentage points between 2008 and the RIP.
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft blieb während des gesamten Bezugszeitraums negativ; von 2008 bis zum UZÜ verschlechterte er sich um nahezu – 300 Prozentpunkte.
DGT v2019
The net cash flow from operating activities dropped considerably over the period considered, although it remained positive, except for the year 2010.
Der Nettocashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum beträchtlich zurück, blieb jedoch bis auf das Jahr 2010 im positiven Bereich.
DGT v2019
This measure is not necessarily comparable to similarly titled measures used by other companies and should not be construed as an alternative to net income or cash flow from operating activities as determined in accordance with IFRS.
Dieser Maßstab ist nicht unbedingt vergleichbar mit ähnlichen Maßstäben, die von anderen Unternehmen verwendet werden, und sollte nicht als eine Alternative zu Nettogewinn oder Cashflow aus betrieblichen Aktivitäten betrachtet werden, wie gemäß IFRS festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow from operating activities improved from EUR 13.1 million to EUR 19.9 million after nine months.
Der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit verbesserte sich von 13,1 Mio. Euro nach neun Monaten auf 19,9 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow from operating activities improved to €15.4 million in the first quarter of 2014 (Q1 2013: €-3.3 million) due to a reduction in net working capital and was thus positive again despite the strained sales situation.
Der Netto-Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit verbesserte sich im ersten Quartal 2014 durch eine Reduktion desNet Working Capital auf 15,4 Mio. Euro (Q1 2013: –3,3 Mio. Euro) und war damit trotz der angespannten Umsatzsituation wieder positiv.
ParaCrawl v7.1
Due to the strict management of net current assets, cash flow from operating activities came to CHF 2.2 billion, 32.2 percent higher than the previous year's figure, and the free cash flow doubled to CHF 2 billion.
Dank strikter Bewirtschaftung des Nettoumlaufvermögens lag der Geldfluss aus Geschäftstätigkeit mit CHF 2,2 Milliarden um 32,2 Prozent über dem Vorjahr, und der freie Cashflow verdoppelte sich auf CHF 2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow from operating activities rose to EUR 79.1 million (previous year: EUR 67.8 million).
Der Netto-Cashflow aus der betrieblichen Tätigkeit ist auf EUR 79,1 Mio. (Vorjahr EUR 67,8 Mio.) gestiegen.
ParaCrawl v7.1
With €104.3 million in the third quarter of 2011, SMA achieved a positive net cash flow from operating activities for the first time in the period under review.
Im dritten Quartal 2011 erzielte SMA mit 104,3 Mio. Euro erstmals in der Berichtsperiode einen positiven Netto-Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
As a result of measures to reduce net working capital cash flow from operating activities improved by € 23 million year over year in the second quarter of 2009.
Durch Maßnahmen zur Reduktion des Nettoumlaufvermögens verbesserte sich der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit im zweiten Quartal 2009 gegenüber der Vorjahresperiode um 23 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Nabaltec's net cash flow from operating activities was EUR 6.3 million in the first quarter of 2012, down from EUR 8.6 million in the same period of last year.
Im Berichtsquartal erzielte Nabaltec einen Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit von 6,3 Mio. Euro gegenüber 8,6 Mio. Euro in der Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow from operating activities reached EUR 40.8 million in the 2018 financial year (previous year: EUR 56.8 million).
Der Netto-Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit erreichte im Geschäftsjahr 2018 40,8 Mio. Euro (Vorjahr 56,8 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cash flow from operating activities operational cash flow net cash provided by operating activities cash from operating activities
net operating cash flow net cash flow cash flows from operating activities net cash from operating activities
cash flow from operations net cash flow from operating activities