Translation of "Neither of which" in German
He
lent
me
two
books,
neither
of
which
I
have
read
as
yet.
Er
lieh
mir
zwei
Bücher,
deren
keines
ich
bisher
gelesen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Neither
of
which
he
can
do
with
a
reduced
workforce
supporting
him.
Was
er
nicht
tun
kann,
wenn
ihn
eine
reduzierte
Belegschaft
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
It's
neither
one
of
those,
which
is
why
I'm
bringing
this
to
you.
Darum
geht
es
nicht,
deshalb
habe
ich
dich
informiert.
OpenSubtitles v2018
Two
meetings
were
held
in
Strasbourg
in
2004,
neither
of
which
I
could
attend.
Zwei
Sitzungen
in
Straßburg,
an
denen
ich
2004
nicht
teilnehmen
konnte.
CCAligned v1
Neither
of
which
is
a
problem.
Keine,
von
denen
ein
Problem
ist.
ParaCrawl v7.1
This
Paph
is
glaucophyllum
X
primulinum,
neither
of
which
I
grow.
Dieses
Paph
ist
glaucophyllum
X
primulinum,
von
dem
keine
ich
wachse.
ParaCrawl v7.1
Strong
national
leadership
leads
to
ethnic
politics
and
discrimination,
neither
of
which
is
desirable.
Eine
starke
Staatsführung
führt
zu
ethnischer
Politik
und
Diskriminierung,
die
beide
nicht
erstrebenswert
sind.
Europarl v8
Two
of
them
strengthened
into
tropical
storms,
neither
of
which
impacted
land.
Zwei
davon
verstärkten
sich
zu
tropischen
Stürmen,
die
jedoch
keine
Auswirkungen
auf
Land
hatten.
Wikipedia v1.0
Neither
of
which
concern
you.
Die
Sie
alle
nichts
angehen.
OpenSubtitles v2018
Neither
of
which
helps
us.
Nichts
davon
hilft
uns
weiter.
OpenSubtitles v2018
The
air
behind
the
sheet
6
is
forced
out
through
suitable
venting
channels
or
through
sintered
inserts
(neither
of
which
are
shown).
Die
Luft
hinter
der
Folie
6
wird
durch
nicht
dargestellte
geeignete
Entlüftungskanäle
oder
durch
Sintereinsätze
herausgepreßt.
EuroPat v2
The
air
behind
the
sheet
is
forced
out
through
suitable
venting
channels
or
sintered
inserts
(neither
of
which
are
shown).
Die
Luft
hinter
der
Folie
wird
durch
nicht
dargestellte
geeignete
Entlüftungskanäle
oder
Sintereinsätze
herausgepreßt.
EuroPat v2
However,
yeast
expression
systems
produce
overglycosylated
HBV
large
antigens
and
non-glycosylated
major
proteins,
neither
of
which
are
secreted.
Hefeexpressionssysteme
exprimieren
jedoch
überglycosylierte
große
HBV-Antigene
und
nicht-glycosylierte
Hauptproteine,
wobei
keines
dieser
Proteine
sezerniert
wird.
EuroPat v2
So
you're
experiencing...
vomiting
and
shortness
of
breath...
neither
of
which
are
consistant
with
your
ALS...
Du
musst
dich
übergeben...
und
bist
kurzatmig...
was
aber
nicht
mit
ihrer
ALS
zusammenpasst...
OpenSubtitles v2018
For
this
exersise
you
will
use
two
CAN
boards,
neither
of
which
will
be
con-
nected
to
the
PC.
Für
diese
Übung
nutzen
wir
zwei
CAN
Board,
welche
nicht
an
den
PC
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
They've
built
roads
and
handed
out
medicines,
neither
of
which
is
part
of
their
role.
Sie
haben
Straßen
gebaut
und
Medikamente
verschenkt,
welches
eigentlich
nicht
ihre
Aufgabe
ist.
ParaCrawl v7.1