Translation of "Negotiated in good faith" in German

Bevor ich zu den Schlussfolgerungen komme, die wir im Augenblick aus dieser Niederlage für uns alle ziehen, möchte ich Ihnen nochmals sagen, dass die Europäische Union in Cancún nach bestem Wissen und Gewissen verhandelt hat und über die Konzessionen hinaus, die wir bereits auf den Tisch gelegt haben, weitere Zugeständnisse gemacht hat.

Der Hauptgrund für das langsame Tempo – wobei angemerkt werden muss, dass die vorherigen Präsidenten gar kein Tempo hatten – ist ein Gesetz von 2005, nach dem alle Maßnahmen, die den Arbeitsmarkt betreffen, zunächst mit den Gewerkschaften auf Treu und Glauben verhandelt werden müssen.

Dem Nationalen Präsidenten der SICO, Julio Ruben Padilla, zufolge änderte das Unternehmen seine Haltung aufgrund des Widerstands der Beschäftigten, der Unterstützung durch den nationalen Gewerkschaftsbund CUT und der Intervention der IUL und führte Verhandlungen in gutem Glauben.

Um zu zeigen, dass ich in gutem Glauben verhandeln will.

Das können wir in gutem Glauben verhandeln.

Sind wir nun beim Verhandeln in guten Absichten, Señor?

Ich bin zu Ihnen gekommen, um in gutem Glauben eine Lizenz auszuhandeln.

Kapitel 4 erlegt Verwertungsgesellschaften die Verpflichtung auf, die Verhandlungen nach Treu und Glauben zu führen.

Bei allem Respekt, Ihre Seite hat es abgelehnt über diesen Punkt im Guten zu verhandeln.

Israelis und Palästinenser haben sich in gutem Glauben und im Geiste der Versöhnung zu Verhandlungen verpflichtet.

Lassen Sie uns doch verhandeln.

Erkenne an, dass dein Arbeitgeber mit gutem Vertrauen an den Verhandlungstisch gekommen ist.

Insbesondere das syrische Regime muss seine Zusage unter Beweis stellen, in gutem Glauben zu verhandeln.

Wir rufen alle in die Krise verwickelten Parteien auf, in gutem Glauben zu verhandeln.

Es ist sicherlich nicht eine, die förderlich für eine gute Verhandlungen in gutem Glauben ist.

Wohl aber sind die Vertragsstaaten verpflichtet, in Treu und Glauben Abrüstungsverhandlungen zu führen.

Es ist wichtig, dass Kroatien Grenzstreitigkeiten mit seinen anderen Nachbarn weiterhin aufarbeitet und sicherstellt, dass die Verhandlungen in gutem Glauben und nach dem Grundsatz pacta sunt servanda geführt werden.

Fünftens hat der Rat, wiederum meiner bescheidenen Meinung nach, nicht in wirklich gutem Glauben verhandelt.

Frau Präsidentin, der Rat hat in gutem Glauben die Aufnahme von Verhandlungen beschlossen, um zu ermöglichen, dass die Türkei eine Brücke zwischen Europa und dem Islam wird.

Die Bereitschaft beider Seiten, in Treu und Glauben weiterzuverhandeln, sollte der WTO mitgeteilt werden, um eine Unterbrechung des Handels zu vermeiden, zu der es kommen würde, wenn bis zum Ablauf der Frist kein WPA unterzeichnet wäre.

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, die Abuja-Gespräche umgehend erfolgreich abzuschließen, und fordert alle Parteien auf, in redlicher Absicht zu verhandeln, um möglichst bald ein Friedensabkommen herbeizuführen.

Im Zusammenhang mit der Schaffung eines effizienteren, wirklich europaweiten Marktes mit einem wirksamen Wettbewerb, größerer Auswahl und wettbewerbsfähigen Dienstleistungen für die Verbraucher, sollten Unternehmen, die Anträge auf Zugang oder Zusammenschaltung erhalten, derartige Vereinbarungen grundsätzlich auf gewerblicher Grundlage abschließen und nach Treu und Glauben aushandeln.

Sie müssen bereit sein, in gutem Glauben zu verhandeln und Kompromisse zu schließen, um Gesetze zu verabschieden, Probleme zu lösen, Krisen abzuwenden und Vertrauen in die Zukunft aufzubauen.