Translation of "Neither any" in German

Neither is there any proper distinction between the different forest areas.
Es gibt auch keine sachgerechte Unterscheidung zwischen den verschiedenen Waldgebieten.
Europarl v8

And neither is there any inter-regional coordination.
Und es gibt auch keine Koordination zwischen den Regionen.
Europarl v8

Consigned to the wilderness, neither party has any real national influence.
Derart vom Geschehen abgeschnitten, hat keine der beiden Parteien echten nationalen Einfluss.
News-Commentary v14

Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren.
Tanzil v1

Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
Tanzil v1

There will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind.
Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.
Tanzil v1